The Mole Song: Final (土竜の唄 FINAL)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ฉันอยู่ที่ไหน...?
โอ๊ย!
อะไรนะ?!
เขายังไม่ตายเหรอ?
อีกไม่นานหรอก
พวกนกนางนวลกำลังรุมกินชีส
นกบ้าเอ๊ย! หยุดนะ!
หยุดสิ!
ไปให้พ้น! ไป๊!
จุนนะ... จุนนะ!
ยินดีต้อนรับกลับบ้านค่ะ
จะอาบน้ำหรือทานข้าวดีคะ?
หรือว่าจะทานฉันดี?
จุนนะ...
เขากำลังโยกสะโพกอยู่
ม... ม... โมล...
แอร์เซ็กส์เหรอ?
กฎข้อที่หนึ่ง!
ห้ามเผยตัวตนที่แท้จริงเด็ดขาด แม้จะถูกทรมาน!
รับทราบ!
รับทราบ! รับทราบ!
อะไรนะ?!
ซูกิยะไค!
เรย์จิ!
จุนนะสู้พวกคนวัยกลางคนสามคนไม่ได้หรอก...
ใครก็ได้มาช่วยฉันที
มาช่วยฉันที... ใครก็ได้...
มาแล้ว!
เรย์จิ!
โรซาเรีย!
โอเค!
เร็วเข้า เรย์จิ
มาจับฉันด้วยแท่งยักษ์ที่แข็งแกร่งของคุณสิ!
ทำให้มันใหญ่และแข็งขึ้นอีกสิ!
ซวยแล้ว!
ฉันชอบเขา!
โอ๊ย! โอ๊ย! โอ๊ย!
พอได้แล้ว! หยุด!
ไม่เอาแล้ว!
มาทำให้ดีลนี้เป็นที่น่าจดจำกันเถอะ ท่านโทโดโรกิ
กราเซีย (ขอบคุณ)
พวกเรารอคุณอยู่ เรย์จิ คิคูคาวะ!
วีรบุรุษสายลับ!
ดีใจที่ได้คุณกลับมา
นั่งสิ
เดี๋ยวฉันขัดตัวให้สะอาดเอี่ยมเลย
แต่ก่อนอื่น โชว์ให้เราเห็นหน่อย
เหรียญตราแห่งความเป็นชายของคุณหลังศึกนกนางนวลซิซิลี!
โชว์เลย!
ว้าว! สุดยอดไปเลย
สวัสดี โย่
ทำให้นึกถึงวันที่เราเจอกันครั้งแรกเลยนะ
เรย์จิ?
'จบการศึกษาจากโรงเรียนตำรวจ'
นายจบการศึกษาด้วยคะแนนต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์โรงเรียนตำรวจ
นายทำงานที่ป้อมตำรวจมาห้าปี
ก่อเรื่องฉาวนับไม่ถ้วน
ครองสถิติการถูกร้องเรียนอย่างเป็นทางการ
ไอ้โรคจิต!
รีบไปซะไม่งั้นฉันจะเรียกตำรวจนะ
การขโมยของเป็นอาชญากรรม แต่พวกที่รังแกผู้อ่อนแอน่ะมันเน่าเฟะถึงแก่น
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
ฉันก็เป็นพวกโรคจิตเหมือนกัน...
แต่ฉันไม่ใช่โรคจิตที่บิดเบี้ยว!
นายผ่านแล้ว
เรย์จิ คิคูคาวะ ฉันขอสั่งให้คุณไปเป็นสายลับเดี๋ยวนี้!
เพื่อญี่ปุ่นที่ปลอดจากยาเสพติด คุณต้องแทรกซึมเข้าไปในซูกิยะไค
และจับตัวหัวหน้าแก๊งรุ่นที่ 4 ชูโฮ โทโดโรกิ!
ในญี่ปุ่น ตำรวจถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติงานสายลับ
ดังนั้นนายจึงถูกไล่ออกจากตำรวจ
แล้วแอบเข้าไปในซูกิยะไคในฐานะพลเมืองธรรมดา
และ...
ฉันได้พบกับ มาซายะ ฮิอุระ หรือ 'ปาปิยอง' รองหัวหน้าของซูกิยะไค
กลุ่มอาโกงิ
ฉันจะทำให้นายกลายเป็น 'ผีเสื้อ' เอง!
คุณนี่ตลกจัง!
ฉันประทับใจนายนะ พี่ชาย
พี่ชาย...?
ยากูซ่าในหมู่ยากูซ่า ไอ้คนบ้าของแท้เลยล่ะ
แก...
แกมาหาฉันเพราะเรื่องยาเสพติดงั้นเหรอ?
ยาเสพติดคือรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งปวง
เขาเกลียดพวกยาเสพติดจริงๆ
ตอนเขายังเด็ก ยากูซ่าที่เขาเคารพรัก
ถูกทำลายชีวิตเพราะยาเสพติด
ตั้งแต่นั้นมา เขาก็มีภารกิจในการกวาดล้างพวกค้ายา
จริงอยู่ที่ซูกิยะไคบอกว่าพวกเขาไม่ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด
แต่นั่นแค่เปลือกนอก จริงๆ แล้วพวกเขามีเอี่ยวเต็มๆ
ลับหลังฮิอุระ ชูโฮ โทโดโรกิกำลังกอบโกยเงินมหาศาล
จากการขายยาให้คนทั่วไป!
มันต้องชดใช้!
นายร่วมมือกับฮิอุระ
และไต่เต้าขึ้นมาอย่างเลือดเย็น ทีละก้าวๆ
จนในที่สุดก็เข้าใกล้ตัวการใหญ่อย่าง ชูโฮ โทโดโรกิ
ทำไมกัน?!
ยาเสพติดคือสินค้าหลักของเรา
พี่ชาย!
คุณหมอที่ไม่พูดภาษาญี่ปุ่นทำอวัยวะเทียมสุดเจ๋งให้ฉัน
คาเรน!
เรย์จิ!
จงเจริญการค้ามนุษย์!
เป็นที่ต้องการตัวของอินเตอร์โพล
นายติดตามชูโฮ โทโดโรกิไปอิตาลี...
'ตระกูลกิลโลติน่า' เป็นแก๊งมาเฟียที่มีฐานอยู่ในซิซิลี
พวกเขาเป็นผู้จัดหายาเสพติดรายใหญ่ที่สุดของโลก ดอน รัซซ่าคือหัวหน้าสูงสุด
เขาต้องการขยายอิทธิพลและเล็งเป้ามาที่เอเชีย
และศัตรูเก่าของเรา ชูโฮ โทโดโรกิ ก็เสนอตัวขึ้นมา
ดอน รัซซ่าไม่ไว้ใจโทโดโรกิ
โทโดโรกิ หัวหน้ารุ่นที่ 4 เองก็ต้องรักษาชื่อเสียงของเขาไว้เช่นกัน
ไม่มีใครยอมถอยให้กันเลย
ไฟสงครามจึงลุกโชน
ฉันต้องการหลักฐานการซื้อขาย
ฉันเลยต้องเสี่ยงดู
เลิกพล่ามไร้สาระสักที ไอ้เจ้าพ่อหน้าพิซซ่าจอมปลอม!
หัวหน้าฉันบอกว่าจะซื้อยาไอ้เวรนั่น!
ก็ขายมาสิ!
เร็วเข้า!
ฉันบอกให้เร็วเข้าไง!
เอามาสิโว้ย!!
อะไรนะ?!
ซวยแล้ว!
ฉันชอบเขา!
ฉันได้รับความไว้วางใจและปิดดีลได้สำเร็จ
ทำได้ดีมาก เรย์จิ
แล้วสินค้า 'ทำในซิซิลี' เป็นไงบ้างล่ะ?
สิ่งที่ทำให้ฉันอึ้งคือวิธีที่พวกเขาใช้ลักลอบนำเข้ามา
นี่คือพาสต้าที่เรียกว่าฟาร์ฟาลเล่ กินกับซอสมะเขือเทศหรือซอสครีมก็ได้
มันปรุงแบบอัลเดนเต้
ดูน่าอร่อยนะ
อื้ม!
มันทำมาจากยาไอซ์
เชี่ยอะไรนะ?
นี่คือยาไอซ์เหรอ...
ใช้เวลาวิจัยหลายปีเลยกว่าจะรู้วิธีทำพาสต้าจากยาเสพติด
ทั้งเพนเน่ มักกะโรนี สปาเก็ตตี้
มันถูกลักลอบนำเข้ามาเป็นผลิตภัณฑ์อาหาร
คุณเลยนำเข้าญี่ปุ่นได้ง่ายๆ แบบนี้เลย
อีกอย่าง ฉันแนะนำสปาเก็ตตี้นะ
นายถ่ายคลิปไว้ได้ด้วย!
พาสต้าทำจากยาไอซ์เนี่ยนะ? เหลือเชื่อ!
ถ้ามันไปถึงโต๊ะอาหารของครอบครัวคนทั่วไป...
มาม่าเมีย! มาม่าเมีย!
พี่คะ!
ฉันกลับมาแล้ว...
ฉันกลัว! แม่จ๋า!
คุณห้ามกินมันนะ
เมื่อส่งออกไปแล้ว
จะมีกระบวนการพิเศษในการเปลี่ยนมันกลับเป็นยาไอซ์
และชูโฮ โทโดโรกิก็ซื้อมันไป!
ดีลแรกคือสองตัน เขาจ่ายเงินไป 2 พันล้านเยน
มูลค่าในตลาดมืดตั้ง 1.2 แสนล้าน!
และตำรวจกับหน่วยปราบปรามยาเสพติดก็จะยึดมันไว้ทั้งหมด!
เรามีหลักฐานที่จำเป็นแล้ว
แล้ว 'พาสต้ายาไอซ์' นี่จะมาถึงญี่ปุ่นเมื่อไหร่?
จริงๆ แล้ว...
มันไม่มาแล้ว!
อะไรนะ?!
การระเบิดเหรอ?
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนจะมีการส่งมอบ
มีใครบางคนระเบิดโรงงานพาสต้าจนราบคาบ
อะไรวะนั่น?
เราแค่ต้องการสปาเก็ตตี้เส้นเดียวก็จับโทโดโรกิได้แล้ว!
ด้วยรูปและคลิปพวกนี้ มักกะโรนีชิ้นเดียวก็เอาอยู่!
ไม่ต้องห่วง
โรงงานพังไปแล้ว แต่จะโชคดีหรือโชคร้ายก็ไม่รู้
แต่พาสต้ายาไอซ์ถูกย้ายไปที่ปลอดภัยแล้ว
เยส!
เยสกับผีน่ะสิ
แล้วเรื่องดีลล่ะ?
มันจะมีขึ้นในอีก 3 วัน - 3 วันเหรอ?
มันจะเกิดขึ้นที่ท่าเรือโยโกฮาม่า
ยอดสั่งเพิ่มเป็น 10 ตัน ดีลมูลค่า 1 หมื่นล้านเยน!
นั่นมีมูลค่าในตลาดมืดถึง 6 แสนล้านเยนเลยนะ
เชี่ย! ดีลยาเสพติดที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์!
ฉันจะเป็นคนคุมหน้างานเอง
ทำได้ดีมาก เรย์จิ!
มีสายลับเป็นคนคุมงานแบบนี้ พวกมันเสร็จแน่!
นายคือราชาสายลับ! คนเดียวที่จะนำความยุติธรรมมาสู่โทโดโรกิ!
ฉันบอกพวกนายไว้นะ
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว สัญญาเลย! ครั้งสุดท้ายจริงๆ
แค่นี้พอ! ไม่มีภาคต่อแล้ว!
แต่เรย์จิ...
นายพร้อมจะใส่กุญแจมือเขาหรือยัง?
เพราะวินาทีที่นายทำแบบนั้น
ตัวตนของนายจะถูกเปิดเผย พวกมันจะรู้ว่านายเป็นสายลับ
เรย์จิ นายกับฮิอุระเป็น 'พี่น้องจอมปลอม' กันนะ
เขาจะรู้ว่านายหลอกใช้เขามาตั้งแต่ต้น
สายสัมพันธ์ระหว่างฉันกับพี่ชายมันของจริง...
มีแค่ฮิอุระคนเดียวที่เชื่อว่าสายสัมพันธ์นั้นเป็นของจริง
สุดท้ายทุกอย่างก็จบลงด้วยการทรยศ
นั่นแหละชะตากรรมของสายลับ
ช่วยไม่ได้หรอกนะ เรย์จิ
นายกำลังตัดสายสัมพันธ์ แต่กำลังปกป้องอนาคตของญี่ปุ่นนะ!
อืม
ขอโทษทีนะเรย์จิ สิ่งที่เราทำได้คือ...
สิ่งนี้
นั่นอะไรน่ะ?
เพลงสายลับ ท่อนที่ 3 ไง
อะไรนะ?!
ได้ยินไหม ได้ยินไหม เช็คหนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
The Mole Song: Final subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.