Tomorrow (내일)

Превод и Субтитри mani_dj

У Т Р Е ЕПИЗОД 2

Защо се държиш така заради спомените?

Какви са спомените ти?

Имате ли само добри?

Не, не точно.

Това може да бъде много неприятно или много страшно.

Така е в спомените.

Ако те е страх, чакай тук.

Забравяш колко си смел. и непоколебим и уверен съм.

Спасих човек.

Не искам да наблюдавам. отбор, който ме мрази толкова много.

Тогава няма да наблюдавам. Няма да наблюдавам.

Все още говориш., предполагам, че те е страх.

Просто стой тук.

Не ме е страх.

Ще наблюдавам.

Помниш ли, каза, че ще го направиш.

Предупреждавам те.

Когато влизате, не пипайте нищо. и не се бъркай.

Добре.

Госпожо…

Хей.

Сценаристът Ким Хе вон.

Ким Хе вон…

Не можеш да се сблъскаш с тях.

Или да ги докоснете.

Ако разберат за нас, хванати сме в капана на спомените им.

Тогава никога няма да можем да си тръгнем.

Предполагам…

Г-ца но и Г-ца Ким. ходихме в едно и също училище.

Това е досадно.

Сигурно си заета, Хе вон.

Зарежи го и си намери някой друг.

Както и да е.

НО ЪН БИ

Гледал ли си "безкрайно предизвикателство"? - Да, беше толкова забавно.

Г-н Пак е толкова забавен в компанията на Мохан!

Знам. За мен беше Чонг Джун ха.

Косата му прилича на мида. Толкова е смешно.

Колко смешно ще бъде ако наистина ги видим?

Значи беше забавно?

- Значи беше? - Значи беше?

Искам да видя..

Хей.

Присмиваш ли ми се?

А ти?

Присмиваш ли ми се?

Животът ти трябва да е много забавен.

Скучно ли ти е с живота.

Смей се колкото искаш.

Съжалявам. Наистина.

- Не се смеех на теб. - Смей се както преди.

Смей се!

Хей, смей се. Казвам ти, смей се.

Смей се.

Тя каза смей се!

Махни се от пътя.

Хей.

Слушай внимателно.

От сега нататък,

Смейте се всеки път, когато чуете това, без значение какво.

Смей се!

Какво по дяволите?

- Задръж - И как да го направя?

Казах ти да не го правиш, да докоснете нещо или се намесете.

Искаш ли да останеш тук?

По дяволите.

Ще завършим часа тук.

Ще имаме тест следващия час. върху това, което сме изучавали досега,

така че бъдете подготвени.

Тихо!

О, деца.

Е, Ън би изглежда щастлива.

- Какво? - Какво?

До следващия час.

НО ЪН БИ Е ЖАЛКА. НО ЪН БИ Е БОКЛУК.

Гадни ИЗЧЕЗНИ.

Ън би! Какво стана?

Добре ли си?

Да кажем на учителя, става ли?

Но е твърде трудно за теб. да продължавам така.

Какво е това?

Ревнувам.

Не можеш да ме оставиш, нали?

Какво има?

Реших.

Ън Би.

От сега нататък няма да си играя с теб.

Ще си играя с нея.

Така как е?

Не си ли щастлива?

Сега си свободна.

Всичко е наред, нали?

Ън би.

Добре.

Надявам се да се разбираме, приятелко.

Ела с нас.

Ън би.

Ън би!

Не.

- Искаш ли да умреш? - Не, Аз съм…

Съжалявам.

Не.

Съжалявам.

Умолявам те.

Съжалявам.

Боже.

Да вървим.

Ън би.

Казвам ти.

- Не отново? - Не е.

Хей.

Ето така.

Толкова е забавно.

Проклятие.

Хей.

- Тук ще мирише на мляко. - Хайде.

По дяволите.

Цялата е в мляко.

Какво по дяволите?

Хей..

Кой си ти?

Ако разберат за нас, хванати сме в капана на спомените им.

ДЕВИЧЕСКАТА ГИМНАЗИЯ САЕБИТ 16-ТА АСОЦИАЦИЯ НА РОДИТЕЛИТЕ

Че Джун УНГ! Трябва да се махнем от тук. Побързай!

- Къде трябва да отидем? - Там, откъдето влязохме!

Г-жо, вратата.…

Какво ще правим сега?

Трябва да намерим врата. това може да създаде ключалка.

МОТО НА КЛАСА ХАРМОНИЧЕН КЛАС, КЛАС 2 КЛАС 1

Но Ън би не струва. НО Би е грозен скитник.

Защо си жива, Ън Би?

- Ън би не може да се рециклира. - Изчезвай.

Но Ън би е грозен скитник.

Какво е това?

Преодолей го.

Ако не можеш…

Хей.

ЧОНГ ДЖУН ХА СЕ Е ЗАПИСАЛ НА РАБОТА.

КАКВО ИМА ДА ПРОДАВА?

Мисля, че това е първият път Виждам усмивката й.

Разбрах!

Добре ли си?

Казах ти да не правиш нищо!

Как можех да не направя нищо? Г-ца но почти умря.

Това беше само нейната памет!

Искам да кажа, аз…

Тялото реагира преди да мога да мисля за това.

Съжалявам.

Дай ми ключа.

Ето.

Защо е счупен?

Но го взех бързо. и отворих вратата.…

Захапи си зъбите.

Добре, Хе вон. Чух, че си го направила, интервю за Знаменитост.

Ким Хе вон!

Сега си известна.

Вашият уеб сайт получава всички тези кликове, и сега, когато те дават по телевизията,

на път си, да станеш истинска знаменитост!

- Знаменитост. - Хайде, вие двете.

Ако искаш, ще ти дам автограф.

Боже, фукла.

Правилно. Но Ън би не беше ли там?

Тя е телевизионен сценарист там.

Но Ън би? Коя?

Боже, тя не помни.

Плашиш ме.

За какво говориш?

Щрак-щрак.

Тази загубенячка.…

Това НО Ън ли беше?…

Тя ли беше?

Изобщо не я познах. Какъв малък свят.

Няма начин да не си я познавала.

Това е странно.

Какво, отсвири ли ме?

Трябва да е била уплашена. Наистина и направи номер.

За какво говориш? Аз? Кога?

Преди всичко,

Искам си книгата…

за да донесе комфорт за жертвите на училищния тормоз.

КАКТО КАЗА Г-ЖА КИМ, НАДЯВАМЕ СЕ ВСИЧКИ ЖЕРТВИ ДА СА…

Нямам желание да защитавам хулигани.

Преобърнали са живота на жертвата.

ОТПРАВЯМЕ ПОСЛАНИЕ НА НАДЕЖДА КЪМ ВСИЧКИ ЖЕРТВИ…

Смей се!

БОКСУН

ОТПРАВЯМЕ ПОСЛАНИЕ НА НАДЕЖДА КЪМ ВСИЧКИ ЖЕРТВИ,

НАДЯВАМ СЕ, ЧЕ НЯКОЙ ДЕН ЩЕ СЕ ПОЯВИ НЯКОЙ.

Защо насилникът е щастлив, а жертвата е толкова нещастна?…

Имаше нещо счупено в нея.

Била е в капан в миналото.

Като затворник.

Не може да забрави,като глупост.

Как може някой да забрави това?

Изчезват рани, или облаците се изчистват?

Дори се обърнах към нея официално.

Тя е почти човек!

Как може някой да направи това?