Infinite Storm

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Okay, okay.

Jeg hører dig.

... en voldsom storm ...

Skyer nordpå. Delvist overskyet ...

... et lavtryk fra Canada -

der presser stormen længere mod syd ...

... stærke vinde om eftermiddagen.

Lavtryk fra nord medbringer også regn og muligvis sne på de højere tinder.

Klæd dig varmt på, hvis du skal noget i dag.

Det kan blive koldt, og en frisk brise får det til at føles endnu koldere.

Det bliver meget koldt i nat. En af de koldeste i lang tid og derfor ...

Måske den her.

PEMIGEWASSET VALLEYS REDNINGSTJENESTE

Jeg må ikke glemme jer.

30

- Se min lille skat. - Se, hvem der vil se dig.

Din lille ...

- Jeg elsker den hund. - Det ved jeg.

Jeg kommer mig aldrig over det ansigt. Se dig lige.

Jeg kan ikke lide, du går derop alene.

Mobildækningen er så upålidelig.

Du kan være min anstandsdame. Kan du være min anstandsdame?

30 år på de stier dag ud og dag ind. Jeg er færdig.

Men ikke Pam Bales. Nej.

Pam, har du set vejrudsigten?

Gå ikke derop.

Du ved, hvilken dag det er.

Ja.

Det er billigere end terapi -

- og bjerge lytter altid og svarer aldrig igen.

Hold ikke igen med kakaoen.

Nærige skid.

- Hvor mange eksmænd har du haft? - For mange.

Sådan.

Tak.

Jakke.

- Pas på vejret. - Det gør jeg.

Du.

- Pas på dig selv. - Okay, mor.

Hvad synger han nu?

"Kærligheden finder dig." Kærligheden finder dig, Pam.

Kan du mærke det?

Undskyld.

- Er du okay? - Ja. Jeg sad bare og ...

- Camping? - To nætter. Vildt koldt.

- Skal du op? - Ja.

Bliver det farligt, tager jeg ned til Crawford.

Hav en god dag.

Så I andre deroppe?

Nej, bare os.

- Ved I, hvis bil det er? - Aner det ikke.

50

JEWELL-STIEN MOUNT WASHINGTON - 8 KM

"Vi har brug for vildmarken, uanset om vi sætter fod i den.

Vi har brug for ly -

selvom vi måske aldrig når frem.

Vi har brug for muligheden for at flygte -

så sikkert, som vi har brug for håb."

55

42

Jeg tager en pause her.

Okay.

Pokkers.

15

33

Hallo!

Pis.

GULFSIDE-STIEN MOUNT WASHINGTON - 2,3 KM

Pis!

52

Hvad pokker?

Du tager pis på mig.

Gummisko?

Hold da kæft.

Gummisko.

For fanden.

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Kom nu.

Sådan.

Åh gud.

Åh gud.

Åh gud.

Jeg hører dig.

Ja.

Jeg er okay.

Kom nu, Pam.

Kom nu.

Hallo!

Hallo!

02

Hallo?

Åh, gud.

Åh, nej.

Jeg er ked af det, kammerat. Hør her.

Jeg hedder Pam, og jeg får dig ud herfra.

Kan du høre min stemme?

Jeg får dig ned fra bjerget. Hvad hedder du?

John. Jeg vil kalde dig John. Kan du høre min stemme?

Jeg er fra redningstjenesten. Bliv hos mig, John.

Jeg må klæde dig af, okay?

Og få din kropstemperatur op.

Du er klædt på til stranden.

Du får denne hue på.

Du skal blive hos mig. Vi får dig ned fra bjerget.

Jeg pakker dig ind i en pose.

38

Se på mig.

Vi må af sted, okay?

Hvis vi ikke kommer i gang -

er vi døde.

Forstår du?

Jeg kan ikke ...

Hvis vi ikke ...

Jeg forlader dig ikke.

Hører du?

Jeg forlader dig ikke.

59

For pokker, John.

Denne vej, John.

Hør her. Har du taget noget?

Drikker du? Stoffer? Oxycodon?

Er du skæv? Er du på svampe? Kom nu, John.

Denne vej, John.

Lad os komme ned ad bjerget.

John, tag huen på.

John. Nå, nu kan du gå.

Hør her.

Tag huen på og følg mig.

John!

Vi skal den vej.

Vi skal ned, okay?

God dreng.

57

John.

John!

Jeg har sagt, jeg ikke kan!

Nej! John!

John?

Er du okay?

Er du okay?

Ja? Jeg får dig ud, okay? Jeg tæller til tre.

En, to, tre.

Rør det ikke. Slip mig.

30

Nej, spis det ikke. Nej, John.

Det dehydrerer dig bare mere.

Nej, stol på mig.

Okay.

Venter nogen på dig, John?

- Kat. - En kat?

Hvad hedder din kat?

- Kat. - Det er ikke så originalt, John.

Jeg er mere til hunde.

Gudskelov. Også mig. Jeg hader katte.

Okay, så går vi.

Op med dig.

Rejs dig, John.

Halv fire. Vi skal under trægrænsen, før det bliver mørkt.

Det bliver cirka 20 grader koldere, når solen går ned. Hører du?

Du vil ikke være heroppe, når det sker.

30

Åh gud! Åh, nej!

- Er du okay? - Pis.

Fandens også.

Pam?

Jeg er færdig.

Jeg kan ikke ...

- Jeg kan ikke ... - Det ved jeg.

Rejs dig.

- Kom nu. - Pis af. Skrid! Og lad mig være.

Nej.

Det kan jeg ikke.

- Kom så. - Gå væk.

- Vær sød at gå. - Kom så, min ven.

Se det på den lyse side.

Med forfrysningerne ...

... kan du ikke mærke det.

Jeg ved det.

Det er noget møg. Det er noget møg.

Læg armene om mig.

- Av, min ankel. - Det ved jeg.

Læg armene om min hals.

Jeg prøver at tilse dig.

Sådan.

Er du okay?

Fandens også.

Sådan.

Dette vil hjælpe.

Værsgo. Tag nogle af disse.

Først skal du have varmen.

Værsgo.

Dette hjælper på smerten.

Et stykke chokolade. Det giver god energi.

Pis. Sådan.

Jeg ved det.