The Love Punch

ممنون

سلام

سلام

.منم یکی مثل همین می خوام

آه، عروسی

.آه، عروسی

.قضیه ی ناتالی بعد از جدا شدن ـمون بود

.دقایقی بعد از جدایی ـمون

.اما تلاشه خوبی بود

.خبرای تازه ای شنیدم

مایکلا" و من از" .هم جدا شدیم، بله

این زنای امروزی، نمی تونن آزاد فکر کنن، می تونن؟

نه

.مچم ـُ گرفتی، کیت .یا ازش سوء استفاده کردی

به خاطر ـه اینه که من یه .روان شناس آموزش دیده کودک هستم

خب، زندگی بازنشستگی خوش میگذره؟

حیرت آوره. دارم بهترین بازی .گلف عمرم رو بازی می کنم

چی؟

.تو خسته شدی - .من خسته نشدم -

.کامل و صد در صد خسته شدی - !آشغال -

خسته شدی - !آشغال -

.به هر حال، خیلی خوشگل شدی - .اوه، خفه شو -

.لعنتی! هنوزم خوش تیپی

.اوکی،خب اون اونجاست - کی؟ -

."کن" - !اوه -

اونه؟

.بدنه خیلی ردیفی داره - کن"؟" -

.مربی تنیس "پن"ـه

وقتشه "کیت" با شدت .بیشتری مبارزه کنی

.بیا بیرون از لاک خودت

!من بیرونم

با توجه به اینکه لپ تاپ ـت رو با .خودت آوردی به باغ فکر نکنم

!شما دو نفر،بیخیال .برگردین پیش هم

.بیخیال، برگردین پیش هم - ."الان وقتش نیست، "جری -

.خب، ما به امید زنده ایم. فقط تصورش کردم - !اوه -

.اوه، سلام - .سلام -

.تو "کن" هستی، درسته؟ سلام

!آه.... گل - .آره، برای توئه -

.اوه، ممنون .اینا... اینا دوست داشتنی ان

.تو آلرژی داری - .فقط به ملایم هاش -

چرا "کیت" گل ها رو نگه داشته در حالی که آلرژی داره؟

فقط به ملایم هاش

...متاسفم. نمیدونستم - .نه نه نه، عیبی نداره -

.همش به خاطر گل نیست. واقعا از گل خوشم میاد .می خوامشون. واقعا می خوامشون

چرا کیت گل گرفته؟ .اون آلرژی داره

فقط به ملایم هاش - !نکن -

ارائه ای از تیم ترجمه الـ فیلم Lfilm.us

: مترجمین Ali_Vahdat & Amir.B

Lfilm.us

Lfilm.us

Lfilm.us

Lfilm.us دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم

Lfilm.us دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم

!"آه، "ماکیلا

.اومدم ماشینم ـُ بگیرم

ماله خودتو جابجا کن، جلو ماشین .منو گرفته. میخوام برم بیرون

آه-هاه. ایشون کی باشن؟ - .عشق جدیدِ من -

وای خدا

نمی تونی یکم بلندتر این کارو بکنی، عزیزم؟ .فکر نکنم کله خیابون ـُ بلند کرده باشی

بیخیال مامان، خیر سرت .قرار بود بیای کمکم کنی

.اومدم. اومدم

سلام، "کیت"، اسم من جان بابتیس دورین" ـه"

من 57 سالمه، تو پاریس زندگی میکنم .و مایلم با تو صحبت کنم

"!دورین"

خب، این تازه اولشه

سلام علیکم

دختر ولخرج عازمِ برای .برای آموزش عالی

!هورا برای شخص مزبور

دوباره داری کجا میری؟ - "اِدینبرگ " -

!اِدینبرگ" .اوه، زیباست" !آره، خیلی... زیباست

.به همه چیز بگو بله .ادامه بده، مثبت اندیش باش

.خب همه چیز نه جری - .نه، البته که نه -

.جری! بگیرش - .چی؟ نه، من این رو نمی خوام، عزیزم -

چی؟ - .این سنگینه.نه، من خوبم، ممنون -

.بگذریم، "سوفی"، این توپُ بگیر

.کریسمس میبینمت، عزیزم

.میبینمت، دایی جری - !هو-هو -

حالا، تو نباید فردا شب .رو فراموش کنی

.کن" حتما میاد"

با اینکه اون اتفاق به خاطرِ .گل ها افتاد، اون هنوز مشتاقه

.بسیار خب، خب، دفعه دوم شانس میارم

.بترکون! این دختر منه .قرارمون ساعت 7

.فکر کنم کارش همینه - .امیدوارم اینطور نباشه -

!اوه، لعنتی. دینگ دانگ

هی، یه هفته دیگه، پیر پسر، و تو .کله روز این کارُ انجام میدی

.اینجا قراره دفتر جدیدمون بشه

این چیزیه که ما کله عمرمون براش کار کردیم، نه؟

ها؟ - آره -

آره، گمونم راست .میگی، دوست من

،آره. زندگی در رویا .پیر پسر. زندگی در رویا

.دیگه به کسی جواب پس نمیدیم

.میگیم ... و ضربه میزنیم

.آه، ضربه بدی نبود - .خوب بود -

!ووووو-هووووو - مطمئنی خسته نیستیم؟ -

خسته؟ خسته؟ !چی، به این همه؟ خسته

هر جور میلته

!اوه - اوه، نه. دوباره اتفاق افتاد، نه؟ -

!اوه، آره، لعنتی - کاری از دستم بر میاد؟ -

...آره، فقط... فقط شصت ـتو .شصت ـتو بذار اینجا دوسته من

.اوه، بهتر اینجا واینَستیم .ملت پشت سرمون حرف در میارن

حالا، یادت نره : جین هاتو ،داخل خونه بشور

،اگه به نظرت زانو انداخته ...پس یحتمل انداخته، و

و هرگز چیزی رو نذار تو دهنت .که قبلش جشونده نشده باشه

.اوه، پدره - .اوه -

.سلام، پدر

.سلام، عزیزم هنوز نرفتی؟

.دیگه دارم میرم، با مامانم

"خوش به حالت، داری میری "ادینبرگ

من و مادرت تو دوران .دانشگاه خودمون زلزله ای بودیم

شاید یه آپارتمان نزدیک تو بخرم .و یاد دوران دانشجویی کنم

.آم... نه،ممنون، پدر. الان نوبته منه - .آره، همینطوره -

.نمیدونم جری داره کجا میره .نه، جری داره گم میشه

خب حالا که بازنشسته شدی میخوای چی کار کنی؟

.اوه، نمیدونم

شاید بالاخره اون قایق رو بخرم و .دوره دنیا دریانوردی کنم، میدونی

.تو این کارو با مامان میکنی - .درسته، حتما میکنم -

پدر، من باید برم. قراره .یه رانندگی طولانی داشته باشم

.باشه، هر وقت رسیدی زنگ بزن .دوست دارم، سوفی

.منم دوست دارم پدر

.تهدید کرد میخواد یاده دوران دانشجوی کنه - .ممم -

شما دوتا تو دانشگاه مثل چطور بودین؟ - .بی تجربه، خام، ناشی -

.خب، همه ی چیزی که من الان هستم

.تو نه، تو نه، اینطور نیستی

.اصلا اینطور نیستی .بجنب، وقتشه بری

.یادت نره رسیدی زنگ بزنی .همیشه گروهی برو بیرون

.هر وقت دلت تنگ شد، بیا خونه .و سعی کن یه سرویس خوب پیدا کنی

به خاطر اینکه بعضی هاشون .فقط راننده ی زن دارن

.فقط راننده ی زن، متوجه شدم چیز دیگه ای نیست؟

.خودت باش، خیلی دوست داشتنی

!اوه

.سلام، عسلم، من خونه ام

.سلام، "رامپس". بیا اینجا

.سلام، عزیزم

قراره این بعداز ظهر چی کار کنیم، ها؟

.بیا مست کنیم : |

سلام، عسلم، من خونه ام

هر طور دلت میخواد .میتونی خودتو مخفی کنی

من کلی برنامه دارم و باید .برای هفته ی آخرت آماده بشیم

.بله، البته ."صبح بخیر، "دورین

این از تفاهم مائه که همیشه .از یه قطار استفاده می کنیم

.بدون استراحت برای ستمکاران، آقای جونز

دورین"، بعد از این همه سال، بعد از" ،این همه اتفاقی که افتاد

هنوز نمیخوای قبول کنی و منو "ریچارد" صدا کنی؟

آره، حالا، ساعت 10 با .مالکین جدبد جلسه داری

.بله - میدونی اونا کی هستن؟ -

...ممم

."من فقط میدونم جوونن، "دورین

من مشاوره شما رو توو پیشنهاد سهم .بازنشستگی اونهارو قبول کردم

.من همه ـشو سرمایه گذاری کردم - چی؟ همه ـشو؟ -

بله، خیلی از بچه ها این کارو کردن. "جنیس"تو .حساب ها، "مارکوس" در حقوق ماهانه

.خب، پیشنهاد خوبی بود

حالا، ساعت 2:15 آزمایش .پروستات داری

دلم واسه این گفت و گو های .کوچیک تنگ میشه، دورین

فکر کردم جشن رفتنم .جمعه ـست

فکر نکنم این یه ."پارتی باشه، "آقای جونز

!همه چیز از دست رفت، ریچارد - چی؟ -

.صبح همگی بخیر

ریچارد، چه خبره؟

."نمیدونم، "جنیس .روحم ـم خبر نداره

در این باره میدونستی؟ - ."نه، البته که نه، "مارکوس -

این قانونیه؟ اونا می تونن این کارو کنن؟ - .بله، البته که اونا می تونن -

.حالا، یه دقیقه صبر کنین .ما که نمیدونیم چی شده

فقط... فقط یکم به من .وقت بدین، خواهش می کنم

این ماه حقوق میگیریم؟ - .بله، البته که میگیرین -

می دونستی این اتفاق داره میافته؟ - !معلومه که اون نمی دونست -

یکی گفت سهام ها بی ارزش شدن، این حرف درسته؟

نه - آره -

!خدایا

.فکر کردم بهمون اجازه یه کارهایی رو میدن .منظورم جمع کردنه وسایلمونه

،دورین، بهت قول میدم .من حلش می کنم

همه گوش کنین! بهتون قول میدم .بفهمم قضیه از چه قراره

من میفهمم اینجا چه خبره ولی یکم زمان نیاز دارم، اوکی؟

حالا قراره ما چی کار کنیم؟

چطور؟ - ولی ریچارد، ما چی کار می تونیم بکنیم؟ -

،من... من نمیدونم ،ولی بهتون قول میدم

مطمئن میشم که تک تک شما .حقوق ـتون رو دریافت می کنین

.اجازه نمیدم، اجازه نمیدم، حق ـتون رو بخورن

.اوکی، "جان بابتیس"، منتظر باش که اومدم

...من علاقه دارم به

.فرهنگ و هنر

عاشق ماجراجویی و سفر هستم

...و معمولا موجودی

.بی اختیارم

!ووووووش

!اوه، خدا

بالاخره، بعد از مزایده ای طولانی، الماسی ... "به قیمت 10.8 میلیون، امروز در "ساتِبيز (ساتِبيز يک حراج‌خانه چندمليتي آمريکايي است که يکي از بزرگترين حراجي‌هاي آثار هنري، جواهر و مجموعه‌ها را اداره مي‌کند)

.به فروش رسید

!وااای

الماس معروف در تجارت با نام "چشم رنگین کمان" شناخته میشه، به دلیل رنگ آمیزی مشخص آن در نور

.الماس در حراجی در نیویورک فروخته شد .خریدار امروز خواست تا ناشناس باقی بماند

با این حال، "ساتِبيز" ها ...می گویند خریدار قصد دارد

الماس را روی یک... ...گردنبند کار دهد

یا برای کودکان .گرسنه بفروشد

برای خانم خوش شانسی که احتمالا امشب این الماس رو

.هدیه میگیره، خوشحالم

!اوه، وای خدا

اوکی

.کن، دارم میام به خاطر تو

اوه،دو بار تو یه هفته. چی کار کردم که لیاقت اینُ دارم؟

.کیت"، باید صحبت کنیم" - .حالا نه، "ریچارد". سرم شلوغه -