Deep in the Darkness

Originally English Subs by: emadfk

Ayah?

Christine!

Ayah apa yang terjadi?

Tetaplah...

Duduk...

Aku akan kembali nanti.

Silahkan duduk.

Terima kasih.

Meninggalkan Manhattan ke Ashborough akan menjadi perubahan budaya yang besar bagi mu...

Begitu, kan Dokter Cayle?

Ya, tapi aku...

Aku pikir yang terbaik adalah untuk keluarga ku, saat ini.

Istri ku yang mengetahui praktek ini dari temannya.

Aku mengerti.

Ruangan yang kau cari tentunya akan kau temukan di sini.

Tak begitu banyak hal yang mengesankan

Ya, tapi Aku pikir cukup akan kegembiraan kota...

dan kami siap akan kedamaian dan ketenangan.

Baik.

Baiklah kalau begitu.

Aku akan langsung ke intinya, Dokter Cayle.

Kematian suami ku bukanlah hal yang ringan bagi ku.

Ya, Aku tahu.

Apa yang terjadi?

Seekor anjing rabies.

Neil biasa mengajaknya berjalan-jalan di belakang rumah sebelum makan malam.

Hewannya sudah ditangkap dan di bunuh, jadi Kau tak perlu khawatir.

Baiklah.

Sebagai penutup

Aku ingin menjual...

Rumah dan tempat prakteknya segera.

Jika kau menginginkannya, itu milik mu.

Ya.

Ny. Farris.

Tentunya.

Aku yakin Kau dan keluarga mu akan sangat senang di Ashborough.

Ya Aku juga.

Dan jangan khawatir tentang penduduk lokalnya, mereka akan terbiasa dengan mu.

Maaf?

Ini adalah kota kecil, Dokter Cayle.

Mereka tidak biasa bertemu...

Warga kota.

Benar.

Kau tinggal di kota ?

Tentu saja.

Aku tak bisa membayangkan diriku hidup di tempat yang lain.

Jangan biarkan anjingnya naik ke tempat tidur.

Ayah.

Kau lihat taman bermain untuk page?

Lebih besar dari yang Kau bayangkan.

Pergilah selesaikan mengepak barang mu.

Baiklah.

Ayo page.

Apakah kau...

Yakin ini adalah apa yang Kau inginkan?

Tentu.

Jadi apa yang terjadi?

Kita telah membicarakan ini begitu lama.

Aku sungguh tak pernah menyangka kita sepakat akan pergi.

- Ini perubahan yang besar. - tentu.

6,2 MIL

Apa aku sudah mencetak petanya?

Hanya ada satu jalan ke desa sayang dan inilah jalannya.

TAK ADA LAYANAN

SELAMAT DATANG DI ASHBOROUGH

Apakah itu air terjun? - Iya.

Apakah itu air terjun? - Ya benar.

Kau tidak melihatnya? - Ya tentu, itu sangat indah.

Kau senang kita melakukan ini?

Aku tak bisa lebih bahagia.

Ibu, Aku tak merasa sehat.

Jess, sayang, ada apa?

Perut ku terasa sakit.

Aku ingin pulang ke rumah.

Baiklah.

Ini adalah rumah kita sekarang sayang.

Kau setuju dengan itu?

Baiklah Ayah.

Baiklah.

Sialan! - Michael!

Jess, sayang...

Apa?

Kau baik-baik saja?

Apa yang Kau tertawakan?

Maaf.

sayang, apa yang Kau cari?

Kunci rumahnya.

Tolong, jangan masuk ke dalam rumah baru dengan muntahnya.

Gantilah celana mu di sini.

Baiklah.

Ayah, itu menganggu.

Lihatlah siapa yang merasa baikan sekarang.

Selamat pagi, Aku dengar kau adalah dokter baru di kota ini.

Tampaknya kau punya pasien pertama mu.

Ya Aku...

Aku kira begitu. - Ha-ah.

ini anjing mu? Kami temukan di jalan.

Terima kasih.

Terima kasih, aku... Michael Cayle.

Phil Deighton.

Ini cucu ku Tyler...

Kami hidup di seberang jalan.

Ini istri ku Christine.

- Halo - Hai apakabar?

Dan Kau?

Ini Jessica.

Dia sedang kurang sehat.

Tyler, kembalikan anjingnya kepada Jessica.

Siapa nama si besar ini?

Jimmy Page.

Kami senang sekali makan siang bersama kalian.

Menemui istri ku Rosy.

Dan kami memiliki cukup handuk di Kamar mandi untuk membersihkan diri mu.

Tidak tidak tidak.

Aku tidak ingin menimbulkan masalah.

Tak ada masalah.

Mampirlah.

Baiklah.

Baguslah.

Terima kasih.

Masuklah.

Ya Tuhan

Maaf, aku akan memasukkannya ke mobil.

Jangan khawatir tentang hal itu. Jangan khawatir.

Kamar mandi di lantai dua.

Di sebelah kiri.

Terima kasih.

Ny. Deighton.

Hai, aku Michael Cayle, Aku dokter baru.

Aku harap Aku tak menganggu mu.

Kau tak dapat membantu ku.

Aku dengar gereja berencana mengadakan pesta untuk menghormati mu.

Kau dengar itu Michael?

Sebenarnya kami bukan...

Orang yang taat beragama.

Itu sebenarnya lebih sebagai kelompok sosial.

Kami akan senang sekali menghadirinya.

Teh?

Tidak, terima Kasih.

Mungkin kami bisa bertemu istri mu.

Tentunya.

Dia masih tidur.

Dia akan menjadi salah satu pasien mu yang paling setia.

Aku harap tak seserius itu.

Aku takut dia mengidap kanker.

Itu foto keluarga yang indah.

Terima kasih.

Ibu mu Tyler? - Ya.

Dia tak lagi bersama kami.

Kemana dia pergi?

Dia meninggal tahun lalu.

Maaf.

Tyler, kenapa tidak Kau ambilkan nenekmu pil sebelum dia bangun?

Aku pikir kami harus pergi.

Aku ingin segera memindahkannya dan Aku tidak ingin melewatkannya.

Sungguh? Dia belum makan apa-apa.

Aku punya sarapan yang mengesankan.

Jangan jadi orang asing, selalu ada teh yang menunggu.

Tolong beritahu istrimu Kami akan senang bertemu dengan nya.

Tentu saja.

Selamat tinggal Tyler.

Terimakasih untuk semuanya.

Apa pun yang kau inginkan tanyakanlah kepada kami.

Kau tahu, seperti yang Kau sebutkan itu...

Kami harus mengganti Tv kabel kami dan gas

Coba ku lihat.

Aku akan memberikan nomor untuk gasnya.

Baiklah.

Tapi...

Tak ada Tv kabel di sini.

Apa?

Ashborough adalah tentang masyarakat.

Tetapi perpustakaan kami punya koleksi kaset video yang bagus.

Jadi...

Baiklah.

Terima kasih lagi.

Sama-sama.

Sampai jumpa.

Menurut mu gadis kecil itu suatu hari dia akan menikah dengan....

seorang yang tampan...

Dan Dokter yang kuat.

Dia tahu.

Kau selalu bagian dari rencana.

Apa itu?

Itu adalah jam malam.

Ketika Kau sedang di kamar mandi, Phil katakan bahwa kota ini memiliki jam malam.

Semua orang harus berada di rumah mereka jam 8.

Kau bercanda? Itu terlalu banyak.

Aku suka.

Keluarga pertama. Ingat?

Keluarga pertama.

Mau aku bantu?

Tidak, itu bisa menunggu.

Mari kita bersantai.

Terima kasih.

Untuk rumah baru kita.

Ada apa?

Tak ada.

Kau masih berpikir tentang kejadian sore tadi.