Mom

Hi. Bonnie. Alcoholiste.

Hi, Bonnie.

Ik ben trots om aan te kondigen

dat ondanks de inspanningen van de Staat Californië,

Bonnie Charlize Plunkett haar rijbewijs terug heeft.

Charlize?

Soms is het Winona.

En laat me zeggen, vier maanden afval ophalen

aan de kant van de snelweg heeft me twee dingen geleerd.

Eén.. het is nooit goed om onder invloed te rijden.

En nummer twee.. niemand ziet er goed uit in een oranje vest.

Sorry, Marjorie.

Ik heb dit gemaakt.

Ik betaalde mijn schuld aan de maatschappij..

Met belangstelling. - Gaat het wel?

Wat?

En dankzij al het fietsen,

dij kloof zo breed.

Kijk.

Ik kan er zelfs doorheen zwaaien.

Ik heb ook een nieuw-gevonden respect.. - Je bent nieuw hier?

Voor Lance Armstrong - Ja, geloof het wel.

Waarom nam hij de drugs. - Cool.

Laat Bigfoot je niet afschrikken.

Ik wil iedereen bedanken

die me hiermee heeft geholpen.

Marjorie, Jill, Wendy.. Ik kon het niet hebben gedaan

zonder jullie.

En..?

Bijna vergeten.. Stephanie,

bedankt voor die knuffel toen ik het nodig had.

Dat was het. Bedankt.

Een knuffel?

Ik hield haar haren vast, terwijl ze kotste!

Wie wil er nog meer delen?

Iemand vergeten?

Verdomme. Wacht..

Ik vergat mijn dochter te bedanken.

Ik dacht dat ze me hielp uit de goedheid van haar hart,

maar het blijkt dat ze de eer nodig heeft.

Blij? - Op je begrafenis!

Ook net van de meth af?

Dit gaat niet over mij. Zeker niet.

Je woorden suggereren anders.

Hey, Jodi.

Dit is mijn moeder, Bonnie.

We gaan koffie drinken

met een paar meiden uit de vergadering.

Wil je met ons mee gaan?

Ik kan niet. Ik heb plannen.

Dat heb je niet.

Ik heb geen honger.

Dat heb je wel.

En wat als ik betaal?

Heb je nog geld? Ik ben mijn portemonnee vergeten.

Wat denk je van je eerste AA meeting?

Ik weet het niet. Ik weet niet of het iets voor mij is.

Ik herinner me hetzelfde gevoel na mijn eerste vergadering.

Kon me geen leven voorstellen zonder dronken te zijn.

Maar nu,

Ik heb nog iets beter: ik heb waardigheid.

Soms komt waardigheid met een rechtsbevel.

Herinner je eerste grote maaltijd na het ontgiften?

Het was een grote pizza dat ik meteen verslond.

Leuk.

Ik ging naar Cinnabon en verzwichte mijn kaak.

Jodi, wat is je voorkeurdrug?

Yacht, bomen, gras.

Wat zijn dat?

Ski's, Boeddha, Ice.

Het spijt me, wat gebeurt er?

Coke, pot, meth.

Dit is deprimerend. Als ik nu stoned wilde worden,

zou ik niet weten wat te vragen.

Geen alcohol?

Ik ben geen 21, dus het is moeilijker te krijgen.

Je ouders weten dat je probeert af te kicken?

Mijn ouders weten niet eens dat ik leef.

Daar geweest.

Dat, daar, dat is de reden waarom ik je niet bedankte.

Waar ga je wonen?

Er is een man.

Wat doet hij?

Hij is een drugsdealer.

En een gitarist.

Weet hij dat je denkt aan afkicken?

Nee, dat zou niet goed komen.

Dit gaat niet over hem.

Je moet alleen weten dat

Als je ziek en moe bent van ziek en moe te zijn,

we zijn hier voor je.

Zij spreekt in spreuken, aan wennen.

Ik wil niet voor altijd stoppen.

Ik heb een kleine pauze nodig.

Niemand van ons stopt voor altijd. We stoppen een dag per keer.

Spreuk.

Ik begrijp waarom jullie stoppen. Het is makkelijker voor oudere mensen..

Jullie losgaan dagen zijn voorbij.

We hebben nog steeds plezier.

Hoe?

Dit.

Manier om het te verkopen.

Weet je zeker dat dit geen probleem is?

Helemaal niet. Mijn zoon is deze week

bij zijn vader, dus we hebben een extra kamer.

Dit is echt aardig van je. - Het is wat we doen.

Iemand nam me in toen ik in problemen zat. - Dat was ik.

Ik deed dat. Tweemaal.

Wees geen martelaar.

Wat een geweldige plek.

Is ze sarcastisch? - Ik kan het niet zeggen.

Laat me je wat verse handdoeken halen

en een t-shirt om in te slapen.

Ik wil je kerels niet afschrikken.

Zit daar maar niet over in.

Het is niet het beste idee om je eerste nacht van soberheid door te brengen

met je dealer vriendje.

Hij is geen slecht mens.

Ik oordeel niet.

Ik verkocht waarschijnlijk verkocht drugs aan zijn vader.

Alsjeblieft.

Het bed is opgemaakt. Als je honger hebt, de keuken is daar.

En het toilet is daar. Voel je thuis.

Nogmaals bedankt.

Zoete dromen.

Christy?

Heb je geen werk te doen?

Op je computer boven?

Oh ja.

Ik ga naar de universiteit, dus ik moet nog wat schrijven.

En printen. - Ja, en printen.

Kan het niet inleveren, tenzij het afgedrukt is.

Ik ga niet naar de universiteit, dus ik kijk graag.. televisie.

Zoete dromen.

Slaap lekker.

Christy?

Ben je niet bang dat ik je handtas ga stelen?

Doe niet zo gek.

Gewoon, gewoon in mijn mond.

Goedenacht!

Soms warmen we graag.. soep op in bed,

dus ik ga gewoon de magnetron nemen.

Onze kleine drugvriendin al op?

Ze is weg. - Je maakt een grapje.

Ging terug naar het vriendje.

Verdomme.

We hebben gedaan wat we konden.

Ik had hier een goed gevoel over. - Ik ook.

Ze is zo jong en kwetsbaar. Ik hoop dat ze goed komt..

Mijn nieuwe zonnebril. Die junkie hoer stal

mijn nieuwe zonnebril!

Op je hoofd, mam.

Ik zal haar in mijn gebeden gedenken.

Heb je gehoord van dat meisje?

Jodi? Geen woord.

Pech.

Je hebt het zaadje geplant.. Wie weet wat er zal gebeuren.

Het is zo moeilijk als je iemand zijn leven ziet vergooien

en ze willen gewoon je hulp niet aanvaarden.

Ik kan me niet voorstellen hoe frustrerend dat moet zijn.

Waar was je? Je miste de vergadering.

Ik moest het personeel daar houden

om hen een lezing te geven over het stelen van eten van het restaurant.

Wat zit er in de tas?

Het is anders voor mij, Marjorie. Ik ben het management.

Heb je het gerecht niet vergeten?

Gebakken aardappelen, in mijn tas.

Ze betalen me nauwelijks genoeg om rond te komen.

Dus ik..

geef mezelf af en toe een kleine bonus.

Waarom vraag je niet gewoon een verhoging?

Nee, ik kan dat niet doen.

Niet nuchter.

Waarom niet? - Ik weet het niet. Het is gewoon..

Naar mijn baas gaan

en haar vertellen dat ik meer verdien..

Het is te gek.

Het is makkelijker om te stelen.

Christy, als je jezelf niet waardeert,

mensen gaan gewoon van jou profiteren.

Ik waardeer mezelf. Het is gewoon..

Ik wil het geheim houden.

Dat is belachelijk.

Doe alsof ik je baas ben, vraag me om een loonsverhoging.

Vergeet het maar.

Doe het. Je hebt de oefening nodig.

Claudia.. Dat is de naam van mijn baas.