Son of Batman

Ra's: Sening merosing mana, Damian.

Sening qoldirgan boyliging mana.

Qotillar ligasi.

Ha, bobojon.

Ularga sen boshchilik qilasan.

Yer sayyorasi tabiiy xotirjamlikda yashashini ta'minlash uchun...

Insonlar zulmisiz.

Muhtaram otamizning nabirasiga bunchalik mehribon ekanini ko‘rish quvonarli.

Ha, uka, shunday.

Bizga hujum qilishdi. Ular allaqachon ichkarida. Bolani olib keting.

Kim bunga jur’at etdi?

Bu yerda qol, Damian.

Detsstrouk: O‘q uzmang.

U meniki.

Darding nima, chol?

Ra's: Sleyd.

Bu qanday beadablik?

Men buni dushmanona egallash deyman.

Kibr-havong meni g‘ashimga tegadi va seni sharmanda qiladi.

Hali ham tetik ekansan.

Haqiqiy qilichbozga qarshi nimalarga qodirligingni ko‘ramiz.

Qani, kel-chi.

Marhamat, bola.

Qanday qilib meni chetlatishing mumkin edi?

Men sening o‘ng qo‘ling edim.

Qilmishlaring o‘zingga qarshi qaror qildi.

Odam : U o‘z joyida.

Harakatni boshlaymiz.

500 yildan keyin dunyo sendan to‘ydi, chol.

Lazar qudug‘i bu safar seni qaytara olmaydi.

Damian: Bobojon.

Demak, sen Talia'ning mayda nokasi ekansan.

Bola uchun yomon emas.

Lekin endi, hammasini tugatamiz.

Endi yuraging. Unh!

Detsstrouk: Buning uchun senga azob beraman, bola.

Keyingi safar.

Ubu.

Qaytib kel va buni oxiriga yetkaz, xoinlar.

Bobojon.

Bobojon?

Bobojon? Bobojon.

Damian.

Damian, to‘xta.

Damian.

Yo‘q.

Unh! Biz uni Lazar qudug‘iga olib borishimiz kerak.

To‘xta.

Urinib ko‘rishimiz kerak. Uni shunchaki tashlab keta olmaymiz.

U o‘lgan.

Quduq bunchalik shikastlangan tanani tiklay olmaydi.

Uning davosi yo‘q.

Qo‘lingdan kelganini qilding.

Men uddalay olmadim.

Hozir bu haqda o‘ylay olmaymiz. Ketishimiz kerak. Yur.

Damian, hozir.

Qayerga ketyapmiz?

Gotem shahri.

Otang bilan uchrashish vaqti keldi.

Betmen: Ueylon Jons, boshqacha aytganda Killer Krok.

Giyohvand moddalar o‘g‘irlash senga xos emasdi.

Sen.

Shahardagi biotexnologiya firmalarining yarmi hujumga uchrasa, qiziqib qolaman.

Mashq qilib yuribsan shekilli, Krok.

Duming yangicha ekan.

Ha, yangiladim.

To‘g‘ri, qoch.

Betmen: Nega shoshilyapsan, Krok?

Hali ishim tugamadi.

Bilasanmi, Bet...

Steroidlarning yomon tomoni shundaki, qornim ochib ketadi.

Salom, sevgilim. O‘yinchoq sherigingga ogohlantirib qo‘yishing kerak edi.

Seni tishlay oladigan yagona odam menman.

Ichimlik ichasanmi?

O‘tgan safar bu yaxshi yakunlanmagandi.

Oh, haqlisan.

To‘g‘ri eslasam, ichimligingga nimadir qo‘shib qo‘ygandim.

Men ham shunday eslayman.

- Bu seni romantik qildi. - Bu meni sen xohlagandek harakat qilishga majbur qildi.

Hammasi yomonmidi, azizim?

Yo‘q, hammasi yomon emasdi.

Demak, oydin kechadagi uchrashuvimizni eslaysan?

Qisman.

Eng yaxshi qismlarinimi?

Talia, nima istaysan?

Otam, u o‘lgan.

- Ra'smi? - Menda qancha ota bor o‘zi?

Kechir. U har doim shunday tuyulardi...

Senga o‘xshabmi? O‘lmas?

Xo‘sh. Rentgen suratlarimni ko‘rmagansan.

Balki qachondir ularni menga ko‘rsatarsan.

Ra'sning o‘limiga unchalik qayg‘urmayotganga o‘xshaysan.

Motam tutishga vaqt yo‘q.

Qotillar Ra's tashkilotini egallashni rejalashtirgan.

Ularga ota vorisi bo‘lishi mumkin deb hisoblagan odam boshchilik qilmoqda.

Otam seni bilib qolguncha.

Endi bu odam bizni o‘ldirmoqchi.

- Biznimi? - Seni emas.

Meni...

Va o‘g‘lingni.

O‘g‘limmi?

Bunga ishonishimni kutyapsanmi?

Ishonch bilan aytamanki, u sening o‘g‘ling.

Hayron qolma, ota.

Balandroq bo‘larkansan deb o‘ylagandim.

Men haqimda bilmasmiding?

Yo‘q.

Demak, onam meni sening zimmangga yukladimi?

Shunga o‘xshashroq narsa.

Buning keragi yo‘q. Men o‘zimni eplay olaman.

Men ham.

Lekin vaziyat o‘zgardi.

U hozircha men bilan bo‘lganing ma'qul deb hisoblaydi.

Sen nima deb o‘ylaysan?

Qotillar ligasidagidan yaxshiroq.

Ular menga jang qilishni o‘rgatishdi.

Va boshqa hech narsani emas, shekilli.

- Men haydayman. - Yo‘q.

- Qanday haydashni bilaman. - Yo‘q.

- Alfred? Alfred : Yes, sir.

- Mehmonimiz bo‘ladi. Alfred: Tunab qolishadimi?

Oh, ajoyib.

Hmm.

Juda yaqin.

Onam probirkalaringni tashlab hozir kel, kechki ovqat tayyor dedi.

Bir daqiqa. Katta kashfiyotga yaqinman.

Sen har doim kashfiyotga yaqin bo‘lasan.

Rebekka, buni biz uchun qilyapman.

Oh, probirkadagi suyuqlikni ko‘k rangga bo‘yash biz uchunmi?

Nima qilsang, qilaver.

Balki biror narsa yesam bo‘lar.

Ko‘zlarimga ikki marta ko‘rinyapti.

To‘xta.

Xush kelibsiz, janob.

Bu siz aytgan o‘sha yigit bo‘lsa kerak?

Salom, Pennivort. Siz haqingizda eshitganman.

Xizmatingizdaman, usta Damian.

Boshqa xizmatkorlar qayerda?

Men yagona xizmatkorman.

Sizda atigi bitta xizmatkor bormi?

U xizmatkor emas. U do‘stim.

Damian: Demak, bu o‘sha mashhur Batcave.

Bobom bu haqda ko‘p aytib bergandi.

Tasavvur qilganimdan kichikroq ekan.

Lekin juda tartibli.

U o‘sha yoshdagi xuddi sizning o‘zingiz.

Bu biroz g‘alati.

Aytma. Qara, uni joylashtirib qo‘yishing kerak.

Qancha vaqt qolishini bilmayman, lekin hozircha bu uning uyi bo‘ladi.

Biroz ayollarga xos emasmi, nima deysan?

Usta Dik buni kiyganda hali bola edi.

U hozir qayerda?

Ketdi. Biz ham davom etamiz.

Qayerda uxlashingni ko‘rishni istaysanmi?

Umid qilamanki, bu yer senga torlik qilmaydi.

U eshik hammomingga olib boradi.

Narigisi, o‘yin xonasiga.

Bundan tashqari o‘yin-kulging uchun bu ham bor.

Albatta, butun saroy sening ixtiyoringda.

Albatta. Men buni bilaman.

Choy tayyorla, Pennivort.

Oq emas, jigarrang shakar, yangi kesilgan limon, chinni piyolada.

Balki xo‘jayinga iliq yong‘oq aralashmasi kerakdir...

Va nam sochiq.

Ehtiyot bo‘l, Pennivort. Kinoyani tushunmaydigan darajada yosh emasman.

Men esa buni o‘ylash uchun juda qariman.

Men Damian ustoz tomonidan ozod qilindim.

Uni allaqachon sog'indim.

U qalay?

Qisqartirish zarbasiga duch keldi, janob.

Kabel kanalida hech narsa yo'qmi?

Ras'ning "Lazar" hovuzi orqali tiriltirilgan eski videosi.

U o'limni shuncha marta aldab o'tdiki...

Bu safar qochib qutula olmaganiga ishonish qiyin.

O'g'limning kumiri.

- Fransin. - Kirk? Nima qilding?

Bu odamlar kim?