Piranha

Stien må lede et sted.

Vi får stoppe og slå leir snart.

- Orker du litt til? -Ja, vi fortsetter.

Hva er dette?

Det virker forlatt.

- Vi går inn og sjekker. -Er det virkelig smart?

- Ingen kommer til å merke noe. -Ok.

Et lite lovbrudd vil gjøre deg godt.

- Hvorfor er det ikke med på kartet? -Det er kanskje hemmelig.

Ja, kanskje det.

Se!

Så kult!

Det føles deilig!

Vi vasker av oss, så blir det friskere i soveposen.

- Tenk om noen ser oss! -Hvem skulle det være?

Det er ingen her.

Nå bader vi!

- Sistemann er et råttent egg. -Så originalt.

- Vent litt. -Hva er det?

- Tenk om det er et renseanlegg! -Så tåpelig du er!

Pass deg!

Hvordan føles det?

Nå kommer jeg!

,ikke gjør det! 'Hva?

Du bet meg! Hvordan kunne du?

Ser jeg ut som et vannmonster? Du er paranoid!

- Vi svømmer om kapp! -Det var noe som beit meg.

Barbara! Det er noe i vannet!

David!

David!

David?

David!

David!

- Leie en jeep? -Veiene i fjellene...

Ok, jeg forstår. Hvor skriver jeg under?

Du kommer til å få en jeep i Indian Springs, veiene er så dårlige.

Det er ikke noe problem.

- Jeg fikser dette. -Ja, ellers ville jeg ikke sendt deg.

- Kom an. -Vent litt.

Jeg fant bigamisten og fru Pilgrim med de falske sjekkene.

- Og Moe Schneider. -Ja, men det var i byen.

- Disse to er ute i skogen. -Jeg finner overalt.

Jeg har blodhundblod i årene, har jeg sagt.

Hvor er billetten? Jeg la den i lomma!

Hvor er den?

Jeg kan vedde på at jeg snart har løst dette.

Ja, det er mine penger.

Hei, Brandy. Hvordan føler du deg?

Hei, Paul!

Denne utflukten føles lenger og lenger.

- Du burde skaffe deg en bil. -Jeg har en bil.

Den står i garasjen og der hører den hjemme.

Whisky.

Gin.

Bourbon.

Tequila!

For en helt du er, lageret mitt tok slutt i dag.

Maismelet står der nede, men jeg orker ikke hente det.

Man kan ikke leve på sprit alene.

Det er greit.

- Hvordan er det i byen? -Som vanlig.

Jeg tror at du savner det, Jack.

Savner du ikke å selge plastfrukter?

Jeg har elven...

Som vekker meg om morgenen.

Den bader meg.

Vasker klærne mine.

Den gir meg mat og vugger meg i søvn.

Jeg har elven og Brandy.

Paul...

Hva har du selv?

Jeg har whisky, gin, bourbon og tequila.

- Hvordan det? -Ingen grunn.

Vi ses.

Kom nå!

Vær snill, Brandy.

Det er åpent!

Paul Grogan?

Jeg heter Maggie McKeown.

Jeg jobber for et firma som finner forsvunne personer.

- Har min ekskone sendt deg? -Nei.

Jeg leter etter et par tenåringer som kan ha vært her i området.

Jeg har ikke sett noen. Har du pratet med sheriffen?

- Han sa at det er et stort fjell. -Det er det.

De har kanskje gått langs elven. Fins det noen badeplass her?

Om de hadde druknet, burde de havnet i dammen.

Du begynner i feil ende.

Ja, åpenbart.

Forstyrrer jeg på noe har sett? Dette er faktisk viktig.

Nå får du roe deg ned.

Jeg har verken økse myrdet dem eller sett dem.

- Fins det flere skur her oppe? -Det er en hytte.

Fins det flere? Kan de sitte fast noe sted?

Det bor en gubbe som heter Jack lenger ned langs elven,-

men der er de ikke.

Det var et militæranlegg også, men det ble stengt for noen år siden.

Kom, du må vise meg veien dit.

Det må jeg slett ikke.

- Er dette bare bortkastet tid? -Ja, min tid.

- Har du funnet noe ennå? -Nei, men dagen er lang.

David! Barbara!

- Hva gjorde de her? -Jeg vet ikke.

Jeg og ekskone gikk hit og ble møtt av hunder og elektrisk gjerde.

"BR"... Barbara Randolph.

Det er iskaldt!

Ifølge foreldrene var de flinke til å svømme.

- Burde de ikke ha flytt opp? -Det tar en stund.

Litt av en jobb du har valgt.

Kan man tømme bassenget?

- Tropiske fisk? -Det ser ut som noe for lab rotter.

En labyrint som leder fram til en belønning.

Det er varmt.

Se her.

Vi stikker, dette er et skummelt sted.

Hva gjør du?

De har vært her.

De dro aldri herfra.

- Vi tømmer bassenget. -Nei, vent litt.

Vi må ha tillatelse for å gjøre noe sånt.

Det er den raskeste måten å få vite om de er der.

Hva holder dere på med?

Gikk det bra?

- Han puster. -Det er ikke din fortjeneste.

- Du lå tynt an! -Jeg hadde kommet meg løs.

- Den har fått en bulk! -Kan jeg få smake?

Det er ikke vann.

- Hva er det for noe? -Saltvann.

- Hvor leder vannet? -Det var et fiske klekkeri før.

Jeg formoder at det leder ut i elven.

Jeg tror at det var en hund.

- De kan ikke ha kommet inn her. -lkke i et stykke.

Tror du at han klarer seg?

Helvete!

Herregud...

Jeg må ha glemt nøklene i bilen.

- Han lever! -Han må være udødelig.

Ta det rolig.

- Sylskarpe tenner. -Hva mener du?

Dere tømte bassenget! Dere har sluppet dem ut!

- Hva sier han? -Dere vet ikke hva dere har gjort!

- Slipp meg! -Spørsmålet er hva du har gjort.

De formerer seg som fluer, det går ikke an å stoppe dem.

Prat litt fornuft! Hvor er ungdommene hen?

Det kan jeg ikke si. De kommer til å drepe oss alle sammen!

De får deg nok til å snakke i arresten.

Hva har jeg stelt til med?

- Han tror at noen skal drepe ham. -Han har rett.

Jeg dreper ham om han gjør noe dumt.

- Har du noen sigaretter? -Nei, jeg sluttet for et år siden.

- Får jeg komme inn litt? -Ja visst.

- Begynte du å drikke før eller etter? -Hva da?

- At kona din forlot deg. -Hva er det for et spørsmål?

Unnskyld, jeg er bare interessert.

Får jeg sitte her?

Ja, vær så god.

Hvor lenge var dere gift?

Ti år.

Hun var 17 år da vi rømte i hennes pappas bil.

Vi trodde at vi eide verden.

- Hvor bodde dere? -I byen.

Jeg jobbet på et Smelteverk ved elven.

Det ble stengt fordi for mange fisker døde.

Militæret fikk det, men solgte det videre.

Noen må ha tjent store penger på det.

- Hva jobber du med nå? -Jeg er arbeidsledig.

Pengene tar slutt i september, da må jeg begynne å jobbe.

For min datters skyld.

- Bor hun hos deg? -Ja.

Hva er det?

Du virker så anspent.

- Jeg er ikke så vant til selskap. -Nei, jeg merker det.

Jeg har prøvd komme under teppet i fem minutter.

Du er jo helt sanseløs.

Vi får ham ikke ned til byen uten jeepen.

Vi må gjøre noe, han kan ha kraniebrudd.

Ved dammen pleier det å være en skogvokter,

- Hvordan skal vi komme oss dit? -På en flåte.

- Hold opp, hvordan kommer vi dit? -Det skal du få se.

Jeg leste om Huckleberry Finn for datteren min.

Hun ville ut på eventyr og dette ble løsningen vår.

- Den ser fin ut. -Vi brukte ikke en eneste spiker.

Vi har bundet den sammen.

- Hvor er datteren din nå? -Hun er på leir på den andre siden.

- Hvor robust er den egentlig? -Solid nok til tre.

Vi har aldri prøvd den, datteren min er redd for elven.

Susie... ikke vær redd.

Du trenger bare svømme dit ut og tilbake.

Du har sikkert svømt dobbelt så langt i et basseng.

Hvis du ikke klarer det, får du ingen medalje.

Det spiller ingen rolle.

- Hva er du redd for? -Ting.

Som sjø udyr, for eksempel?

Det fins bare småfisker i vannet.

De eter planter på bunnen og er slett ikke interessert i deg.

- Dickinson! -Her borte, herr Dumont!

Du har fått brev fra samme gutt som sist.

Takk!

- Har du ikke svømt ennå, Grogan? -Nei.

- Hun er redd for ting i vannet. -Fisk?

Mennesker eter fisk, ikke tvert imot.