Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

Con permiso, señor Woo.

-¿Qué ocurre? -Mire esto.

Hubo seis muertes en una incursión de rango C.

Sobrevivieron un rango D y un rango E.

Debieron huir. Nada inusual.

No solo no huyeron, sino que vencieron al jefe.

Yoo Jinho, el de rango D, llevaba equipo de alto valor.

-Es posible que… -¿Qué quieres decir?

Si tienes dudas, puedes investigarlo.

Verá, es que el otro sobreviviente también salió vivo de la mazmorra doble.

Es Sung Jinwoo.

¿Sung Jinwoo?

Y uno de los seis fallecidos es Hwang Dongsuk.

Género: masculino Edad: 35

Afiliación: -- -- Rango C

El hermano mayor de Hwang Dongsoo, ¿eh?

Es ciertamente impactante.

Ya volví.

Bienvenido.

¿Trajiste algo?

¡Pollo frito! ¿Traes buenas noticias?

Todavía no sé si son buenas o no.

También aparté dinero para el tratamiento de mamá.

Con lo tacaño que eres, esto es muy inusual.

A todo esto,

¿cómo te fue el otro día?

La incursión. Ganaste bastante, ¿no?

Pero no llegaste hecho polvo.

Me imagino que tenías compañeros fuertes.

Sí. Supongo.

Así que vencieron al enemigo fácilmente, ¿eh?

Sí, fue bastante fácil.

Aunque fueran más fuertes…

No dudé ni por un instante.

De hecho, me indignó su altanería conmigo.

Hace tiempo hubiera buscado cómo huir.

¿Hacerme fuerte me infló el ego?

Pero no eran monstruos.

Eran personas.

¿Jinwoo?

¿Te sientes mal?

No me acordaba si me habían dado el cambio, pero sí.

¿Qué? No me asustes por tonterías así.

Por ahora da igual.

Lo importante es hacerme fuerte por mi familia y no morir.

Lo repetiré si vuelve a pasar.

Salud y longevidad Nv. --

NOTIFICACIÓN

Sustancia perjudicial detectada.

¿Qué? ¿Una sustancia perjudicial?

¿Desintoxica?

Ya terminé.

¿Tan rápido? Me lo comeré todo.

Si engordas, luego no me culpes.

No me embriago.

¿Alguna función del sistema descompone el alcohol?

¿Será algún efecto?

RECOMPENSA DE MISIÓN

Tienes recompensas.

Bendición del Gran Hechicero Kandiaru

1. Espíritu de rehabilitación

2. Salud y longevidad

Inmunidad: Deshabilita condiciones tóxicas y anómalas. Mejora de capacidad regenerativa.

El Gran Hechicero Kandiaru te ha otorgado una bendición específica. Con la Bendición de Kandiaru tendrás una vida sana y fuerte.

"Bendición".

"Salud y longevidad".

"Regeneración". "Inmunidad a condiciones tóxicas y anómalas".

Esta es la recompensa de la mazmorra doble.

Con tanto ajetreo, no la había revisado.

Por eso debí regenerar las partes que me faltaban.

Aún tengo muy poca información.

Hermano, te llama un tal Yoo Jinho.

Ahora voy.

Bebes demasiado. Es malo para el cuerpo.

Estoy bien.

Cuando sea doctora, no te atenderé.

Siento haberlo hecho venir.

No esperaba volver a verte.

Me alegro de que viniera. Le debo la vida, jefe.

Te agradezco que me dieras las piedras mágicas.

Y que no dijeras nada de lo que pasó.

Ellos intentaron matarnos primero. Fue en defensa propia.

¿Y bien? ¿Qué querías?

-Quiero formar un… -No.

Al menos escúcheme, por favor.

No pienso jugar con un niño rico.

¡Solo veinte! No, diecinueve veces, por favor.

¿Diecinueve? ¿Quieres ser maestro de gremio?

Escúcheme. Se lo ruego.

Cuéntame.

¡Gracias!

Como ya dedujo, quiero el diploma de maestro de gremio.

La condición es tener experiencia en veinte incursiones o más.

La del otro día fue la primera.

He estudiado para heredar la empresa.

La teoría no me preocupa.

Pero la práctica…

Eres el hijo menor de Constructora Yoojin, ¿no?

Ser maestro de gremio ayudaría a la empresa.

Mi padre quiere crear un gremio.

¿De Constructora Yoojin?

Sí.

Las mazmorras son peligrosas,

pero esconden muchos tesoros.

Las piedras mágicas y mineral de maná son una pequeña parte.

Los monstruos superiores sueltan materiales.

Todo lo que se encuentra en las mazmorras da dinero.

Quiere generar ganancias enviado a sus cazadores, ¿no?

Sería autosuficiente.

Efectivamente.

Pondrá a un maestro de rango S y a mi hermano como segundo al mando.

Será un negocio más.

¿Rango S? Solo hay nueve en todo el país.

Sí. Y Min Byung-gu, el único sin gremio, ya está retirado.

¿Piensa robárselo a otros?

No lo recomiendo.

Se enemistará con el gremio que sea.

Mi hermano no puede ser maestro porque no es cazador.

¿Por eso quieres experiencia? ¿Para competir con tu hermano?

Usted necesitará compañeros para ir a incursiones ocultando su rango, ¿no?

Y yo luciré mucho mejor

si completo incursiones con alguien de rango E.

Él podría ser rango B o incluso superior.

Si me equivoco, correremos peligro,

pero por lo que vi…

Mire esto.

Será el edificio del gremio.

Su valor actual es de 30 000 millones.

La recompensa por sus incursiones.

30 000 millones por 19 incursiones de rango C.

Antes me habría lanzado de cabeza.

Pero si soy el único que sube de nivel, las cosas cambian.

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

¡Subes de nivel!

Si puedo seguir mejorando, llegaré a rango S.

No. Puede que incluso supere eso.

Teniendo eso en cuenta, es poco dinero.

Y sin saber cómo me afectan las subidas de nivel,

colaborar con otros es arriesgado.

Lo siento.

¡Espere!

Si me ayuda,

me llevaré su secreto a la tumba.

Quiero información de los dos sobrevivientes.

Tráeme los papeles. Ya.

Con permiso.

Aquí los tiene, señor Hwang.

Mataron a mi hermano.

-¿Tiene pruebas? -Dame los papeles.

Aquí tiene.

¿Qué me pasaría si matara a alguien en otro país?

¿Lo dice en serio?

En un país con Tratado de Detención y Entrega de Cazadores,

lo juzgarían en ese país.

De lo contrario, se le juzgaría con las leyes de este país.

¿Es decir…?

Podría negociar una reducción de condena con el Gobierno.

Modifica mi agenda.

Un cambio repentino afectará al gremio.

¿Cuándo tengo libre?

Aún falta bastante, señor.

Da igual. Resérvame un tiempo.

Entendido.

Lo anotaré.

Yoo Jinho Género: masculino Edad: 23

Afiliación: Constructora Yoojin Rango D

Yoo Jinho, cazador de rango D.

Sung Jinwoo Género: masculino Edad: 24

Afiliación: -- -- Rango E

Sung Jinwoo, cazador de rango E.

Espero que sobrevivan hasta entonces.

Es raro verte haciendo ejercicio.