Mr Inbetween

- Apa kabar? - Halo?

Anakku Brittany satu sekolah dengan anakmu Taylor.

Ya.

Dan rupanya Taylor telah merundung anakku,

mengejeknya, mengunggah hal buruk di internet...

Anakku tak akan melakukan itu.

Bisakah kau bicara dengannya dan mencari tahu?

Karena tak mungkin anakku berbohong.

Tahu alamatku dari siapa?

Dengar, Cinta, aku tak cari ribut, hanya...

Jangan panggil itu.

Ya. Baiklah.

Apa?

Pikirmu aku takut karena kau datang?

Aku tak mencoba menakutimu.

Aku mau masuk sekarang.

Aku telepon kakakku.

Baiklah.

Dia polisi.

Itu menakutkan.

Pergi sekarang atau...

Jangan cari gara-gara.

Mereka tak bisa membantu lagi.

Kau tak bebas lagi. Nancy juga sama.

Aku rasa dia bisa bertahan.

Sial!

Beri aku lima menit.

Kau mau kopi?

Ada yang tanpa kafein?

Tanpa kafein? Serius?

Aku tak minum kafein lagi.

Kenapa?

Membuat keringatku berlebih.

Kau punya kopi itu?

Tidak, hanya ada kopi asli.

Kau menghitungnya?

Mungkin salah hitung.

Ya, mungkin saja.

Kau tak pakai kaus kaki?

Ini namanya mode.

- Benarkah? - Ya.

Ini bukan sesuatu yang kau ketahui.

Benar.

Ada orang ingin bicara denganmu soal pekerjaan.

Ini harus rahasia. Mau bertemu dengannya?

- Siapa? - Aku tak tahu.

Salah satu orangnya menemuiku tadi malam,

mengatakan itu tugas besar, bayaran besar.

- Hanya mau bertemu aku? - Ya.

- Siapkan saja. - Baiklah.

Apa kabar?

- Alex. - Senang bertemu denganmu.

Aku juga. Ini Kev.

Kev, apa kabar?

Rekomendasimu bagus.

Kau butuh apa?

Kau tahu Vinny Williams?

Ya. Presiden dari Dead Birds.

Ya. Kau kenal dia?

Ya, bertemu dua kali.

Melalui temanku.

Masih tertarik?

Itu akan mahal.

Sebutkan hargamu.

Atas masalah apa?

Apa itu penting?

Apa itu penting?

Aku wakilnya.

Masalah pribadi?

Ya. Semacam itu.

Berapa?

Dua lima puluh.

Setuju.

- Seratus dimuka. - Tentu.

Kau batalkan, uang ini hangus, paham?

Tentu.

Terima kasih. Sampai nanti.

- Sampai nanti. - Ya, senang bertemu kau.

- Ya. - Ayo.

Brucey?

Bruce!

Di toilet.

Apa yang terjadi?

Aku hanya sedang berbaring.

Sudah lama kau di sini?

Tidak lama.

Baiklah. Berikan tanganmu.

Bisa keluarkan tanganmu dari sana?

- Angkat tanganmu? - Tidak.

Baik. Letakkan di sini. Bisa pegang itu?

Baik, sekarang aku akan menarikmu.

Awas kepalamu.

Sial.

Baiklah.

Baik, aku angkat dari bawah lengan.

Baik, hitungan ketiga. Ya?

Satu, dua, tiga!

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Baiklah. - Aku baik-baik saja.

Kau butuh perawat.

Aku tak butuh perawat.

Baiklah.

Kau tak bisa tinggal di sini. Kau bisa mati.

Terus?

Kau sudah menyerah, ya?

Aku sudah cukup.

Mau tinggal denganku?

Aku ingin tinggal di sini.

Aku tahu itu, tapi kau tak bisa tinggal di sini lagi.

Pakai saja garasiku.

Nanti aku masukkan kasur, TV, apa pun yang kau mau.

Britt akan ada di sana, ya?

Dia akan senang jika kau ada di sana.

Bagaimana menurutmu?

Aku pikirkan dulu.

Baiklah, itu sangat bagus.

Mau teh?

Ya.

Tak ada susu.

Astaga.

Itu cerita resmi, tapi kau tahu.

Ya, tapi menurutku...

Aku rasa ada seorang pria di balik pagar di bukit rumput itu.

Itu tak masuk akal.

Tak mungkin ada orang di belakang pagar di bukit rumput itu.

Aku rasa pelaku di pergola.

- Di mana pergola itu? - Di bukit rumput,

tapi itu di dekat... Lebih ke utara menuju tempat penyimpanan,

gedung besar berwarna putih.

Ya. Ada sebuah foto,

ada dua pria yang bersembunyi di pergola,

aku rasa dari sana tembakan berasal.

Dan ketika limusin itu tiba, di mana itu berhenti?

Di mana itu berhenti?

Di depan pergola.

Limusin itu tak berhenti.

Tahu dari mana?

Jika dilihat di film, itu melambat, tak berhenti.

- Film Zapruder? - Ya.

Itu omong kosong, karena film itu direkayasa.

- Film Zapruder direkayasa? - Tentu saja.

Siapa yang rekayasa?

Semua orang tahu itu direkayasa. Itu lama hilang.

Lalu itu kembali.

Itu muncul delapan sampai 12 tahun kemudian.

- Dipotong? - Ada frame hilang.

Itu benar. Ada frame yang hilang.

Hanya tak masuk akal. Benar-benar omong kosong.

Jadi, ya...

- Kau baik-baik saja? - Aku ingin pulang.

Kenapa kau mencukurnya?

Janggutmu. Kau cukur?

Karena Tat mendapat ruam, jadi...

Agar dia bahagia.

- Kau sangat baik. - Ya. Kau suka?

Ya.

- Kau suka? - Ya.

- Ya? - Itu bagus.

Ya, baiklah. Itu bagus.

Mirip artis film biru 80-an.

Sungguh?

Apa?

Sayang, kau baik-baik saja?

Sudah beritahu Ally soal itu?

Apa?

Film aneh milikmu.

Aku akan membunuhmu.

Film aneh?

- Apa-apaan ini? - Tak ada.

Sayang, jaga bicaramu.

- Tak ada? Omong kosong. - Tak ada apa pun.

Ayolah, apa? Katakan.

Ayo, Ray.

Beritahu dia.