Hello Ladies: The Movie

(مرحبا سيدتيّ، اسمي (ستيوارت (ويرافقني صديقي الوفيّ (وايد

، وهذه (ميل

مرحبا، كيف الأحوال؟ كيف تجري ليلتك؟

جيدة، أحد ما ظن أنها (ميلا كونيس) للتو

أجل، إنك تشبهين ميلا)، أليس كذلك؟)

أرى ذلك، أرى ذلك - أجل،أجل -

وأنت تبدين كشخصية مشهورة كذلك؟

حقا؟ - أجل، من هي الآن؟ -

أعلم من هي - إنها نجمة سينمائية، صحيح؟ -

(هذا صحيح، إنها (جود لو - -

!إنه رجل

إنه رجل وسيم برغم ذلك أليس كذلك؟

الجميل (جود)، أجل - بالتأكيد -

لو كان (جود لو) امرأة لواعدته - أحسنت -

وهذا الرجل انتقائي بصراحة يجب أن تري زوجته السابقة، جميلة

آسف - ...لا، لا تقلق، إنه -

بصراحة ستكون محظوظتان إن حظيتا بك يا صديقي

إنني مسرور لعودتك فحسب - أجل -

عيد مولد سعيدا - شكرا لك -

يا للهول! بتنا مسنّتين، أنت في الـ30 وأنا سأصبح في الـ26 العام المقبل

أجل، كلتانا مسنّتان - أجل -

إذا كيف حالك؟ - إنني جيدة حقا -

حجزت للتو دورا في المسلسل التلفزيوني (القصير الجديد لـ(ستيفن سبيلبرغ

!يا إلهي! تهانينا - شكرا لك -

أجل، ماذا عنك؟ - تعلمين، أعمال من هنا وهناك -

لا تكوني متواضعة، لقد اتصلوا بها من أجل إعلان اللبن

رائع،أحب اللبن

أجل، إنه جيد من أجل الهضم

أيمكنني فقط أن أقول كم أنني أحب فستانك؟

أجل، لقد قلت ذلك عندما تقربت مني منذ ساعة مضت

هل فعلت؟ حسنا

ولم تغيري رأيك بعد؟ حسنا - لا -

ألن تشربي الليلة؟ - لدي مفاجأة لكما -

ماذا؟

سنرزق بطفل - !يا إلهي -

أتريدان أن تريا صورة؟ - أجل -

إنها جميلة، إنها خلابة - شكرا لك، شكرا لك -

أتعلمين؟ إنها تشبهك تماما - حقا؟ شكرا لك -

!أجل

سيكون دورك تاليا - لا، لا، لا أعتقد ذلك -

إننا دائما نستخدم الوقاية

"تعرف المغني (برايان آدمز)؟" - أجل -

حسنا، هل تعلم أنه يجعل فتاة تبلغ النشوة خلال 30 ثانية؟

لا، لا، لا أحد يمكنه أن يجعل فتاة تنتشي خلال 30 ثانية

لا، ذلك حقيقي، حقا؟ ألا تريد أن تعلم كيف يفعل ذلك؟

حسنا، بلى بما أنني هنا - الأمر برمّته يتعلق بالأصابع -

كيف تعلم تقنية برايان آدمز) في استخدام الأصابع؟)

لذا الكثير من الناس كانوا يأتون إلي "ويقولون "ما القصة بينك وبين (غلين)؟

هل فعلوا ذلك؟ - أجل -

أعني، ما الذي تقوله عندما يسألك الناس ذلك؟

لا أحد يسألني ذلك - هذا صحيح -

لكن أعني إن فعلوا فما الذي قد تقوله؟

كنت لأقول لهم أن يهتموا بشؤونهم الخاصة

حسنا، لكن نظريا، إن أجبروك على الإجابة فما الذي قد تقوله؟

كيف سيجبرونني؟

إن وضعوا سكينا على رقبتك أو ما شابه؟ لا أعلم

كنت لأفضل الذهاب إلى القبر على أن أمنحهم الرضى جرّاء إخافتي

أحسنت

!عيد مولد سعيدا

ها نحن ذا - أجل، حسنا -

هل تمنيت أمنية؟

لا، لن أتمنى لك أن تقيم (علاقة ثلاثية (ستيوارت

إنك أنانية جدا

آلو؟ - "مرحبا؟ (ستوي)؟" -

أجل، من المتصل؟

!أنا (ترودي)، اسمع" "(سآتي إلى (لوس أنجلوس

مجرد فتى صغير تائه يبحث عن أرض" "صغيرة في مدينة الليل الدائم

"يعيش داخل سيارة ليموزين وحيدة"

"ومع أن ليس عليه القلق"

"إنه الشخص الوحيد بالتأكيد"

"الذي قد تحتاج إليه يوما"

"بالتأكيد، الطلب عليه كبير"

"ربما" - "عشنا وحيدين لمدة طويلة" -

"أنت لا تريد أن تكون وحيدا"

"ربما" - "عشنا وحيدين لمدة طويلة" -

"أنت لا تريد أن تكون وحيدا"

حسنا، إننا جاهزون

ابدأ التصوير

إنك تستمتعين باللبن

حسنا، أيمكنك أن تفعلي ذلك بطريقة أكثر إثارة؟

لا، أكثر إثارة

هل تقومين بدور المثيرة؟

هكذا تبدين مثيرة؟ - أجل -

حسنا، سنترك الإثارة الآن

حسنا

سيكون لدينا وحش اللبن الكرتوني هذا وسيقوم بملاحقتك ليسرق اللبن منك

أيمكننا أن نريها صورة (يوغي)؟

إنه وحش اللبن

(حسنا، إذا تخيلي (يوغي ذاك واقفا خلفك وأنت مذعورة

حسنا، لست خائفة إلى تلك الدرجة، إنه ليس مغتصبا

مرة أخرى، من فضلك

ذلك أفضل، لذا الآن إنه يلاحقك، وأنت تهربين

أجل، عليك أن تهربي (عليك أن تهربي من (يوغي

واصلي الركض في دائرة، إنك تحاولين أن تربكيه، إنك تربكين الوحش

اركضي أسرع من فضلك، مفهوم؟ - حسنا -

هل ذلك حقا كل ما يمكنك فعله؟ - أجل -

أريد فقط أن أرى قدرا حقيقيا من السرعة

أجل

والآن لقد وقعت

ها أنت ذا، وها هو آتٍ و... لا، لقد أخذ اللبن منك

وأنت غاضبة جدا وبدأت تلوحين بقبضتك في وجهه

!(يوغي)

لا تتكلمي، لا يوجد حوار في هذا الإعلان، من المهم جدا ألا تتكلمي مطلقا

لنصورك وأنت مضطجعة على ظهرك وتقومين بركل قدميك في الهواء

كالصرصور

صحيح، كما لو رأيت صرصورا مقرفا وقمت برشّه بالمبيد والآن هو على ظهره

يحتضر ببطء، أجل، تماما كصرصور صغير قذر، ها أنت ذا

أجل، ربما لا

(أنا (غلين

، أنا (ستيوارت - يا صاحب جناحي الدجاجة -

ما الذي يجري يا صاح؟

سأخبرك يا رجل أخشى أنه لا حيلة لي

لدي موعد هام، وأحتاج إلى فتاة مثيرة لآخذها معي

أتساءل إن كانت لديك أية فتاة جميلة يمكنك أن تحضرها لي

أجل، يمكنني أن أحضر لك مومسا ما

لا، لا، كنت أفكر في أن تكون إحدى صديقاتك أو زبوناتك

أو قريبته - أجل -

لا أدري إن كانت لديك أخت لكن إن كانت بنصف جاذبيتك فسأكون مهتما

"إنني طفل وحيد" - !تبا -

تبا! ذلك مزعج - هل تعرفان (آلان راندال)؟ -

أجل - من؟ أجل -

...أجل، لا، إننا لا، انتظر، لا

لا، لست متأكدا من أنني أعرفه

إنه مهم في عالم المال، رجل رائع يقيم حفلة على قاربه السبت المقبل

ستكون مليئة بالعارضات والكحول على الأغلب يمكنني أن أحصل لك على دعوة

لقد جذبت اهتمامي، سيدي

أجل، لقد أثرت اهتمامنا، سيدي - أجل، ضع اسمي على اللائحة -

مرحبا، لقد وصلت شريكتك في السكن للتو

"(مرحبا (جيسيكا" - "(مرحبا (جيسيكا" -

(مرحبا (روري

"(مرحبا (ستيوارت" - "يجب أن أغادر" -

وداعا - وداعا -

!حفلة في قارب - !حفلة في قارب -

!حفلة في قارب !حفلة قارب

!حفلة في قارب! حفلة في قارب !حفلة في قارب! حفلة في قارب

عذرا، تعلم أنك لن تحضرها

أعلم، إنني أحب تلك الأغنية فحسب من يغنيها؟

لقد ألفتها للتو - هل ألفتها للتو؟ -

أجل - ذلك... هل تمازحني؟ -

تلك إحدى أفضل الأغنيات التي سمعتها قط

أجل، يجب أن تبث على الإذاعة

حقا؟ شكرا - أجل، إنها رائعة -

!حفلة في قارب - !حفلة في قارب -

(أتيت إلى (لوس أنجلوس (لأصبح كـ(ميريل ستريب

وليس لٔالاحق من قبل وحش اللبن الغبي

حسنا، لا يمكنك أن تصبحي ميريل ستريب) بين ليلة وضحاها)

إنني هنا منذ 10 سنوات أمثّل فقط، لم يعد ذلك يجعلني سعيدة

أن يحكم علي دائما وأتنافس مع مئة فتاة أخرى من أجل دور من ثلاث جمل

لم أعد أستطيع فعل ذلك، إنني أستقيل

ذلك ... لنأخذ استراحة، حسنا؟

تعالي إلى هنا

هل تقوم ببعث الرسائل؟ - لا -

إنه بريد إلكتروني سريع فقط

كما تعلم، لست واثقة من أنني أريد ذلك أيضا

لست متأكدة من أنني أعرف ما هذا

...هذان شخصان فقط يسـتـ - يستمتعان بوقتهما! أجل، فهمت -

غلين)، أيمكنك) أن تكون صادقا معي لمرة واحدة؟

هل ستكون هذه علاقة حقيقية؟

يمكنني بالتأكيد التنبؤ بمجيء وقت

نستطيع فيه الاقتراب من إمكانية كون ذلك مرجحا

(وداعا (غلين

...انتظري لحظة - وسأعتزل التمثيل حقا -

لذا أيضا أنت مطرود

!(حسنا (جيسيكا)، بربك! (جيسيكا

"(جيسيكا)"

"إذا ما الذي ستفعلينه بدلا من التمثيل؟"

"ليست لدي أي فكرة"

"حسنا، ماذا يعتقد (غلين)؟" - لا أكترث، أنهيت علاقتي به -

لماذا؟ - لأنه حقير -

إنني أبحث عن الشخص المنشود، وهو لا يتصل بك فقط عندما يكون مثارا

حسنا، أعلم ما الذي تفكر فيه - ماذا؟ -

إنك تتساءل إذا (ما زال يمكنك التسكع مع (غلين

...كيف يمكنك قول ذلك؟ ذلك !وفائي يعود لك بربك

برغم أنه كان سيأخذني إلى حفلة في قارب في عطلة الأسبوع

ستيوارت)! إنك لا تصدق) - لا، لا، حقا، إنك لا تفهمين -

ستكون هناك عارضات أزياء ستكون هناك عارضات أزياء

ما هذا الهوس بعارضات الأزياء؟

أحتاج إلى أن أواعد عارضة أزياء خلال الأسابيع الثلاثة القادمة

أو ما الذي سيحدث؟ هل سيقتل الخاطفون ابنة الرئيس؟

لا، حسنا، إن أخبرتك فلا يمكنك أن تخبري أحدا آخر

من قد أخبر؟ من قد يهتم بحياتك الجنسية؟

الكثير من الناس - حقا؟ اذكر لي ثلاثة -

كيفس)، ووالداي) وعالم...الكمبيوتر

حقا مهتمون بحياتك العاطفية؟ - أجل، إنه محيط ثرثار جدا -

لأنهم لا يمتلكون شيئا آخر ليعيشوا من أجله، أليس كذلك؟ إنهم مهووسون فحسب

أعني أن الكمبيوتر يقول لنفسه، أتساءل ماذا، أتساءل مع من يمارس (ستيوارت) الجنس

اسمعي، حسنا، سأخبرك

كنت غريب التصرفات نوعا ما عندما كنت في المدرسة

ولم أعرف حقا كيف أتحدث إلى الفتيات

حتى عندما كانت تقوم" "...فتاة ما بمحادثتي، كانت

عادةً تقوم بذلك لملء وقتها" "إلى أن يأتي أحد أفضل

اشرب، اشرب، اشرب، اشرب، اشرب

"ثم في الجامعة، حدثت القصة نفسها تماما"

من التالي؟

سأقوم بمحاولة، أجل

سأفعل أي شيء لإثارة" "إعجاب أية فتاة

"حتى لو أنني لا أعرف اسمها"

بعد الجامعة حصلت على" "عمل في شركة معلوماتية

وقابلت تلك الفتاة هناك، كان" "اسمها (ترودي)، وبدأنا بالخروج معا

وكانت (ترودي) رائعة، كانت لطيفة" "حقا، وذكية، وكنا متوافقين معا