Bad Seed (Mauvaise graine)

بذر خراب

بازیگران

. مردم خوشبخت تاریخ ندارند یا تصور ما این بود

. هنری پاسکیه " خیلی خوشبخت است "

، تنها چیزی که در زندگی کم دارد ... بوق جدید است

کسی اینجا نیس ؟

." معلومه آقای " پاسکیه

. ولی دفعه دیگه اینجوری هراسان وارد نشین

. یکی از همین روزها تصادف میکنین

. نگران نباشین ، پدرش دکتره

. رایگان درمانش میکنه

، بوق شما ، میدونین ، همون که صدا میده

. واقعاً عاشقش شدم

میشه الان یکی کار بذارین ؟

. تا ده دقیقه دیگه انجام میشه - . ده دقیقه ، چه خوب -

. روز خوش آقا

. ما یه تصادف جزئی داشتیم - جداً ؟ -

میتونی درستش کنی ، نه ؟

. نه

نمیتونی ؟

. معلومه که نه - جدی میگی ؟ -

. آره جدی میگم

جدی ؟ - . دروغی ندارم بگم -

. دوست خوب من

. دوست عزیز خوب من

چکار میکنی ؟ - من چکار میکنم ؟ -

. سه ساله دارم سعی میکنم از شرش خلاص شم

، بیمه مناسبی دارم . البته یه بیمه خوب

. بالاخره میتونم یه نو بخرم

. مرسی

، تنها کاری که باید بکنی اینه که

. به شرکت بیمه-ی من نامه بنویسی

. حتماً

. تا یه دقیقه دیگه برمیگردم عزیزم

چطوری عزیزم ؟

. ولی آقا ، من که شما رو نمیشناسم

منظورت چیه منو نمیشناسی ؟

. خوب منو نگاه کن

، ببخشید

. بیا خانم ، یه دقیقه وقتت رو بده به من

روبرت " ؟ "

خُب ؟ الان منو شناختی ؟

. موریس شوالیه "، آره منم "

. اینجوری متوجه میشی

. ژوزفین بیکر " حتی بهتر "

ادای اونم میتونی دربیاری ؟ - . معلومه -

. نشون بده بینم - . الان نه -

امروز عصر چطوره ؟ . ساعت 3

. نه

. ساعت 3 ، روی پل " الکساندر " سوم

. نه - ... آره -

. با ماشین من

. آخرین مدله

. هشت سیلندر

. با سرعت 170 کیلومتر در ساعت

. باشه

. کارم با بوق تموم شد

. فاکتورش رو برای پدرم بفرست

." طبق معمول آقای " پاسکیه

. سلام پدر ، ببخشید

. بیا تو ، پسرم

. فکر کردم تنهایی

. یه کمی پول میخواستم

سوئیچ ماشین پیش توئه ؟ - . آره ، اینجاس -

میشه بدی به من لطفاً ؟ - . حتماً -

مدارک داری ؟ - . دارم -

. ممنون پسرم

. بفرمائید ، انجام شد

. ممنون ، روز خوبی داشته باشین آقا - . روز خوش آقا -

این یعنی چی ؟ - . یعنی من ماشینو فروختم -

چی ؟

. همین الان فروختمش

شوخی میکنی ، نه ؟ - . نه اصلاً -

. فکر کردم قراره با ماشین بریم - . دقیقاً -

چرا اینجوری شد ؟ - . من نمیتونم از پس هزینه های تو بربیام -

پس من چکار کنم ؟ - . با اتوبوس برو -

. یا با مترو ، سریعتره

. امکان نداره

. چیزی که امکان نداره ، روش زندگیه توئه

. الان وقتشه خودتو عوض کنی

. از تو میخوام که کار کنی ، مث بقیه ، توی یه دفتر کار کنی ، آجیل بسته بندی کنی

چرا که نه ؟ - . مسخره-س

، اوضاع عوض شده پسرم . تو باید بدونی

پس یهویی من مجبورم با یه ماشین دیگه برم ؟

. تورو نمیکشه - به دوستام چی بگم ؟ -

. بهشون بگو چی میخوای

. من از ماشینم دست نمیکشم

. من از ماشینم دست نمیکشم

." هنری "

. بهت نگفتم میتونی بری

پانصد هزارتا ماشین در پاریس است

از هر 8 پاریسی ، یک نفر ماشین دارد

هنری پاسکیه "، الان اینجاست " با 7 نفر دیگر منهای یک نفر

پل " الکساندر " سوم

. فکر میکردم دیگه نمیای

. ببخشید دیر کردم

. میدونی که من تحمل خوشمزگی های تورو ندارم

. فقط زُل میزنی به من

. تو خیلی اعصاب داری

. من فقط بخاطر این ماشین اومدم

چی شده ؟

. بیرون - . چقدر خشن -

. باورم نمیشه

این ماشین رو سرقت کردی ، نه ؟ - . نه اصلاً قربان -

... من میتونم توضیح بدم - . بپر بالا -

فکر کردی ما احمقیم ؟

. بی اینجا ، گفتم بیا اینجا

مشکل تو چیه ؟ - ببخشید ؟ -

. تو به کار خودت برس منم به کار خودم

منظورت چیه ؟ - . خنگ بازی درنیار -

چند وقته ماشین میدزدی ؟

. من ماشین نمی دزدم

پس این چیه ؟

. این ؟ این مال خودمه

. ببخشید

. خیلی معذرت میخوام ، متوجه نبودم

. تو باهوشی

پس ماشین تو اینه ؟

. باشه

ولی از این به بعد مال منه ، میفهمی ؟

. پس اصرار میکنم که بیخیالش بشی

. وگرنه بهت میگم ، استخونت رو میشکونم

. توی این شهر ، شغل من ماشینه

. و تو شانس آوُردی که ما آدمای شریفی هستیم

. البته پیش خودت بمونه

چیه ؟

کافی نیست ؟

. سعی نکن با من معامله کنی رفیق

. نمیخوای ؟ هرجور مایلی

. سلامم رو به مادرت برسون

. این کراوات منه

. عوضی ، آشغال

کراوات رفیقت رو میدزدی ؟

فکر کردی من کی-ام ؟ - . تنهام بذار -

تنهات بذارم ؟ . آشغال

. میتونی بدوئی ولی نمیتونی قایم شی

. دزدی رو بهت یاد میدم ، میتونی یاد بگیری

. بیا اینجا

. مرسی رفیق

چرا کراواتش رو دزدیدی ؟ - . این دزدی نیست ، کش رفتنه -

. بذار توضیح بدم

، من هر کراواتی رو ببینم ، باید داشته باشم . نمیشه کاریش کرد

. تمیزه - میخوایش ؟ -

. بیا عوض کنیم

. بیا عوض کنیم

، من میتونم برای خودم بخرم

. ولی من اصلاً هیچ لذتی در این نمی بینم

. و معنیش این نیست که من شکست خوردم

تو اینهمه پول جور کردی ؟ - باورت میشه ؟ -

. من جوونترین عضو گروهم

چند نفرین ؟ - . ده نفر ... نه 11 تا -

. بذار ببینم ، ده تا و نصفی

. یه زن هم باماست - یه زن ؟ -

چی میل دارید خانم ؟

. ما چایی میخورم - . یه لیموناد و یه چایی -

ناراحتی ، جریان چیه ؟

. حس بدی دارم - از چی ؟ -

. که به حرف تو گوش کنم و سوار ماشین تو بشم

. که اینجا با تو باشم

. این اولین باره تو زندگیم که یه نفر بهم نزدیک میشه

. مشکلی نداره

. ولی من دختر خوبی هستم

... اگه مادرم بفهمه - . بیخیال -

. من نمیتونم اینجا بمونم

. من الان باید برم - . با من اینکارو نکن -

. من باید برم - . فقط چند دقیقه دیگه لطفاً -

. اگه نگران مادرتی ، یه زنگ بهش بزن

، بهش بگو با یه آقای باشخصیتی ... ببخشید

. با یه دوست خانم

بگم ؟ - . حتماً -

. یالا ، بهش زنگ بزن

. خواهش میکنم

." منم " ژانت

. اینو یادداشت کن

، استودبیکر " سبز " ،" هرمیتیج ، لانگ چمپ "

، شماره پلاک

98 82 RG5

...82 RG5

. بریم سر کار

." یه " استودبیکر " در " هرمیتیج

، پلاکش هست 98 82 RG5.

می بینی چقدر راحته ؟

. توروخدا عجله کنین

. چیزی منتظرشما نمی مونه

. بگیرش

، استودبیکر " سبز " 98 92

." 98 82 RG5" نه - . درسته -

. تاکسی

." هرمیتیج ، لانگ چمپ "

. لطفاً سریع

چه خبره ؟ - . تو هم با ما بیا -

. باور کن ارزش داره

. بریم

بقیه پولم چی شد ؟

بقیه پول چیه ؟ - بقیه پول چیه ؟ -

. من 50 فرانک دادم - . شما 10 فرانک دادی آقا -

دیوونه شدی ؟ . الان 50 فرانک دادم

. پنجاه فرانک - . ده فرانک -

. تو داری سر من کلاه میذاری ، من زنگ میزنم پلیس

. تو دزدی