Strange Weather

Darce!

Sinunkaan ei pitäisi olla täällä.

Jos liian moni tulee ulos,

jäämme kiinni.

Mitä sitten teemme?

Lopetetaan yölliset puutarhatyöt.

Se onkin tosi tyylitöntä.

Ostin nämä ruusut tänään alennuksesta.

Jos istutan ne kylmään maahan,

ne eivät nuupahda.

Alennusruusut sietävätkin nuupahtaa.

Kumpi meistä keittää kahvit aamulla?

Minä. Nähdään seitsemältä.

- Nuku vähän. - On liian kuuma.

Tuntuu muutenkin siltä -

kuin hiustenkuivaaja puhaltaisi naamalleni.

Itsepähän ajelet -

- tällä saunakotterolla. - Tervehdys.

Tämä on 88. sateeton päivä -

täällä Pohjois-Georgiassa. On historian kuumin syyskuu.

Sadetta ei ole tiedossa.

Voi paska. Avaruuscowboy. Älä katso.

- Hän tuntee autosi. - Katso pois.

Älä katso silmiin. Kristus.

Yleensä hän nukkuu tähän aikaan.

Miten menee, Clay?

HALLINTOSIHTEERI

HAKEMUS PERUSTUTKINTO-OHJELMAAN

Onko sinulla hetki aikaa, Darcy?

Älä suotta säikähdä.

Syytä huoleen ei vielä ole.

Dekaani on taas puhunut budjettileikkauksista.

Joudumme ehkä vähentämään hallintoavustajia.

Sinuahan kiinnosti opiskelumahdollisuus -

- kahden vuoden jälkeen. - Niin.

Jätitkö hakemuksen?

- Maisterin tutkinto kirjallisuudessa. - Kandin tutkinto.

En koskaan valmistunut.

Hyvä, että korjaat asian nyt.

Terveydenhuoltomaksusi saattavat nousta.

Sinullahan ei ole huollettavia?

Ei.

Sinua tarvitaan -

keräämään yliopistolle rahaa.

Olet turvassa.

Ja Geri tietää kaiken tietokoneista.

Lisäksi suoraan sanottuna

olet oikeaa rotua ja sukupuolta.

- Olenpa onnekas. - Ole hiljaa.

Kaikki järjestyy, Darce.

Voit aina pyytää vanhaa työtäsi takaisin.

Ei.

Hän oli maailman surkein tarjoilija.

Ei.

Nähdään töiden jälkeen, kulta.

Rakastan sinua.

Ai, anteeksi.

Oletko sinä...

Oletko tosiaan Kevin Jenkins?

Mitä kuuluu, nti Baylor?

Ihan hyvää.

Anteeksi, Kevin.

En ollut tunnistaa sinua.

Olet muuttunut kovasti.

Tämä on vaimoni Beth.

Anteeksi. Minä olen Darcy Baylor.

Kevin oli poikani ystävä.

He seikkailivat yhdessä.

Lastentarhasta aina yliopistoon asti -

he olivat todella läheisiä.

Kevin on kertonut siitä. Otan osaa menetyksenne johdosta.

En osaa kuvitella...

Odotatteko esikoistanne?

Meillä on jo kolme poikaa.

Tämäkin on poika.

Etkö ole aika nuori noin monen lapsen isäksi?

Täytän seuraavaksi 32.

Tulimme Birminghamista katsomaan äitiäni.

Johdan nykyään siellä kirjanpitofirmaa.

Sanottehan terveisiä äidillesi?

Totta kai.

Kas tässä, Zipper.

Moi.

Tuletko syömään salaattia?

En voi. Teen töitä.

Rahoituskirjeet pitää lähettää.

Jäljitän kuumeisesti -

varakkaita valmistuneita.

Lahjoituksista on pulaa.

Löysin sentään

yhden rikkaan entisen opiskelijan.

Tunsiko Walker Mark Wrightin?

Wrightin...

Onko hän kotoisin New Orleansista?

On.

Aivan.

He opiskelivat samalla laitoksella.

En tykännyt siitä tyypistä. Hänestä tuli oudot vibat.

Mitä osaat kertoa Wrightista?

En oikein tiedä.

Walker jotenkin ihaili häntä. En tajunnut, miksi.

Wright oli rikkaasta suvusta.

Hän myi kokaiinia, vaikkei olisi tarvinnut.

Asiaan ei puututtu,

koska hän oli hyvästä suvusta.

Näitkö tuon? Elosalama.

Se vain kiusoittelee.

Emme kuitenkaan saa sadetta.

No, kumminkin. Mark teetti Walkerilla -

kaikenlaisia paskahommia kuten pyykkien hakua pesulasta.

Hän tiesi, että Walker oli köyhä.

Raha tulee rahan luo.

Markilla on nyt miljoonaomaisuus.

- Mitä? - Hän rikastui -

ravintolaketjulla Louisianassa.

- Ajeletko sääriäsi tai jotain? - En.

- Mitä ravintoloita ne ovat? - Ihan tyhmiä.

"Valmista omat hot dogisi",

"hodareita makusi mukaan", jotain sellaista.

- Hodareitako? - Niin.

Käytetäänkö niissä luomuaineksia,

ja tarjolla on kasvisvaihtoehtoja -

kuten tofua?

- Jep. - Onko raflan nimi Dawg House?

Kirjoitettuna D-A-W-G?

Juuri niin. Mistä tiesit?

Oletko vielä siellä?

Minun pitää lopettaa.

Moi.

Kun viimeksi näin tuon ilmeen,

kajautit sitä yhtä äijää -

ruokalistataululla päähän,

kun hän kouri sinua.

Olin varastohuoneessa.

Rysäys kuului sinne asti.

Taulu halkesi kahtia.

Darcy?

Etkö tullutkaan katsomaan minua?

Joskus pitää päästä pois kotoa.

Byrd kertoi potkujen uhasta.

Kantelija.

Aiotko puhua suoraan vai et?

Muistatko, kun istutimme kukat Walkerin kanssa?

Muistan.

Hän on pyörinyt tänään mielessäni.

Jotkut päivät ovat sellaisia.

Toisina en muista häntä.

Kun Walker oli ihan pieni -

ja minä rutiköyhä,

meillä oli yksi lauantaiperinne.

Kävelimme aina ostamaan hodarit.

Minä otin kaksi kaikilla mausteilla

ja Walker chilihodarin.

Molemmat ottivat limsat. Sitten kävelimme kotiin.

Säällä ei ollut väliä.

Söimme hodareitamme ja jutustelimme.

Jopa sateella.

Mielestämme hodarin syöminen sateessa tuotti onnea.

Kun Walker oli juonut limsansa,

hän piti minua kädestä noin kymmenvuotiaaksi.

Sitten hän lopetti.

Tietyssä pisteessä -

pojat päästävät irti äitinsä kädestä.

Kun Walker laati yrityssuunnitelmaa -

opintojaan varten,

hän suunnitteli ravintolaketjua,

jossa tehtäisiin hodareita.

Ajattelin: "Käytin sinua museoissa",

luin kirjoja ja maksoin sellotunnit.

"Sinä muistat vain hodarit."

Hänellä oli omat mielipiteensä.

Hän suunnitteli kaiken yksityiskohtaisesti.

Tiedän sen, koska kirjoitin suunnitelman puhtaaksi.

Professori palautti suunnitelman

ja sanoi sitä toivottomaksi.

Tuijotitko sitä professoria julmasti,

kun hän oli pysäköimässä Hondaansa,

ja sitten moottori hajosi?

Niin. Walker oli vasta 24-vuotias.

Kunpa olisin osannut tukea häntä.

Jos olisin osannut auttaa häntä -

vielä vähän pidemmälle...

Kolmikymppisenä olisi ollut helpompaa.

Tiedän, että uskot noin.

Jossain vaiheessa sinun on lakattava syyttämästä itseäsi.

Tässä.

Ai, tuo kusipää.

Muistan hänet.

Hän kävi baarissani -

ja kyseli kalliita samppanjamerkkejä,

joita meillä ei ollut.

Hän soitti räppiä Audistaan -

ja huuteli Walkerille, kun hän ajoi ruohoa.

Olin unohtanut tuon. Älä murustele, Clay.

Kultaseni.

Et voi todistaa, että hän varasti Walkerin idean.

Voinpas, jos löydän kopion Walkerin yrityssuunnitelmasta.

Haastatko äijän oikeuteen -

rahan toivossa?

En minä sitä.