A Journey to Love (一念关山)

Charge!

Charge!

Excellent!

Excellent! - Excellent!

Everyone. - Excellent!

With this toast,

let's pray for His Majesty's victory

as he defeats the An Army flawlessly!

He'll definitely return victorious.

May His Majesty achieve flawless victory

and defeat the An Army.

Excellent. All of you will be rewarded.

Later, I'll see you outside.

My neck has been pretty stiff lately.

I'll give you a massage later.

Let's take a break.

Go now.

Let go of me!

Beauty, you don't need to serve Prince Han first.

Why don't you serve me first?

Ling Long!

You're a grown-up, yet you keep messing things up.

I wonder who recommended you to be a Crimson Guard.

I wasn't good at being a spy from the start.

If it weren't for you, I would've...

Even so, we have to complete our mission first.

If not, all of us will die.

There are 20 White Sparrows of An's Crimson Guard

in Capital of Wu alone.

But Prince Han only fancies you.

Make yourself presentable and see Prince Han.

Remember to bewitch him with your charm

and tell him to bring you back to his residence.

The result of the war depends solely on

whether or not you can obtain the war provision map in his father's study.

What should we do about him then?

Him?

You don't need to worry.

I have some sleeping drugs with me.

When he wakes up,

he'll only remember that he got drunk

and had a wet dream.

After that,

he'll cease to be a man.

Your Highness.

You smell

so nice today.

No.

We can't do it here.

Your Highness,

I...

I no longer wish to stay in the academy's shabby hut.

Can you bring me to your residence

once the banquet is over?

Sure.

I'll bring you to my residence

and take you as my concubine

once the banquet is over.

Thank you, Your Highness.

Begin the dance.

Commander Zhao of Six Realms Hall has arrived.

The cavalier of Six Realms Hall is here?

Mr. Zhao.

Mr. Zhao, I'm honored by your presence.

Sorry for not receiving you earlier.

Shi Yi, you're too courteous.

Since I've received an invitation to your birthday banquet,

of course I have to show up.

Mr. Zhao, please.

Play the music.

Proceed with the dance.

Such audacity!

Mr. Zhao, what's wrong?

The next line is "The general dies after 100 battles."

His Majesty is the current commander of our army.

He's engaging An in battle himself.

How dare you guys try to jinx His Majesty with your performance?

You guys deserve to die.

Mr. Zhao, please be appeased.

I dare not do so.

We dare not do so.

Seems like Mr. Zhao has his eyes on the birthday gifts.

Mr. Zhao, I was foolish.

I failed to notice the situation.

I'm afraid the spies of An have infiltrated my residence.

Mr. Zhao,

I'm afraid some of these gifts

are meant to frame me for something I didn't do.

Mr. Zhao, please bring them back and investigate them.

All of you may sit.

Thank you, Mr. Zhao.

Your Highness.

Zhao Ji of Six Realms Hall is so overbearing.

Shi Yi's celebrating his birthday here.

But he's actually extorting money from him in public.

You can raise your voice if you wish to die now.

Do you think Six Realms Hall is still under Ning Yuan Zhou?

Did you forget

how Attendant Zhou died last month?

Your Highness, you have a point.

Mr. Zhao,

now,

I assume there's no reason

to suspect me, right?

There are only bribes sent here by the spies, huh?

But I don't see any spies here.

Mr. Zhao, you have a point.

It's them.

All of them are spies.

If so, drag them away and behead them.

Let's resolve your trouble.

Yes, Mr. Zhao.

Someone.

Sir, please spare us!

Sir, please spare us!

Sir, please spare us! - Please spare us!

Get up! - Sir, please spare us!

Sir, please spare us! - Get up!

Hurry! - Get up!

Please spare us! We're innocent! - Your Highness!

Your Highness, please save me! - Sir, please spare us!

Go!

Sir! - Hurry up!

Your Highness, save me! - Go!

Go! - Hurry!

Hurry up! - Go!

Hurry up.

Hurry up! - Quickly.

Hurry up!

Sir, please spare me.

I'm innocent.

Beauty,

I know you're innocent.

But unfortunately, Mr. Zhao has been short on cash lately.

Face the pond and kneel!

Kneel! - Hurry!

What should we do? - Don't be afraid.

Follow me and act accordingly later.

Sir, please wait!

I have a precious pearl with me that I'm willing to give to you.

I only hope that you can leave my body intact.

So, she knows martial arts too?

Wait, don't kill her first.

Judging from her techniques,

it seems like she's a member of An's Crimson Guard.

Watch out!

Ru Yi?

Don't!

Ru Yi!

Ru Yi, don't do it!

Only the dead can keep a secret.

Didn't your trainer teach you that

when you were in White Sparrow Camp?

But we're acquaintances after all.

Who exactly are you?

How are you so skillful?

You wanted freedom, right?

This is your best opportunity.

Members of the branch here don't know that we're still alive.

However, White Sparrows like us

have to take the antidote every six months to stay alive.

If we run away now... - That poison is nothing.

You just need to consume five qian of rhubarb

and throw up three times

one day before the poison kicks in,

where its toxicity is at its lowest point.

Really?

It depends on you whether you believe me or not.

How are you so knowledgeable?

With your skills, I'm sure you can become a Purple Messenger.

Why are you working as a White Sparrow instead?

I'm such a fool.

I thought you were a weak and ignorant girl.

I'm a nobody.

I'm just a wandering spirit.

Will you leave with me or not?

No.

I have to return to the branch.

Yu Lang is still there.

I can't just leave alone.

Why did you become a White Sparrow?

To repay my family's debt.

My eldest brother was sick.

My mother had no choice but to sell me away.

Why did your mother sell you away

when your eldest brother was sick?

Does she have no regard for your life because you're a girl?

Ten years ago, your family sold you away for a man's sake.

Now, after ten years, you're risking your life

for another man's sake.

Is it worth it?

Yes.

Yu Lang and I are...