The Green Ray (Le Rayon vert)

Il fait chaud à cette époque.

Au mois d'août ?

C'est supportable Ça n'a rien à voir avec Le Caire.

Il suffit que tu me préviennes deux-trois semaines avant.

Allô, bonjour.

Un instant, je vous prie.

Delphine, c'est pour toi !

Merci.

Allô ?

Bonjour, tu vas bien ?

C'est vachement bien ! T'es contente ?

On peut se débrouiller pour y aller tous les trois.

Qu'est-ce que tu veux me dire ?

Tu me laisses tomber, c'est ça ?

Oh non !

À 2 semaines des vacances, je trouve ça vraiment dur.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Je trouve ça dur. Excuse-moi.

Au revoir.

Manuella !

Bonjour, Delphine. Ça va ?

J'ai mal aux yeux.

- Tu veux pas aller ailleurs ? - D'accord.

On peut aller à l'ombre là-bas.

Qu'est-ce que t'as, Delphine ?

Ça va pas ?

Non, ça va pas.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Caroline m'a prévenue hier soir qu'elle partait plus en vacances avec moi.

Ah ?

- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je sais pas.

Tu pars avec quelqu'un d'autre ?

Je pars avec personne, pour l'instant.

Tu vas bien trouver quelqu'un, quand même !

D'ici à 15 jours ?

T'es forte, toi !

Mais si, tu peux trouver des gens en 15 jours !

Quels gens ?

Je sais pas.

- Tu pars avec quelqu'un ? - Avec Antoine.

Il y a un type qui aimerait bien partir avec toi.

Qui ?

Il propose des vacances dans une grande maison.

C'est qui ?

- Raoul. - Raoul !

T'es pas bien ! Raoul !

Il est charmant, quand même.

Eh ben, pars toute seule !

Dur ! Les vacances toute seule !

Tu rencontreras bien des gens là-bas.

Où, là-bas ? Tu te rends pas compte.

Je sais pas.

Tu pourrais aller chez ma grand-mère en Espagne.

- Une nouvelle idée ! - Sans rire.

Elle a une grande maison au bord de la mer. Elle peut te louer une chambre.

- C'est dans une ville ? - Dans un petit village.

Faut réfléchir. Enfin, l'Espagne toute seule...

Tu seras pas toute seule. Il y a plein de touristes.

- Je suis pas une aventurière. - Justement...

Cette année, tu essayes.

On sait jamais quel garçon va te plaire.

Tu vois celui-là ?

Il devrait te plaire. Il est très beau.

Il est un peu sale...

Mais il est magnifique !

Regarde, les beaux mollets !

Allez !

Du jus d'orange, papa ?

- C'est bizarre, non ? - Comment ?

- Pour un mois de juillet. - Il fait pas chaud.

Vous faites quoi pendant les vacances ?

Moi ? Rien du tout. Je suis à la retraite.

Je fais le ménage.

C'est tout ce que j'ai à faire.

Vous restez à Paris ? Vous partez jamais ?

Jamais !

Avant, je partais 2 mois dans le Jura.

Je partais entre le col de la Faucille et la frontière suisse.

Ça vous arrivait souvent de rester au mois d'août à Paris ?

J'ai pris des vacances très tard. J'ai travaillé beaucoup.

J'ai vu la mer pour la 1re fois, j'avais à peu près 60 ans.

Les vacances, on n'en avait pas beaucoup. Quand vous travaillez seul dans une maison,

je faisais le taxi, il faut prendre le moins de vacances.

J'ai commencé à prendre de grandes vacances chez une personne à la campagne.

Je m'occupais des bêtes et elle, de son petit jardin.

T'aimais bien la montagne ?

- Non, j'aime pas. - Pourquoi ?

J'ai tellement l'habitude de conduire dans Paris.

Les fossés, ça me fait peur.

Je suis un vrai Parisien.

On est bien ici à Paris.

Il y a tout ce qu'il faut pour se promener. On a un grand parc.

Y a pas la nature, y a pas la mer.

Y a la Seine. Ça remplace !

C'est pas assez.

Mais si !

Qu'est-ce que vous voulez que j'aille faire à la mer ?

Quand j'ai de l'eau à la cheville, j'en peux plus. Je sais pas nager.

Et l'été ?

Des fois, il pleut. Mais c'est agréable aussi.

On y va parce que Almaric n'aime pas trop la chaleur.

On préfère aller vers les pays pas trop chaud.

Vous y allez comment ? Vous allez loger où ?

- On va camper. - T'as pas peur qu'il pleuve ?

S'il pleut, on ira dans les bed and breakfast.

Il va pas pleuvoir tous les jours, quand même.

On y va juillet-août. Isabelle connaît mieux que moi,

s'il pleut ou pas.

J'y suis allée un mois de juillet, il faisait très beau.

Avec un peu de chance, il fera beau aussi.

Tu débarques avec ta tente ?

Pourquoi ?

Là-bas, on campe n'importe où. C'est autorisé, pas comme en France.

Y a presque pas de terrains de camping. Et comme on va sur la côte ouest,

il y a toujours des petits endroits sauvages où on peut camper.

Les gens sont sympas ?

Quand tu vas camper, tu vas chez quelqu'un !?

On demande l'autorisation au paysan s'il est par là.

- Les gens sont sympas ? - Très sympas, pas de problème.

On en connaît beaucoup, d'ailleurs.

Ouais, on a des adresses.

On a beaucoup de connaissances. On pourra toujours aller chez l'un, chez l'autre.

Y aura toujours des gens pour...

On connaît des gens un peu partout.

Et puis, y a Isabelle.

C'est pas la partie la plus intéressante, Dublin.

- Ça te plaît d'y aller ? - Oui !

T'as déjà été en Irlande ? Pas encore !?

Non, pas encore.

- T'as envie d'aller à l'étranger ? - Non, j'ai pas envie.

Mais l'Irlande, c'est l'étranger.

J'ai pas envie d'aller à l'étranger.

Pourquoi l'Irlande, ça te plaît ?

Parce que c'est un beau pays.

Comment tu sais ça ?

Parce qu'Isabelle m'en a déjà parlé.

Ah, si Isabelle en a parlé !

- Il pleut tout le temps. Ça te fait pas peur ? - Non !

Delphine, pourquoi tu viendrais pas nous voir à Dublin cet été ?

Maman est venue nous voir.

Claude et Dominique vont venir nous voir.

Y a plus que toi, de la famille.

Je sais, mais...

L'été, je préfère aller dans les pays chauds.

J'ai envie de soleil.

C'est pas par rapport à vous. Mais j'irai un autre jour.

En août, j'ai envie de voir la mer, de me baigner, de faire de la bronzette.

- Hein, ma biche !? - Ouais.

Si t'aimes, c'est bien. Mais moi...

Moi, j'aime l'Irlande.

- T'as envie d'y aller ? - Oui.

J'irai aussi un jour, mais pas tout de suite.

Je dois appeler Jean-Pierre. On va voir.

Allô ?

Ah, Jean-Pierre, salut.

Merci de m'avoir appelée.

Je voulais te demander si je peux aller à Antibes.

Je croyais que tu restais à la montagne !?

Dans ce cas-là, c'est pas bon !?

Ça va, ouais.

Oh ben merci !

La Plagne toute seule ? Tu te fous de moi ou quoi ?

Je devais aller en Grèce et c'est annulé.

Je sais pas. Je peux aller avec Babie en Irlande.

Tu descends ? D'habitude, tu descends pas !

Moi, je suis partie à Florence toute seule.

Pourquoi tu ne pars pas toute seule ?

Ça me branche pas.

J'ai pas envie. Je l'ai déjà fait une fois, ça me plaît pas.

Enfin, c'est merveilleux de partir tout seul !

Tu rigoles ou quoi ? Je l'ai fait, je suis allée à Nice.

Je trouve ça inhumain.

C'est comme ça qu'on fait des rencontres.

Moi, j'ai rencontré personne.

Moi, c'est comme ça que j'ai rencontré Antoine.

Dis donc, à Paris, tu fais des rencontres ?

Ben, pas trop.

T'as pas envie de faire des rencontres !?

- Bien sûr que si ! - Ah bon.

Et pourquoi tu passerais pas des vacances en groupe ?

- T'es folle ? - Pourquoi ?

Enfin, Béatrice !

T'as des préjugés ?

Qu'est-ce qui te gêne, dans le groupe ?

Mais t'es cinglée ? Tu m'attaques ou quoi ? Merde !

Je t'attaque pas !

Il faut trouver une solution à ta solitude. Tu peux pas continuer comme ça.

On ne peut pas vivre toute seule éternellement.

Regarde-toi, t'es triste !

- Je suis pas triste, où t'as vu ça ? - Si !

Je suis très bien. Ça va, je suis pas triste.

Mais t'es seule, quand même !?

Mais et alors ? Pourquoi tu rigoles ?

Tu trouves ça marrant d'être toute seule ?

Je trouve pas ça drôle, mais je vais pas m'en sortir en partant en groupe !

Si, on s'en sort en bougeant !

- Ça va, arrête ! - Tu comprends ?

Mais c'est vrai !

J'ai eu des moments où j'étais comme toi. Je ne bougeais pas, j'étais triste.

C'était affreux !