The Cat and the Dragon (猫と竜)

Cada gato del bosque es un mundo.

Cada uno tiene sus cosas favoritas.

A unos les gustan los días soleados.

A otros, la lluvia o los días nublados.

Algunos prefieren los árboles altos, y otros, quedarse en el suelo.

Es natural que todos sean diferentes.

Sin embargo, hay algo que a todos los gatos les encanta.

La noche de la cola de zorro

Vaya, qué raro.

¿Colas de zorro en este bosque?

¡Viva!

¿Qué es esto?

¡Es muy suavecito!

¡Parece una cola!

Qué curioso. A todos los gatos les encanta.

Siempre reaccionan así la primera vez.

Ven, vamos a jugar con ellos.

Pero…

Pero no puedo esconder mis garras, así que las voy a romper.

Eres un pequeño muy bondadoso.

Pero no te preocupes.

Estas colas de zorro son resistentes.

Vamos, inténtalo.

Las colas de zorro son plantas poco comunes en este bosque.

Como prefieren zonas soleadas y bien ventiladas,

les cuesta crecer en el bosque.

Por eso, los gatos del bosque

a veces las comparten y otras veces se pelean por ellas.

Hasta que apareció un gato peculiar.

Se llamaba Moshamosha.

Moshamosha fue hacia la ciudad donde viven los humanos.

Allí los cultivos crecen cada año.

Y aunque los cosechen, vuelven a crecer.

Tras ver la cosecha de ese año, Moshamosha regresó al bosque.

Al volver, empezó a preparar la tierra en un rincón del bosque.

¿Qué es lo que ha estado haciendo Moshamosha?

Ni idea, es un bicho raro.

Fue un proceso de prueba y error.

Pero Moshamosha no se rendía

y siempre volvía a empezar desde cero.

Los gatos que lo observaban por curiosidad

se aburrieron con el tiempo y dejaron de acercarse a él.

Y tras el paso de muchas estaciones,

por fin logró cultivar un campo de colas de zorro.

¡Increíble!

¡Son colas de zorro!

¡Hay muchísimas!

¡Qué asombroso!

-¡Qué suavecitas! -¡Estas son mías!

¡Está lleno de colas de zorro! ¡Qué divertido!

El campo recibió el nombre de Plaza Moshamosha

en honor de quien lo había cultivado.

Con el apoyo del dragón,

la Plaza Moshamosha se volvió un territorio especial.

Desde entonces, solo los gatos que saben cultivar bien las colas de zorro

heredan tanto la plaza como el nombre de Moshamosha.

¿Esta es la Plaza Moshamosha?

Así es.

Tienen que saber algo.

-No pueden entrar sin permiso. -¿Por qué?

Porque Moshamosha cultiva colas de zorro.

¿Colas de zorro?

¿O sea que no podemos jugar aquí?

No, hay un día que es la excepción.

Ese día, el dueño, Moshamosha, invita a todos los gatos del bosque.

Tío alado, cuánto tiempo.

Moshamosha III.

Se lo presento mientras siga vivo.

Él será Moshamosha IV.

Mucho gusto.

Ya veo.

Me recuerda a Moshamosha I.

¿A Moshamosha I?

¡Moshamosha IV!

¿Ya vas a empezar a trabajar este año?

¡Así es!

Tienes buena intuición. ¿Quieres ser mi aprendiz?

Cuánto tiempo, tío alado.

Cada día te pareces más a Moshamosha I.

Todos lo esperan en el bosque.

¡Mucha suerte!

¡Gracias!

Cielos, hasta un novato notaría que ya es la hora,

pero mis aprendices…

¡Mocosos! ¡A trabajar!

¡Jefe!

¡Sí! ¿Qué pasa?

¡Dije que a trabajar!

¡Hoy empezamos a cultivar las colas de zorro!

¡Sí, señor!

Novato, esta es tu primera vez, ¿no?

¡Sí, señor!

Escucha, si no entiendes algo, pregunta de inmediato.

¡Sí, señor!

Hacer algo sin saber lo que haces es lo más peligroso de todo.

¡Entendido!

Al fin y al cabo, todos los gatos esperan las colas de zorro.

¡Sí, señor! ¡Intentaré no equivocarme!

-Y otra cosa. -¡Sí, señor!

Gritas demasiado.

¡Sí, señor!

Aunque me gusta que tengas tanta energía.

Bueno, ¿empezamos?

¡Sí, señor!

Escucha, novato.

Las colas de zorro, cuanto más grandes, mejor.

Porque todos son muy bruscos con ellas.

Tiene razón.

Entonces, ¿cómo hacemos que salgan grandes?

Lo importante son las raíces.

Las plantas se alimentan usando las raíces.

Si la parte por donde comen crece,

es natural que lo que está arriba también lo haga.

Ya veo.

Por eso primero tenemos que hacer que las raíces crezcan.

¡Y para lograrlo, necesitan usar estas cosas!

¡Ya veo! ¡Si la tierra está blanda, es más fácil que las raíces crezcan!

¡Exacto!

¡Muy bien, chicos!

¡Muéstrenle cómo se hace!

¡De acuerdo!

¡Entendido!

¡Cuántos agujeros!

¡Bien, el siguiente!

¡Voy!

¿No quedó plana de nuevo?

Tócala y verás.

¡Está muy blandita!

¡Así las raíces de las colas de zorro podrán crecer un montón!

Por separado aún no están a la altura,

pero cuando combinan su mejor magia y hacen esto,

no lo hacen nada mal.

¡No sea tan duro, jefe!

Es cierto que aún tenemos que mejorar, pero…

Novato, ¿cuál es tu mejor magia?

¡La magia de tierra!

-¡A ver, muéstrame! -¡Enseguida!

Vaya…

¿Pudo aflojar la tierra?

La tierra sigue muy dura.

Al principio a todos les pasa lo mismo.

Bueno, mira esto.

¡Es el turno del jefe!

¡Llegó la estrella del lugar!

¡Increíble!

¡Parece un lago!

¡Es asombroso!