The Temptation of Barbizon (La Tentation de Barbizon)

LA SEDUCCIÓN DE BARBIZON

Esta película cuenta la historia terrenal de un ángel y un demonio...

demasiado ingênuos para pensar que ainda podem ensinar algo aos humanos…

Sobre el bien y el mal.

Todos los personajes son ficticios.

Cualquier parecido con un ángel o un...

demonio en tu entorno es pura coincidencia.

Por lo tanto, no se aceptará ninguna reclamación o indemnización.

Xavier, no tiene sentido rodear los números.

Son lo que son. - ¡Catastrófico!

Devuélveme esos papeles. Mañana me voy a Londres.

Si puedo obtener un préstamo, perfecto; si no...

Es la quiebra. - ¡Vil!

Déjame en paz con tus dialectos.

Haz algo útil mientras me voy. - ¿Cómo qué?

Quizás visitar la fábrica de plástico, Xavier.

El plástico está vivo. - Nos faltan cerebros.

¡Sí, es broma!

Si encuentras uno, te lo doy gratis.

Agencia de publicidad: «PUBLI-MUNDIAL».

¿Otra chica nueva, Marlo?

Solo sigo instrucciones, señora. - Sí, ¿y?

Ella termina su contrato. - Conéctame con ella, a mi oficina.

¿Ya tienes un eslogan para el coche Bison?

Elegí el mejor: «Un coche Bison es un coche para correr».

Un eslogan ridículo, si me preguntas.

¿Señora? - Sí?

Es sobre el coche Bison. Inventé un eslogan.

¿De verdad? Te escucho.

Si tienes amigos, compra un coche. - ¡Demasiado largo, Bricard!

Usted es responsable del personal. ¿Quién es?

Un recepcionista, señora. - Ponlo en la puerta.

Bien, señora. - Me refiero a la puerta de servicio.

¡Cuidado! Otra cosa así y te despido. - ¿No puedo tener ideas?

¡No! Debes atender a los clientes con su equipaje.

Mi futuro está en otro lugar, tengo buenas ideas.

Bien, señor Bricard. ¿Qué opinas de este eslogan: «Si tienes amigos»...

No tengo amigos.

¡Siéntete como en casa! - ¡Tú no estabas!

Adiós, querido. - Adiós.

¿Estás listo? - Sí, ¿y tú?

Unos segundos más. - Adiós, Martin.

Adiós, Martin. - ¡Buen viaje!

Adiós, Martin. - Chao.

Adiós, Martin. - ¡Diviértete!

¡Está claro que no tienes prisa!

Intenté hablar con ella. - ¿Con quién? - Con la jefa. - ¿Y luego?

Es inútil. Ella se niega.

Estaba allí como un idiota con la boca abierta.

Bueno, la próxima vez… - ¡Siempre es la próxima vez!

Estoy harto de mi trabajo actual.

Si esto continúa, pelearé con todos.

No empieces otra vez. - Disculpa.

¿Otra vez tú? ¿Quién te crees que eres? ¡Cómo te atreves!

Puedes esperar un informe de mi parte.

Las relaciones públicas con un empleado del sexo opuesto están prohibidas.

Pero estamos casados, señor Bricard. - ¿Qué?

Sí, desde anoche. Y tengo derecho a 8 días de vacaciones.

El portero te envía saludos.

¿Vienes, mi querido del sexo opuesto?

Disculpe.

¡Adiós!

Mira...

Quería un coche así para nuestra luna de miel.

No seríamos más felices, pero sí más cómodos.

Vamos.

Adiós. - Adiós.

Vamos, capitán. ¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa hoy?

¡Vete, miserable perro!

Disculpe, señor. - Señora.

Mis disculpas, no lo había visto antes.

¿Es usted el dueño del hotel? - Sí, señora.

Jerome Chambon, heredero, a su servicio, señora.

Encantado. - ¿Desea pasar, señora?

Con gusto.

Necesito una habitación. - ¿Con nosotros: «Rendez-vous des oiseaux»?

Sí, ¿por qué se sorprende? - Sí, señora.

¡Hace mucho que no recibo huéspedes!

Puede mirar primero. No está obligada a tomar una habitación.

Es por aquí, señora.

Como ve, esto no es un paraíso. Parece un albergue juvenil.

Es encantador. - Eso es todo.

No hay agua corriente. - El río está cerca.

Los colchones son duros. - Qué suerte.

Será que tenho algo para você? - Estoy a dieta.

Entonces no me resisto más. Usted es una huésped perfecta.

Subestimas tu propia cocina. Ya huele bien.

Olvídalo, el pollo no quiere ser asado.

Creo que no quiere ser preparado.

A su edad todavía pone huevos. ¿Puedo echar un vistazo?

Por supuesto. - Esto es para mi sobrina,

que acaba de casarse.

Vienen aquí a comer. Pobre chica. Esperaban comer bien.

¿Se ve mejor? - Créelo o no, está cocido.

¡Es un milagro! - ¿Crees en milagros?

Si conocieras este pollo, también lo creerías.

Es por aquí.

Estará tan feliz. Por la noche, el bosque está...

bastante cálido, pero igual te llevaré una manta.

Las escaleras son bastante empinadas, su habitación es la primera a la izquierda.

Estoy aquí.

Esto es extraordinario.

Todavía tienes piernas jóvenes. - Estoy contenta con mis piernas.

Está allí, la primera puerta a la izquierda.

Aquí está su habitación.

Es hermosa.

¿Quiere lavarse? Voy a buscar agua caliente.

Gracias.

Un momento.

¡Entre!

Aquí está el agua caliente. ¿Le gusta aquí?

Sí, bastante. - Espere hasta mañana...

¿Quiere que pague de inmediato?

¿Hueles algo? - No, nada.

Es azufre. - ¿Olor a azufre? ¿Aquí?

Imposible.

¿El timbre? ¿Puedo mirar? - Sí, adelante.

Ahí.

Listo.

Señor, ¿qué desea?

Una habitación. - ¿Otra vez?

¿Por qué «otra vez»? Es la primera vez. - Exacto, quiero decir...

Quiero decir, ¿ahora directamente?

Aquí no es el Hotel Cariton. - Por supuesto.

No se puede comparar. - Está bien, me gusta.

No hay agua corriente, los colchones son...

duros y casi no tengo nada de comer.

¿Hay un techo? - Sí, si no llueve, puedes subir.

Inesperado, ¿quieres decir? - Disculpe, señor.

¿Apostó con una dama para elegir el peor hotel?

No, ¿por qué? - Eso lo explicaría todo.

Lo siento, señor.

Diga...

¿Huele a lirios? - ¿Lirios? Quieres decir «pollo asado».

No, claramente lirios. - No, es el pollo.

El pollo está en el horno para mi prima que se casa.

Felicidades. ¿Matrimonio por amor?

Totalmente, no tienen dinero de bolsillo...

¿Qué más se necesita para ser feliz?

¡Sin hablar del pollo! - Les gustará.

¿A menos que ocurra un accidente? - ¿Accidente? Culpa del diablo.

¿No es así?

¿Qué pasó? - El pollo se quemó.

Maldición. Sígame.

¿Qué debo servir ahora a esos pobres niños?

Ya tienen amor, dales agua fresca.

Un momento, señor, les daré otra manta.

Su habitación es la segunda en el primer piso.

Cuidado, la escalera es empinada.

Cuando quiera.

Usted pertenece a la generación atlética.

¿Es por allí? - Al final del pasillo.

Luego a la izquierda.

Entre.

¿Quiere agua caliente? - No, nunca.

Odio todo lo caliente. - Bien, señor.

Si quiere comer, avise. - En cinco minutos.

¡Nada frío!

"San Miguel derriba al demonio»."

Otra vez propaganda.

Vamos.

Huele bien aquí. - ¿Sí?

Huele cada vez mejor. - ¿Qué hueles?

Los lirios. - ¡No, error!

¿Tú aquí? - ¿Y tú?

¿Qué es eso?

¿Qué pasa? - Nada grave, simplemente se cayó.

Estaba colgado del mismo gancho durante 20 años.

Tal vez demasiado viejo.

¿De lo contrario, te divierte? - Es extraño.

Señor, ¿quiere un aperitivo antes de la cena?

Primero el aperitivo.

Mientras tanto, coloque mis cubiertos en la mesa de la señora.

¿Está bien? - Ya hemos llegado allí.

La cena estará lista en cinco minutos.

Y ángel, ¿cómo estás? - ¡Divino!

Qué lástima, tendré que ocuparme de ello.

¿Y tú, pobre diablo?

¿Todavía el mismo mal? - En excelente estado.

No puedo evitarlo, ¡desgraciadamente! - Entonces, ¿estamos juntos otra vez?

La eternidad es pequeña. - Es aterrador.

No podemos dar un paso sin encontrarnos.

Personalmente, me alegra. Eres mi recompensa al caminar...

mi trofeo de caza, mi arco triunfal.

Cada victoria me hace poseerte.

¿No es así? - No lo discuto...

pero la palabra misma. - No hay otras palabras.

Te tengo en mi poder. ¿Recuerdas el último partido?

Tristán e Isolda.

Manon y el apuesto de Grieux. Carmen y el amante de la espada.

¡3-0 sin oposición! - Qué vulgar eres.

No.

Divertido, un diablo sin fuego.

Todo está listo, puede comer cuando quiera.

¿Tienes prisa? - Tengo hambre...

¿Hambre de diablo? - Hambre celestial.

No fui yo quien inventó el hambre.

¿Vienes? - De acuerdo.

¿Cómo es el cielo?