Chimera (키마이라)

Stai annunciando il tuo prossimo crimine?

Signor Lee.

Sei tu il colpevole?

Se non lo sei, sai chi è il colpevole?

No.

La domanda non è chi. Ecco perché.

Questo deve venire prima.

Niente su questa terra accade senza motivo.

Ciò che rende le persone sono i ricordi.

Ciò che sta accadendo ora è il risultato del passato.

Il passato?

Che passato?

Il passato di chi?

Chi...

sei?

Chiamiamolo un giorno.

Sono con il team legale del Seoryun Medical Center.

Dottor Lee.

Ho portato solo cose importanti tra ciò che hanno sequestrato.

Riceverai il resto delle tue cose...

e il tuo veicolo entro domani mattina.

Grazie per il tuo duro lavoro.

Oh, abbiamo riprogrammato i tuoi turni.

Dovresti riposarti bene oggi.

Per favore, condividi la mia gratitudine con il Direttore Lee.

Penso che dovresti incontrarla...

e ringraziala tu stesso.

Per favore scusami.

Dannazione.

Uomo. Santo cielo.

Perché non pioverà dannatamente? Il caldo mi sta uccidendo.

Mancano cinque minuti alle sei?

Cosa c'è che non va nel tuo collo?

Stai in piedi.

Raddrizza le spalle. Disegna nella tua pancia!

Tu sei un uomo. Non essere così debole.

"La mentalità corretta deriva da una postura corretta."

Questo è dal mio antenato,

un clan Hyungju Bae di nona generazione,

un uomo che ha servito come primo vice-premier del re Seonjo.

Portalo nel tuo cuore, ragazzo.

Ehi, se lo dici così, come dovrebbe capire?

Dannazione. Ehi, Ju Seok.

Ehi, Ju Seok!

Si signore. - Passami il giornale.

Ehi.

Chi stai cercando?

Mio padre.

Veramente?

Chi è tuo padre?

Sai, quel comunista.

Qui.

Va bene. Prendilo.

Dannazione. Ho finito tutto.

Accidenti, sei così spaventoso.

Quel tizio ha combattuto con la schiuma sanguinante dalla bocca.

Ecco perché lo chiamiamo comunista.

Una persistente,

non è lui?

Qualunque cosa.

Aspetto.

Guarda come quel ragazzo lo sta masticando.

Cosa c'è con te? No, non puoi farlo.

Non posso farti pagare dopo.

Non è che siamo estranei. Non essere così duro.

No è no.

Non è che non lo ripagherò. Lo farò!

Ecco perché le coppie sono uguali.

Tuo marito è un assassino e tu sei un ladro!

Chi lo dice?

Chi dice che mio marito è l'assassino?

Cosa vuoi dire, chi? Tutti sanno!

È già su tutte le notizie.

Restituiscilo! - Oh mio.

Mammina. Cosa c'è che non va, mamma?

Mamma, alzati.

Mamma, cosa c'è che non va?

Mammina. - Mio dio.

Mamma, alzati. - Dannazione. Non davanti al mio negozio.

Che spreco. - Mamma, alzati.

Non c'è modo che io possa salvarlo.

Che giorno sfortunato. Sono quelli antiestetici.

Esattamente. Perché vivono nel nostro quartiere di tutti i posti?

È troppo spaventoso uscire di notte.

Cosa è successo? - È morta?

Penso che l'abbia fatto. - Oh no.

È morta?

Cavolo, avrei dovuto cacciarli via molto tempo fa.

Questo è terribile.

La porteremo in ospedale, la identificheremo,

e denunciare la sua morte.

Ha un tutore? O un parente?

Nessuna idea. Come potrei saperlo?

Suo marito è morto e lei ha avuto solo un figlio.

Mammina...

Mammina!

Mossa. - Mammina!

Mossa. Bontà. - Mammina!

No!

Riportala a casa.

Mammina!

Mamma, non andare! Mammina!

No! Mammina!

Mammina!

Mammina...

Ciao? Sono io.

No, va tutto bene.

In realtà,

Ho incontrato qualcuno che desideravo.

Mi scusi, prendiamo un'altra bottiglia.

Un'altra bottiglia. - Va bene, calmati.

Questo è tutto per oggi.

Tutti voi. Verrai catturato dal Capitano Ko.

Qualunque cosa. Non mi importa se mi beccano.

Che cosa?

Lascia andare tutti ogni volta che portiamo qualcuno.

E se non riusciamo a catturare il colpevole, verremo incolpati.

Sul serio.

Non sono venuto a Violent Crimes per fare questo.

Hai capito, non è vero?

Bevi. Fino in fondo.

Quali sono comunque le connessioni di queste persone ricche?

Mi vergogno.

mi vergogno molto.

Agente Hathaway. Come funzionano le cose negli Stati Uniti?

Queste cose non accadono lì, giusto?

Bene.

Sono sicuro di no.

Funzionano su un ottimo sistema.

Sono geloso. Vivi in ​​un paese così buono.

Va bene, ora. È tempo di andare.

Agente Hathaway, quando si è trasferito negli Stati Uniti?

Quando ero molto giovane. Ero troppo giovane per ricordare.

In quel caso,

non sai chi sono i tuoi genitori biologici?

Ah Na.

No.

Destra.

Devi essere qui per cercare i tuoi genitori.

Ora basta.

Andiamo.

Vuoi che lo esamini?

Conosco questo anziano che è un esperto nel trovare persone.

No.

Non sto cercando di trovarli.

Immagino che farlo potrebbe sembrare scortese...

ai suoi genitori adottivi che l'hanno allevata.

Destra?

Vedo.

Significa che ami...

i tuoi genitori adottivi molto.

Accidenti, che commozione.

Li amo.

Molto.

Non c'era bisogno che mi accompagnassi.

Io abito nelle vicinanze.

Qui vicino? - Sì, laggiù.

È proprio dall'altra parte del fiume e al di là di alcune colline.

Ehi, quei due erano troppo ubriachi.

Per favore, capisci. I coreani lo fanno.

Improvvisamente irrompono con domande personali.

Non pensano nemmeno che sia scortese.

Non devi cercare di consolarmi.

Scusa?

Non mi rende infelice vivere la mia vita...

non conoscendo i miei genitori biologici.

Non è quello che intendevo.

Sono cresciuto anche senza conoscere mio padre.

È morto prima che io nascessi.

Mia madre e mio padre hanno avuto entrambi un incidente d'auto.

Solo mia madre viveva, e anch'io, nel suo grembo.

Quindi non so che aspetto avesse mio padre.

Mia madre non ricorda nulla prima di quell'incidente.

Dev'essere stato uno shock enorme...

che mio padre è morto.

A volte il cervello umano...

deciderà da solo di dimenticare i ricordi.

Quando un certo ricordo diventa troppo difficile da ricordare,

le cellule cerebrali che ricordano quei ricordi...

non muoiono, ma semplicemente smettono di funzionare,

come se si addormentassero.

Vedo.

Non so perché l'ho condiviso.

È piuttosto tardi. Dovresti entrare.

Grazie per avermi riportato indietro,

ma non è necessario farlo in futuro.

Ti devo molto dopo quello che è successo oggi.

Hai dovuto tirar fuori cose inutili per aiutarmi.

Sono diventato ambizioso.

Volevo indagare su quell'uomo.

Come mai?

Non sono riuscito a leggerlo.

Detective Cha, pensa che sia lui il colpevole?

Non credi?

Qual è il vantaggio di usare il veleno per uccidere?

Il colpevole non deve essere presente.

Se era lui il colpevole, perché non ha creato un alibi?

Tutto è strano in quell'uomo.

Era come se non avesse mai visto...

la scena del crimine o il corpo.