Chicago Fire

‫ذلك الفتى، أثرنا فيه بشدة

‫المزاج المتقلب، النساء

‫- حين تصعب الأمور قليلاً، لا تستسلمي ‫- أجل

‫آمل أن وجودي هنا ‫لم يسبب لك المشاكل مع النقيب (كايسي)

‫يعلم أن ما حصل بيننا لم يكن بالأمر الهام

‫كان أمراً هاماً بالنسبة إلى

‫أذهب إلى منشأة إعادة الاصلاح تلك ‫كل صباح عند شروق الشمس

‫حتى إن كان الأمر مؤلماً جداً

‫- حاول عدم وضع مهلة محددة لكل هذا ‫- أظنني لم أخل أن الشفاء سيكون بطيئاً جداً

‫بلا مزاح، هناك شبان في فريقي ‫كانوا ليذعنوا الآن

‫ليست منافسة

‫أكنت تلتزم بعلاجك الفيزيائي ‫بين هذه التقييمات؟

‫أجل، مرتين في اليوم

‫- 3 مرات حين يتسنى لي ذلك ‫- مرتان تكفيان

‫هل أظهر تحسناً؟ هل أصبحت وشيكاً؟

‫ما زال علي إخضاعك ‫لمزيد من الاختبارات

‫أيمكنك رفع ذراعيك فوق رأسك ‫من فضلك؟

‫أجل بالطبع

‫كم الساعة؟

‫- السابعة والدقيقة 12 ‫- حسناً

‫إياك أن تجرؤ على الرحيل بدوني

‫لن أذهب إلى أي مكان

‫حسناً

‫- توقف ‫- ماذا؟

‫- ستبطئني ‫- لا، لدينا الوقت

‫أنا بارع تماماً في الجولة الصباحية

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫- صباح الخير أيها الرئيس ‫- صباح الخير

‫- كيف كان تقييمك؟ ‫- صعب علي تبيان رأي الطبيبة

‫قالوا إنهم سيتصلون بي ‫بشأن النتيجة

‫لا أعلم، أشعر أنني كلما أحرزت تقدماً ‫يحركون أعمدة الهدف

‫- إنها عملية مستمرة (أوتيس)، لا تستسلم ‫- حسناً

‫"العربة 51، الشاحنة 81 ‫الفرقة 3"

‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أظنهم يضبطون السير

‫الوضع جيد في الداخل، جيد

‫حسناً لندخل خرطوماً

‫- صباح الخير أيها الرئيس ‫- صباح الخير

‫- إلام أنظر؟ ‫- شقة من ملكية اتحاد المخدرات المكسيكي

‫تشتعل سريعاً

‫- هل أضرمت غارة الشرطة الحريق؟ ‫- لا، إنه كهربائي

‫هناك معدات ثقيلة ارتفعت حرارتها

‫كان حادثاً سعيداً ‫مما وفر علينا الحصول على مذكرة

‫حسناً أريدك أن تبقي رجالك بعيدين ‫حتى إنطفاء الحريق، سأتولى القيادة

‫مفهوم، تذكر أنه علينا جمع ‫كامل الأدلة في الداخل

‫- ما زال مسرح جريمة ناشط ‫- سنبذل قصارى جهدنا

‫- (كايسي) هل سمعته؟ ‫- أجل أيها الرئيس، لنذهب

‫هذا المكان أشبه بمصرف مخدرات

‫(كيد)، (كوردوفا) تفقدا الاروقة الخلفية ‫(هيرمن)، (ماوش) رافقاني

‫- تلقيتك ‫- تلقيتك

‫- مركز الإطفاء، أطلقوا صياحاً ‫- مركز الإطفاء، أطلقوا صياحاً

‫- مركز الإطفاء، أطلقوا صياحاً ‫- (كوردوفا) أطلق صياحاً، لا أراك

‫يا إلهي، الدخان

‫- النجدة ‫- هيا

‫- أسمعك، أنا هنا ‫- أرجوك ساعديني

‫- أريدك أن تفتحي الباب ‫- لا أستطيع، إنه السرداب

‫(كوردوفا) أين أنت؟

الموسم 6 الحلقة 19 بعنوان (المكان الذي أريد أن أتواجد فيه)

‫أرجوك

‫أيها النقيب، أيها الرئيس أحتاج إلى مساعدة

‫"لديّ ضحية عالقة خلف باب مقفل"

‫إنه عمل لشخصين ‫لكنني أضعت (كوردوفا)

‫تلقيتك

‫- (سيفرايد) هل سمعت ذلك؟ ‫- أجل

‫(كاب) رافقني، اجلب مطرقتك

‫- (كوردوفا) أين كنت؟ ‫-آسف أيها النقيب، خلتني رأيت شيئاً

‫- أشرح الأمر لاحقاً ساعد الفرقة ‫- أجل سيدي

‫- اصمدي ‫- (ستيلا)

‫أسرعوا، أظننا نخسرها ‫استعدوا

‫(كاب) لنحطم الزاوية السفلى

‫هيا

‫- جاهز؟ ‫- أجل

‫هيا

‫- (ستيلا) ماذا تفعلين؟ ‫- قل لي إنك ما كنت فعلت الأمر عينه؟

‫(ستيلا)؟ (ستيلا)

‫- ساعدها للخروج ‫- هيا، سنخرجك

‫(كاب) خذها

‫حسناً هاك، أمسكت بك

‫- تنفسي ‫- أجل

‫هيا

‫هيا

‫- ما زالت تتنفس لكنها ضعيفة ‫- هنا أيها الشبان

‫- أتسمعينني؟ ما اسمك؟ ‫- (مارلينا)

‫لا يفترض بي التواجد هنا ‫أجبروني على العمل

‫لا داعي لأن تشرحي شيئاً ‫سنعتني جيداً بك

‫التنفس مستقر ‫لا داعي لشق الرغامى

‫جيد، لنقم بتحميلها

‫(كايسي) قمت بعمل رائع اليوم

‫طلب مني رئيس شعبة المخدرات ‫التعبير عن تقديره الشخصي لمساعدتنا

‫سرتني الخدمة

‫(كوردوفا) تفقد مخزون الاكسجين لدينا ‫للتأكد كم استعملنا منه

‫على الفور أيها النقيب

‫إذاً كيف سار الأمر؟

‫كانت البداية متقلقلة ‫لكن تحسنت الأمور

‫تصرف بشكل مستقل في النداء الأخير ‫مما لا يروقني

‫لكن لا شيء أسوأ ‫مما كنت لأفعله أنا أو (سيفرايد)

‫هل سيتأقلم بشكل جيد برأيك ‫إن بات عمله معنا دائماً؟

‫- أيها الرئيس، (أوتيس)... ‫- أعلم (كايسي) لكنني أسأل وحسب

‫نعلم جميعاً أننا سنفعل جميعاً ‫أي شيء لأجل (أوتيس)

‫- لكن علينا إبقاء ذهننا صافياً ‫- مفهوم أيها الرئيس

‫"كان في موقع الحريق ‫الذي حصل باكراً هذا الصباح"

‫لا بد أنها ضربة لسوق المخدرات ‫في الحي برمته، صحيح؟

‫أنا واثق أن الأعمال ستعود كالعادة ‫قبل يوم الإثنين

‫يظهر ذلك مدى غباء أولئك المجرمين

‫يضعون جميع بيوضهم ‫في سلة واحدة فيخسرون كل شيء

‫- كان يجدر بهم التنويع ‫- هذه مشكلتهم

‫يحتاجون إليك لإدارة أعمالهم (هيرمن)

‫إنها مسألة إدارة الأموال ببساطة، حسناً؟

‫إنها قصة رائعة لاستعمالها ‫لأجل (لي هنري)

‫- أحاول أن أظهر له قيمة المال ‫- عذراً (هيرمن) هل قلت للتو...

‫- ليس الامر جديراً بالعناء ‫- دعني أعطيك مثالاً

‫حسناً، أتى إلي (لي هنري) ‫وسألني إن أمكنه الانتقال إلى الشقة فوق المرأب

‫- احزر ما قلته له ‫- أنه صغير جداً؟ وهذه فكرة فظيعة؟

‫لا، قلت له...

‫قدّم إلي عرضاً

‫أجل، دروس الحياة

‫ها أنتما

‫- خلتكما تقومان بجولة ‫- لا، نتنشق الهواء وحسب قليلاً

‫كيف الحياة مع (سيفرايد)؟ ‫رأيتكما تصلان متعثرين في اللحظة الأخيرة اليوم

‫لن أكذب عليك ‫الوضع مثير

‫- يبدو ذلك مسلياً ‫- أجل

‫لكن أمه قالت شيئاً ‫حين كانت في المدينة

‫ذكرت أن (كيلي) قد يكون متقلباً كأبيه ‫في ما يتعلق بالعلاقات

‫لا أعلم، أظن أن (سيفرايد) ‫تجاوز حياته الجامحة

‫- رأينا ذلك جميعاً ‫- صحيح، حتى خلال الوقت الذي عرفته فيه

‫قطع شوطاً كبيراً ‫منذ أيام زفافه في (فيغاس)

‫أي زفاف في (فيغاس)؟

‫قصدت فقط...

‫- (بريت) ‫- لا تنظري إلي يا فتاة

‫- أي زفاف في (فيغاس)؟ ‫- "سيارة الإسعاف 61"

‫- "عدة أشخاص متأذين" ‫- يتبع

‫- "3440، جادة (ويست سيرماك)" ‫- حري به ذلك

‫بوسعكما التراجع

‫- ماذا حصل؟ ‫- اعتداء عصابة

‫قتلت 5 ضحايا ‫بإسلوب الاعدام، لا ناجين

‫- (أنجل)، أرجوك زوجي ‫- سيدتي من فضلك لا تريدين رؤية هذا

‫(دوسن)

‫- سيدتي من فضلك ‫- "(لادرون)"

‫- (لادرون)، ما معنى ذلك؟ ‫- سارق

‫هناك نشاط مكثف من اتحاد المخدرات ‫منذ الحريق

‫تسري شائعة بأنهم كانوا يملكون ‫من المال في ذلك المبنى

‫أكثر مما ذكرته وسائل الأخبار

‫مما جعل أصحاب القرار ‫يتساءلون عما حصل بالبقية

‫- هم مقتنعون بأن هناك مئة ألف مسروقة ‫- مذهل

‫خسروا الملايين بسبب الشرطة ‫لكنهم سيهاجمون الحي لأجل مئة ألف

‫إنها مسألة سلطة ‫تمنحهم الفرصة لسفك الدم

‫وإعادة التأكيد على منصبهم

‫سيمشطون الأرض بالكامل ‫حتى يجدون سارقاً ويستعيدون المال

‫ماذا إن لم يجد اتحاد المخدرات ‫الشخص المسؤول؟

‫- يبدو ذلك احتمالاً بعيداً ‫- إذاً سنخوض شهراً دموياً

‫ابذلوا قصارى جهدكم للاستعداد

‫سنبـلغ الفصيلة الاتية بالأمر ‫ونتعامل مع الوضع كل خطوة على حدة

‫حسناً

‫لا تريحني مغادرة المناوبة ‫بوجود كل هذا التوتر

‫ربما بوسعنا المساعدة في أمر

‫(مارلينا) المرأة التي أنقذناها ‫إن كانت فعلًا عملية داخلية

‫- ربما تعرف شيئاً أو رأت شيئاً ‫- أو كانت متورطة

‫إن كانت لديها أية معلومات ‫جديرة بنقلها إلى الشرطة

‫فمن الجدير إجراء حديث معها

‫- ماذا؟ ‫- لديك تلك النظرة في عينك

‫- أشعر وحسب... ‫- ليس الأمر قيد الجدال

‫أحب قهوتي من الركوة ‫وليس من كوب ورقي

‫حسناً سأوقف الحديث، في الوقت الحالي

‫- عندي لك سؤال ‫- ماذا؟

‫أكنت متزوجاً سابقاً؟

‫من أخبرك بذلك؟

‫إذاً أظنه جواباً بالقبول؟

‫كانت فترة جنونية

‫حين تقابلنا، كنت قد خسرت للتو ‫اعز صديقة لي

‫وكانت قد خسرت للتو أختها

‫- أكنت تحبها؟ ‫- آنذاك، ربما

‫- كان من الجيد أن أعرف بالأمر ‫- آسف

‫هل من مفاجآت أخرى ‫يجدر بي أن أعرف بأمرها؟

‫زوجات سابقات أخريات لم تذكرهنّ؟

‫- هل تحتسب الخطيبات؟ ‫- حقاً؟

‫أكشف عن كل شيء وحسب ‫كنت شاباً

‫لكنك أصبحت أكثر ذكاء الآن ‫نظمت أمورك، صحيح؟

‫أعمل على ذلك

‫- أحضرتني إلى المستشفى ‫- أجل

‫- كيف تشعرين؟ ‫- أنا بخير

‫أتيت لأكلمك وحسب ‫إن لم يكن لديك مشكلة

‫لا أعرف شيئاً عن المخدرات ‫أقسم لك، أوضب المال وحسب

‫لا، لست مع الشرطة ‫لا أحاول إيقاعك في المتاعب

‫في الواقع أحتاج إلى مساعدتك

‫(مارلينا) أتعرفين شيئاً عن المال ‫المسروق من ذلك المنزل؟

‫- لماذا؟ هل تخالني الشرطة سرقت... ‫- لا، لا، لا يخالون ذلك

‫لكن اتحاد المخدرات ‫يعتقد أن أحداً سرقه

‫وحالياً يقومون بعملية مطاردة

‫هناك أشخاص يموتون ‫لذا إن كنت تعرفين شيئاً، أي شيء

‫بوسعك وقف ذلك

‫أتعرفين ما يفعلونه بالذين يتكلمون؟ ‫بعائلاتهم؟

‫ليس القتل وحسب ‫يبترون رأسك، أوصالك

‫رأيت أكثر مما تخالينه

‫لذا أنا هنا ‫أحاول إنقاذ حياة الناس

‫حسناً

‫حاول أحد قتلي

‫كان الظلام حالكاً ‫كان الدخان كثيفاً

‫- لكنني رأيته، كان يمسك بشيء ‫- هل عرفته؟

‫كان مجرد ظل ‫إطار مظلم، ضخم

‫يتجاوزطوله 1,82 متراً ‫لديه معطف ثقيل

‫حين رآني أنظر ‫سارع للامساك بي