The Madness

PERHERAVINTOLA

Miten menee, konstaapelit? - Entä sinulla?

Rankka aamu.

JUJUTSU

TERVETULOA YLIOPISTOKAUPUNKIIN

Hei, Renée. - Hei.

Kiva nähdä sinua.

Kauanko siitä on? - Kaksi vuotta.

Niin kauanko? - Nyt olet juontajana.

Vierailijana.

Donna on lomalla, ja he antavat minulle sauman.

Kiva. Kiitos.

Olen kuin sijaisope. Minulle voi olla hankala.

Mitä hyväntekeväisyysmaailmaan? - Se on yhä näkymätöntä.

Jos kaipaat sitä, huomenna on varainkeruutapahtuma. Tule sinne.

Pitää palata Phillyyn illalla. - Alkaa.

Viisi, neljä, kolme... - Ehkä ensi kerralla.

Olen Muncie Daniels ja tuuraan Donna Sweeneyä.

Seurassani on Renée Taylor, ei-kaupallisen Let Us Not Forget -järjestön johtaja.

Hänen uusi kirjansa, Shantytown Nation,

käsittelee asuntokriisiä suurimmissa kaupungeissamme...

Ihan totta. Pärjäsit hienosti tänään.

Lähti sivuraiteille. - Palautit sen ruotuun.

Ei kai hän päässyt ihon alle? - Ei. Olen kunnossa.

Hyvä, koska puhuin kaverilleni tv-yhtiössä.

Niinkö? - Heti sen jälkeen.

Mietipä. CNN:n johtoporras pitää ilmeestä ja itsevarmuudesta.

Sanoin heille: "Ei kai? Antakaa hänelle oma ohjelma."

Tekevätkö he tarjouksen? - Näyttää hyvältä.

Selvä. - Pitää vain odottaa, millaisia rahoja...

Kyse ei ole vain rahasta, vaan myös...

Itsenäisyydestäkö? - Niin.

Jos tarjotaan rahaa, muttei itsenäisyyttä, torjutko senkin tarjouksen?

Siksi kirjoitan romaania. - Tiedätkö vastauksen kaikkeen, veli?

Väittäisin, että aloitamme nostamalla ongelman esiin...

Sitäkö me teemme nyt? - Yritämme.

Arvostan työtäsi alalla ja näkökulmaasi. - Kiitos.

Mutta jokainen kaltaisesi, joka lopettaa työnteon, puhuu vain tv:ssä,

luennoi siitä eliittiyliopistossa -

tai kirjoittaa välillä naistenlehteen, lähettää viestin,

että on okei antaa muiden taistella.

En yritä nolata sinua. - Taidat yrittää.

Haluan meidän kaikkien myöntävän, että olemme etääntyneitä asiasta.

Selvä. Renée, voit istua siinä ja kutsua minua etääntyneeksi,

mutta tätä katsoo miljoona ihmistä juuri nyt. Jos pyydän jokaista -

tiputtamaan viisi taalaa ämpäriin, sillä ostaisi monta taloa tarvitseville.

Muistuta, etten pyydä sinua mukaan ensi kerralla.

Kiitos. Tässä Muncie Daniels tuuraa Donna Sweeneyä.

Renée Taylor kertoi kirjastaan Shantytown Nation ...

OMALLE MUNCIELLENI 40-VUOTISPÄIVÄNÄ KIRJAN KIRJOITTAMISEEN

RAKKAUDELLA, ELENA

Hei. - Hei.

Miten menee? - Hyvin.

Anteeksi, kun kesti. - Olet kiireinen mies.

Minä vain...

Näytät hyvältä.

Okei...

Ajattelin vain piipahtaa ja jutella n kanssa, koska olet kysellyt.

Onko hän sisällä?

Pyyhithän jalkasi? - Pyyhin aina.

Aiotko katsoa...

Kyllä. Kiitos. - Katso vain.

Demetrius?

Terve, D!

Mitä kuuluu, isä?

Hei. - Mitä nyt?

Se ei ollut minun. - Sekö on selityksesi?

Älä nyt. THC sotkee aivot, poika.

Aivot kehittyvät 25-vuotiaaksi asti.

Jos väität, etten saisi polttaa... - Väitän, että älä väitä vastaan. Istu.

En voi estää sinua, mutta piilota ainakin se paska äidiltäsi.

Hän ei kaipaa päänsärkyä. - Anteeksi.

Voiko hän hyvin nykyään? - Joo.

Hienosti.

Hyvä.

Pitää mennä.

Rakastan sinua. - Samoin minä sinua.

Ole kiltisti.

Tervehdys. Oletko uusi naapurini?

Parin viikon ajan.

Siistiä. - Joo.

Näin Roverin ja ajattelin, että tänne tuli kaupunkilaispoikia riehumaan.

Ei, minä olen yksin.

Näytät tutulta. Esiinnytkö televisiossa?

Joskus.

Hetkinen. CNN:ssä?

Joo. - Voi että.

Sinulla on mielipiteitä. - Siitä meille maksetaan.

No, hitto! Julkkis keskuudessamme.

Yritän paeta kaikkea sitä.

Tajuan kyllä. Usko pois.

Tule käymään, jos tarvitset jotain. Minulla on aika hyvät varastot.

Kiitos kovasti.

No niin. - No niin.

Mukavaa päivää. - Samoin.

Helvetti.

Voi helvetti.

Helvetti. - Helvetti.

Paras sarja ikinä.

Paska.

PITÄÄ OSTAA UUSI KAASUPULLO!

Huhuu!

Muncie täällä.

Se televisiomies naapurista.

Sanoit, että voin tulla käymään.

Huhuu?

Paskat tästä.

Huhuu?

Voi jumalauta.

Helvetti!

Hei, Ant. Näkyykö siellä mitään?

Se on täällä jossain.

Menen katsomaan harjanteelta.

Kuitti. Kerro sitten.

Hän on takuulla jossain täällä.

Hei!

Helvetti.

Miten menee, konstaapelit? - Entä sinulla?

Rankka aamu.

Siltä näyttää.

Aioin soittaa teille. - Siinä paha, missä mainitaan.

Aivan.

Saanko istua seuraanne?

Kiitos.

Mistä siis kiikastaa?

Tiedätkö paikan omistajan?

Bozmanit myivät tätä viitisen vuotta sitten.

Nykyinen omistaja ei ole tiedossa.

Täällä on poliisi.

Oliko se sama mies, jonka kanssa puhuit?

Huhuu? - Oli.

Oli.

Katsotaan saunasta.

Sähköt ovat poikki. - Siksi tulin lainaamaan kaasua.

Kameratkin ovat mykkinä. - Sehän sopii.

Miehet varmaan palasivat tänne jahdattuaan minua ja siivonneet.

Siellä oli pieni rautasaha.

Näin semmoisen sahan. - Näit semmoisen sahan?

Valehtelisinko minä?

Kirjoittajalla on varmaan aika vilkas mielikuvitus.

Lähdit juoksemaan, ja he jahtasivat sinua.

Joo. - Ja sitten piilouduit suohon.

Joo. - Näitkö heidät hyvin?

En.

Heillä oli naamarit.

Mutta... toisen nimi oli Ant.

Ant? Niin kuin "muurahainen"? - Joo.

Ja onnistuit pääsemään pakoon? - Kyllä.

Puuttuuko joltakulta kello?

Näyttää G-Shockin rannekkeelta.

Lankoni käyttää tällaisia näyttääkseen kovalta.

Emmehän päädy pidättämään sinua tästä?

Oletko ensimmäistä kertaa Pocono-vuorilla? - Olen.

Tervetuloa.

Selvisikö kilvet, Lutz?

Auto on kolmen kuukauden vuokralla Bridgewaterista.

Vuokrattu Dick Silkille.

Täytyy olla väärennös. Kuulostaa pornonimeltä.

Veisitkö meidät mökillesi?

Helvetti.

Tämä ei ollut näin.

Mitä tämä on?

Ehkä ajoit jonkin yli.

Tämä on viilletty.

Nyt edetään näin: kirjoitamme tästä raportin.

Tutkimme sitä ranneketta.

Sinut pitää tavoittaa lähipäivien ajan. Jos soitamme, sinä vastaat.

Minulla ei ole puhelinta. Kadotin sen metsään.

Löydän sinut kyllä. Tarkoitan sitä,

etten tiedä, mitä tämä on. Kaikki vaihtoehdot ovat auki.

Kuka teki mitä ja milloin, jos jotain siis tehtiin.

Oletko unohtanut kertoa jotain muuta?

Näin murhan.

Minua jahdattiin. Menin ravintolaan soittamaan poliisille.

Seuraavana päivänä.

Odotit seuraavaan päivään.

Tutkin Dick Silkiä tai sitä, kuka siellä asuikaan.

Ensin soitan sinulle hinausauton.

Täällä ei ole palkkeja. - Joo. Kiitos.

Tule liikkeeseen. Myyn neljä kolmen hinnalla.

Ei. Vain tämä yksi.

Onko sinulla mustasukkainen vaimo? Lokasuojassa oli jäljitin.

Ei voi olla totta.

Joku rakastaa sinua liikaa.

Voitko sammuttaa sen?

Helppo nakki.

Helvetti.

Selvä homma.

Yksi uusi koko kauden Pirelli.

Kolmesataa plus 60 työstä.

Minä aloitan.

KODINKALUSTEET

OSTA MUROJA

Onko tuo mies siitä Shawshank -leffasta?

Ei. Se on Kofi Annan.

Tiedän. Kunhan kiusaan.

Murto, niinkö? - Yksi hänen kuvistaan on vinossa.

Kuistin ovensalpa oli rikki.

Poconon poliisi tutkii kuulemma "Dick Silkiä".

Dick Silk? - Ja myös sinua.