Endless Horizon

Bun venit pe al doilea continent

și leagănul umanității,

Africa.

Sunt multe mituri ce-l înconjoară

și oamenii care se luptă pe pământ,

de la deșert, până la jungle.

Africa, cu elefanții, cămilele, leii

și gorilele

care locuiesc în pădurile întunecate,

deșerturi și savane întinse.

Continentul e mai mult decât atât.

Prăfos, fierbinte și însorit,

acestea sunt asocierile pentru Africa.

Toți termenii se referă la nordul țării,

care este dominat de un deșert unic.

Pe cât de ostil poate părea deșertul,

ați fi surprinși de al doilea.

Pădurile tropicale de-a lungul ecuatorului

pot părea ca un paradis pe pământ,

dar jungla e plină de pericole.

Contradicția dintre deșer și junglă,

praf și ploaie, viață și moarte,

descrie Africa, precum nicio altă parte

și poate fi găsită pe tot continentul.

Prin acest tărâm plin de pericole,

primii strămoși ai omului au coborât

și au creat piatra de temelie

pentru marșul triumfal al omenirii.

Să explorăm istoria în acest colț unic

și unul dintre locurile extraordinare

din lume.

Pământul are mai multe zone climatice,

care încurajează plante și animale

de pe fiecare continent.

Odată, păduri gigant de foioase

PĂDURI DE FOIOASE

… acopereau aproape toată Europa.

Aceasta lipsește pe coasta Mediteranei

CLIMAT MEDITERANEEAN

din cauza climatului mai cald.

STEPA ASIATICĂ

La est, stepa asiatică se întinde,

intrând în cel mai mare continent.

PĂDUREA BOREALĂ

În nordul stepei, pădurile boreale

domină peisajul din Siberia.

În regiunile de sud ale Asiei,

mai ales în Orientul Mijlociu,

DEȘERTURI ȘI SAVANE

… deșerturile și savanele sunt comune.

În Asia de SE, pădurile se întind

PĂDURI TROPICALE

… pădurile se întind spre Indonezia.

În Australia, deșertul e înconjurat

de o varietate de savane, stepe, păduri.

DEȘERTURI, SAVANE, STEPE

Lumea nouă, adică America

centrală, de nord și de sud,

este acoperită de mai multe climate.

Nordul are tundră și conifere,

TUNDRE ȘI PĂDURI DE CONIFERE

… în timp ce centrul Americii de Nord

PRERII ȘI DEȘERTURI

… e dominat de peisaje temperate

și niște regiuni deșertice.

În America de Sud, păduri întinse

se formează de-a lungul Amazonului,

în timp ce condițiile dure din Andini

sunt în contrast extrem.

PĂDURILE TROPICALE

În centrul continentelor și climatelor

este Africa.

Deșerturi în nord și sud, coasta vestică,

și în centrul jungla africană.

Pădurile și deșertul, separate de savane

cu diferite gradații de climate.

Dacă Africa pare sumbră,

mai puțin interesantă,

este de fapt un continent unic.

Ce face ca Africa să fie așa specială?

Cele mai proeminente caracteristici

sunt turmele gigantice de animale,

care călătoresc distanțe mari.

Nu e doar numărul mare de animale,

ci și flora și fauna bogate și diferite,

care fac continentul să se afirme.

Pe lângă biodiversitatea Africii,

moștenirea o face un patrimoniu unic.

În cursul a milenii,

diferitele culturi ale speciei timpurii

au evoluat destul de diferit,

că mai multe tipuri de viață s-au format.

DEȘERT

În ciuda perioadei lungi

în care omenirea a locuit în Africa,

continentul mai are secrete

în adâncimile sale.

Vaste și nesfârșite sub soare arzător,

sunt deșerturile Africii.

La nord se întinde Sahara,

cel mai mare deșert uscat al planetei

se întinde în toată zona de nord.

Dunele și văile sunt subiectul legendelor.

Odată casa a nenumărate regate

și călcat de caravanele Tuaregilor,

este acum un loc aproape deșertic.

DEȘERTUL NAMIB

Departe în sud este Namib,

un rar deșert de ceață.

Acoperă mult din Namibia și Angola

și are aproape 100.000 km pătrați.

Namib este unul dintre cele mai uscate

și e caracterizat, printre altele,

de dune foarte înalte și colorate.

DEȘERTUL KALAHARI

La baza bazinului Kalahari, e deșertul

care iese în evidență

datorită nisipului roșu.

Cu aproape 900.000 km pătrați,

se întinde peste mai multe țări africane.

Întreg bazinul Kalahari,

care e înconjurat de savane uscate,

este și mai mare.

Nu contează unde este un deșert,

ci modul uman de a îl vedea fără viață.

Dar deșerturile sunt mai mult decât nisip.

Maiestos, vârfurile unor munți izolați

se ridică deasupra dunelor din deșert,

crestele distinctive ale munților

către textura uniformă a deșertului.

Din marginile mărilor de nisip,

vârfurile par niște insule singuratice.

Multe dintre aceste aflorimente

sunt dune de nisip pietrificate

care pot forma platouri înalte.

Alți munți sunt de origini vulcanice.

În orice caz, toți munții

pot fi martorii activității tectonice.

Exemple impresionante de activitate

includ munții Ahaggar din Tibesti,

care e cel mai înalt munte din Sahara.

La nord vest sunt munții Atlas.

Aceștia formează o graniță naturală

între deșert și climatul mediteraneean

din Marocul de nord.

Neobișnuit așezați,

munții Atlas au metale sau materiale

precum fier sau argint și gaz natural.

Cheret, Tenere sau Marele Deșert,

sunt numele celui mai mare deșert uscat,

Sahara.

Sahara acoperă 9 mil. km pătrați

cu nisipul, pietrișul și bolovanii săi,

o regiune așa de uscată

că toate ființele cedează golului

sau așa pare.

Deșertul poate fi mai mult de atât.

În ultimele locuri, chiar și acum,

un râu trece prin pustiul neospitalier.

Dar e puțin vizibil în căldură

și curând urmele se pierd din nou

în interminabila mare de nisip.

Departe de apă,

eternele întinderi de nisip domină

dar ideea că Sahara are doar dune

e incorectă.

Doar o cincime din deșert este cu nisip.

Sunt numite erg sau edean

și constă în cuarț,

care a fost erodat de vânt din stânci.

Formațiunea de roci creată

nu are doar forme diferite,

dar în unele cazuri, arată curios.

Pe coasta de vest este Namib,

unul dintre deșerturile de ceață.

Curentul rece Benguela al coastei

a fost cauza lipsei de precipitații.

Namib există de 80 de milioane de ani

pe Gondwana, continentul original.

Atunci, nu era localizat pe coastă.

S-a întâmplat după ruperea continentului.

Munții înalți domină peisajul din Namib.

Originea formațiunilor pietroase

are un motiv interesant.

Diferențele uriașe de temperatură

dintre zilele fierbinți și nopțile reci

fac ca stâncile să explodeze în bucăți.

Ne întoarcem, de la deșertul Namib

la Sahara.

Aici, stâncile polișate și dunele înalte

ne așteaptă din nou.

Deșertul, aproape de câțiva munți,

este în special uscat.

Sahara nu a fost mereu uscat și fierbinte.

În ultimii 100.000 de ani

Sahara a fost și savană verde.

Ultima perioadă umedă

a fost acum 8.000 de ani.

În acest timp,

vânătorii au migrat și s-au așezat aici