Liar x Liar (ライアー×ライアー)

Mereka mengatakan bahwa setiap orang memiliki setidaknya tiga orang di dunia yang terlihat persis seperti mereka.

Apakah Anda pernah mendengar tentang itu?

Saya pikir itu tidak mungkin.

Sampai titik ini,

Saya, Minato Takatsuki, 20 tahun,

Bagaimana aku bisa jatuh di Shibuya berpakaian seperti gadis SMA

beberapa jam yang lalu?

Hanya sedikit lagi.

Minato!

Bukankah kamu seharusnya membantu Maki dengan pekerjaan paruh waktunya?

Oh tidak!

Hei, sebelum kamu pergi, maukah kamu membangunkan Toru?

Apa? Mengapa saya? - Jangan "apa?" aku, kau adiknya.

Tolong lakukan itu.

Astaga.

Bahkan jika Anda mengatakan saya saudara perempuannya, kami masih seumuran.

Dasar bajingan.

Aduh!

Hah?

Anda berada di jalan.

Hah? Aku hanya mencoba membangunkanmu.

Orang ini, Toru Takatsuki, 20 tahun.

Mungkin jika kita berhubungan, menurutku dia sedikit lebih manis.

Kakak tirimu lucu. - Bagian mana?

Tidak, dia yang keren.

Saya tidak peduli.

Anda tidak tahu apa yang saya alami karena dia.

Oke, oke, saya mengerti, saya mengerti.

Berkat dia, tidak ada satu hari pun di SMP dan SMA aku tidak berkelahi dengan seorang gadis.

Aku selalu dipanggil oleh para gadis.

Maukah kamu menjauh darinya?

Tidak, tapi... kita hidup bersama.

Hah? Apa yang Anda coba untuk menyiratkan?

Saya tidak menyiratkan sesuatu, tetapi saya tidak tinggal bersamanya karena saya menyukainya.

Ikut dengan kami. - Apa? Apa?

Saudaramu, lakukan sesuatu tentang hal itu.

Maafkan saya! - Tidak, Anda tidak bisa hanya meminta maaf untuk itu.

Apakah Anda tahu berapa banyak gadis yang bersamanya?

Berapa banyak? - Sepuluh!

S-Sepuluh!? - Iya.

Maafkan saya! Maafkan saya!

Dia pria yang tidak ramah.

Dia pergi dari satu gadis ke gadis berikutnya.

Dia bisa melakukan apapun yang dia mau.

Apalagi,

because we are not related by blood,

every day, girls treat me like I'm some kind of imaginary enemy.

It really sucks.

I've never even had a boyfriend because of him.

And I didn't think we'd go to college together.

Yes, I understand.

Come on, put this on. Let's go. Okay.

What's this? - My high school uniform.

Your part-time in photography is this?

Yes.

In a magazine. It's a special feature on the strategies of today's JKs to wear uniforms.

No way, no freaking way.

I can't do this, Maki.

It's totally fine, here. Hurry up.

No, no, no, no! - It's okay.

Put it on. - No, no, no...

No, you can't. See, you can't.

How about a peace sign? - Peace?

Yeah, that's good, that's good, that's good.

Yeah, that's good, that's good. It's cute.

Coming in closer.

Relax and smile, smile.

Hei, saya pikir Anda sudah cukup.

Tunggu, saya akan memeriksa ...

Saya pikir itu membutuhkan beberapa aksesoris.

Maaf, Minato. Tunggu sebentar.

Hei tunggu!

Oh...

Begitulah cara saya berakhir di sini.

Apa yang kamu lakukan?

Ini buruk!

Dia akan menganggapku sebagai adik aneh yang suka cosplay.

Tidak ada pilihan sekarang. Aku harus pergi dengan ini.

"Apa"?

Kaulah yang bersikap ramah.

Apa?

Siapa kamu?

Maaf, saya pikir saya salah orang.

Aku berhasil melewatinya.

Tapi kau sangat mirip dengan seseorang yang kukenal.

Mereka bilang

ada 3 orang di dunia ini yang mirip denganmu.

Benar-benar ada. - Dapatkah saya mengambil gambar?

Sebuah gambar?

Apa yang aku lakukan?

Ya, beri aku nomor teleponmu. Dan akun LINE Anda.

Apa? Apakah dia memukul saya?

Jika Anda tidak merasa seperti itu, tidak apa-apa.

Tidak tidak. Jika aku memberitahunya, dia akan tahu. Bahwa aku adiknya.

Saya tidak punya telepon.

Orang tua saya sangat ketat.

Jadi begitu.

Oh, lalu...

Hubungi saya jika Anda merasa seperti itu.

Anda benar-benar menipu saudara Anda.

Itu tidak lucu!

Bukankah riasanku luar biasa?

Di masa depan, alih-alih menjadi editor majalah ...

Mungkin aku akan menjadi penata rias.

Ini bukan waktunya untuk itu.

Jadi apa yang akan kamu lakukan?

Apakah Anda akan meneleponnya? - Tentu saja tidak.

Ya aku tahu.

Itu benar-benar mengerikan, dipukul oleh saudaramu.

Ini sangat buruk, saya bahkan tidak bisa memberi tahu orang tua saya.

Kamu benar. Dia seorang wanita, bukan, saudaramu?

Dia bisa memiliki gadis mana pun, bahkan jika dia terlihat seperti saudara perempuannya.

Itu membuatku semakin kesal.

Ambil beberapa ini. - Ah, benarkah?

Sangat lezat.

Apa?

T-Tidak ada.

Apa? Ada apa dengan sikap itu? Anda memukul saya.

Apakah Anda bisa membantu Maki dengan paruh waktunya hari ini?

Ya. - Bagaimana itu?

Bagaimana itu? Tidak ada yang spesial.

Dia bilang kamu jadi model untuk pemotretan

di shibuya...

Apakah kamu baik-baik saja, Minato?

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Anda tidak perlu menghapus itu. - Betul sekali.

Pasti sulit bagi Toru. Berurusan dengan germophobia-nya.

Itu kebiasaannya, kurasa.

Apa yang bisa kau lakukan?

Hah?

Ada apa dengan omong kosong "Aku adalah korban dari saudara perempuan yang bermasalah"?

Apa yang dia maksud dengan "kebiasaan"?

Kebiasaanmu jauh lebih bermasalah daripada kebiasaanku.

Sialan Anda.

Hubungi saya jika Anda merasa seperti itu.

Perubahan rencana.

Halo?

Halo, ini saya. Apakah kamu ingat saya?

Mirip dengan seseorang yang Anda kenal.

Apakah Anda sudah lupa?

Tidak.

Saya sangat senang Anda menelepon.

Saya tidak tahu harus berbuat apa jika Anda tidak menelepon.

Terima kasih.

Anda melebih-lebihkan.

Apakah Anda mengatakan itu kepada semua orang, atau apakah Anda hanya menyukai gadis ini?

Kalau begitu mari kita hang out kapan-kapan di Shibuya.

Ya, tentu.

Mari kita lihat, saya bebas pada hari Jumat.

Oke, jadi mari kita bertemu di Shibuya pada jam 5:00 sore pada hari Jumat.

Itu seharusnya menjadi sedikit kebohongan pada awalnya.

Oke, saya menantikannya.

Saya juga sangat bersemangat!

Saya tidak pernah berpikir bahwa kebohongan ini akan mengubah nasib kami.

Jadi begitu.

Jadi, Anda akan meledakkannya.

Ya, saat mengenakan kostum gyaru, saya akan mengungkapkan diri saya dan berkata, "Gotcha! Waktu besar!"

Anda orang jahat! - Mengapa?

Anda harus menerima pukulan sesekali untuk menghancurkan seseorang.

Jadi ini adalah cara Minato memperbaiki dunia.

Ini adalah balasan atas semua masalah yang dia berikan padaku.

Ya. Ini adalah balasan untuk semuanya.

Tidak ada salahnya melakukan ini, kan?

Dia sudah di sini.

Mari kita lihat berapa lama Anda bisa menunggu.

Nah, Anda masih bisa menangani lebih dari itu.

Permisi.

Apakah Anda bebas sekarang?

Oh, dia malah dijemput.

Dan dia cukup seksi.

Ada tempat yang bagus di dekat sini... - Aku tidak bisa.

Aku bertemu seseorang.

Dia sangat tampan!

Permisi.

Dia dijemput lagi.

aku tidak bisa. Aku bertemu seseorang.

Selamat tinggal.

Berapa lama dia akan menunggu?

Aku mulai merasa kasihan padanya.

Aku sudah selesai dengan ini, jadi aku akan menyampaikannya padanya.

Maaf saya terlambat.

Kau marah padaku, kan?

Sebenarnya, aku... - Tidak apa-apa.

Aku juga cukup terlambat.

Ada apa dengan kebohongan putih?

Bolehkah kita?

Ya.

Aku sangat menyesal.

Aku bilang, tidak apa-apa.

Apa yang harus saya lakukan? Kapan aku harus mengungkapkannya padanya?

Sulit untuk memberitahunya ketika dia telah dibohongi selama ini.

Tapi inilah masalahnya.

Bertemu seseorang tanpa telepon itu sulit, bukan?

Ya, saya memikirkan itu.

Di Sini.

Untuk saya?

Ya.

Jangan khawatir. Saya akan membayar untuk telepon Anda.

Tidak, tidak, bukan begitu cara kerjanya.

Jika Anda tidak menyukainya setelah bergaul dengan saya, jangan ragu untuk mendorong saya kembali.