Fair Play

Cá estás tu!

Não te escondas. Anda, quero apresentar-te.

Anda cá.

Tio Jay! Esta é a mulher de que não paro de falar.

- Emily, muito prazer. - O prazer é todo meu.

Bar aberto. Pago eu.

Fixe.

O Sr Universidade de Topo tem a miúda mais gira da sala.

- Ela tem outros méritos. - Um ou dois.

Se ele te incomodar, diz-me, e eu ponho-o na ordem.

- Não me esqueço. - A sério?

Agarra-a antes que ela se desinteresse!

És tão romântico, Theo!

O romance desgasta-se.

Diz o tipo no dia do casamento.

Procura a tua noiva e beija-a,

antes que ela dê conta que lixou o resto da vida.

- Olá. - Olá.

- Miúda-mais-gira-da-sala, danças? - Danço!

Já tens o título!

- Céus, ela não! - O quê?

- Olá. - Vamos dançar com ela.

- Não, por favor! - De certeza? Não queres?

- Não. - Anda cá.

- Dizes alguma coisa ou ficas só a olhar? - Fico só a olhar.

Quero beijar-te.

Vou ficar a olhar.

Tranca a porta! Prometo que serei rápida.

- O quê? - Porra!

Que foi?

Porra!

Merda!

- Meu Deus! - Meu Deus!

Caraças!

Parece que mataste uma galinha. Como é que isso aconteceu?

Que estiveste a fazer aí?

Merda. Bom…

Achas que a tua mãe tem um tampão? Porra!

Ainda temos de tirar as fotos.

Achas que é um problema?

Meu Deus!

Agora a minha família vai ficar mesmo a conhecer-te!

- Que raio é aquilo? - Que raio é o quê?

Isso.

Merda…

Casas comigo?

Luke.

A sério.

Estás bêbedo.

Sim, mas estava sóbrio quando o comprei.

Amo-te tanto, porra!

A sério.

És tudo para mim.

E prometo-te.

Se fizermos isto…

… será como deve ser, está bem?

Que achas?

Meu Deus!

É só o resto da tua vida.

Está bem.

Está bem?

- Está bem. - Está bem?

Está bem.

Parvalhona!

- És mesmo doido! - Tu é que és.

És mesmo doido, porra!

- Amo-te. - Amo-te.

Não é nesse dedo.

- Merda. - Sim.

Merda.

- Merda, o meu sapato. - Seja como for, já te magoava. Anda!

- Parece que abandonámos o local do crime. - Oxalá não nos prendam.

Está bem! Desculpe!

Socorro.

Pequeno-almoço de burrito . Bacon.

Queijo. Ovo.

Alguém…?

Vamos casar.

Vamos casar.

Olá, Mãe.

VAMOS CASAR!

A pressão política é não só para ajudar os mais necessitados…

Oxalá pudéssemos contar a todos!

… cujos votos são importantes e fortemente contestados…

- Compro-te alguma coisa? - Não, obrigada.

- Certo. Adeus. - Até logo!

- Bom dia. - Bom dia.

- Bom dia. - Bom dia.

Que tal o fim de semana, Dax?

- Foi bom. - Certo. Emily?

Não foi mau. E o teu?

Não fiz grande coisa.

- Bom dia. - Bom dia.

- Conseguiste o camarote? - No Garden.

- Quanto te devo? - Deixa lá isso, traz mas é a loura.

Não sei se ela me atrai ou me repugna.

- Por uma noite, que interessa? - Fogo, meu!

- Como vai isso? - Mandei-lhe um email.

- Luke? - Vou já, chefe.

Estás muito animado, safaste-se no fim de semana?

Mais ou menos.

Ouça, Rory, acho que está subvalorizada em 20 %.

As pessoas focam-se na concorrência, ninguém repara no Congresso.

Se passar, a nova lei comprime a posição da Vent no ultramar,

dando espaço à Sonic, que sacrificou os últimos meses para cumprir normas.

- Os novos dominaram este trimestre. - Nos mercados de maior crescimento.

- Proponho aumentar 50 %. - Calma, cowboy .

A nova linha é uma mina.

Bateram tudo. A fila era enorme no lançamento.

E a TOC?

Acho que o CEO exagera nas projeções e que falharão a previsão.

Ouça. Consta que dois dos chefes não aguentam até ao Natal.

E falharam o lançamento na primavera passada.

Nada mau.

Crest Capital, fala a Jackie.

Fodeste-me naquelas ações.

Se não compensares para a semana, mudo de analista.

Que é isso? Empréstimos antigos? Tira essa merda daí.

MÃE

O Barron voltou a ligar. Marquei um copo para quinta às cinco.

E a reunião de LA é às três.

Pretende-se um espaço de trabalho mais seguro através da educação.

Hoje, vamos focar-nos em tópicos como diversidade e inclusão,

perceção do assédio sexual, resolução de conflitos,

perceção de abuso de consumos e prevenção da violência.

Vá-se foder!

Que se foda isto!

Foda-se!

Safa!

Paramos ou…?

Foda-se! Cabrões de merda!

Embora cada nova etapa possa ser difícil…

E para quê? Para eu ser o cabrão do seu lulu?

Para lhe lamber o cu?

Os primeiros exemplos abordarão o tom e a conduta.

Nesta situação, veremos Kevin, que trabalha para Phil.

Phil está descontente com Kevin.

Não! Vão-se foder! Tirem as patas, porra!

Vão-se foder! Larguem-me!

Para onde estão a olhar?

Acham que duram uma semana? Vão-se todos foder!

Vão-se todos foder!

Vemo-nos no outro lado, cabrões!

Vão-se foder!

Pensei que ele ia saltar.

Crest Capital, com quem deseja falar?

Estive a otimizar as coisas hoje e isso deve libertar-me capital.

O Natal chegou mais cedo.

Eu disse que o Natal… Não, não esperamos pelo Natal.

- É o terceiro monitor este ano. - Irão processá-lo?

Não compensa. Nos julgamentos, há sempre fugas embaraçosas.

- O teste do Wall Street Journal . - Certo.

Que dia de merda.

Pois é. Merda.

O gabinete do Quinn está virado do avesso.

Ele que se foda, estava sempre a fazer merda.

Quem vai substituí-lo?

- Ouvi o Chefão ao telefone. - E…?

O Luke.

- Não me digas! - Sim.

Vai ser gestor de carteira.

Acho que subestimaram este custo.

Ouvi dizer que vais substituir o Quinn.

- O quê? - Eles ouviram um telefonema.

Vês?

É melhor vender agora.

- E a toalha…? - Que se foda.

- Pus lençóis lavados. - Volto a lavá-los.

Merda, é a minha mãe outra vez.

"Desculpa, Mãe, agora não posso. Estou a dar uma bela queca."

Não, a sério.

Não estava a gozar contigo. Vá lá!

Está bem, certo.

Fogo! De onde me veio esta sorte?

Falas de mim ou do trabalho?

Dos dois.

- Não tens inveja ou tens? - Para!

O quê? Bom, isso não foi um não.

Claro que é um não.

Se tiver de escolher entre ti e a promoção…

- Escolhias a promoção. - Não!

Pensaria bem um bocado e provavelmente escolheria a promoção.

Mentira! Estou a brincar.

Quando raio vamos casar?

Tenho de marcar território.

Mijar numa árvore. Tu és a árvore.

Vamos ter de acabar por lhes contar.

Sim, mas sabes como é…

Enquanto não ditarmos as regras, vão sempre julgar-nos.

- Sim, mas vão julgar-me mais a mim. - Exato.

Será a melhor altura para assumir isto?

Prefiro dizer-lhes antes que descubram.

Agora tens medo do perigo? Dantes, excitava-te.

- Falo a sério. - Eu também. Quando subires…

- Se subir. - Quando subires…

… e estivermos ambos lá em cima,

podemos dizer-lhes que se fodam.

Está bem?

Esqueçamos o trabalho.

Em, o teu telefone.