Contact

Un gros défaut de fonctionnement.

... que leur président est un escroc. Je ne suis pas un escroc.

Robert Kennedy a été assassiné dans cette salle.

Dieu Tout Puissant, nous sommes enfin libres !

On a tiré sur le président Kennedy.

Avez-vous jamais été inscrit au parti Communiste ?

1941...

la date de notre infamie.

Les Bonnes Nouvelles de 1939, présentées par Maxwell House.

Bonne nuit à l'Amérique et à tous nos navires en mer.

La seule chose que nous devons redouter, c'est la peur.

CQ...

ici W-9 GFO.

CQ, ici W-9 GFO. Répondez.

CQ...

ici W-9 GFO.

Répondez.

CQ, ici W-9 GFO. Il y a quelqu'un ?

Ça ne marche pas.

Patience, Ellie.

Patience.

CQ, ici W-9 GFO. Répondez.

Bien reçu, W-9 GFO.

Ici K-4 WLD.

Je dis quoi ?

Sois naturelle.

Où êtes-vous, K-4 WLD ? Répondez.

À Pensacola. Terminé.

C'est où, Pensacola ?

Je te donne un indice.

Le jus d'orange.

Bien reçu, K-4 WLD. Quel temps fait-il en Floride ?

Pensacola, Floride.

Je dois te dire, Sparks.

1 800 kilomètres !

C'est très bien.

C'est ton record.

On peut entendre jusqu'à New-York ?

Bien sûr.

On peut entendre jusqu'en Californie ?

Pourquoi pas ?

On peut entendre jusqu'en Alaska ?

S'il fait beau.

On peut entendre jusqu'en Chine ?

S'il fait vraiment très très beau.

On pourrait parler avec la lune ?

Si la radio est assez grosse, pourquoi pas ?

On pourrait parler avec Jupiter ?

Ou avec celle d'après ?

Ne me dis pas !

Je te donne un indice.

Des cerceaux.

Saturne ! On pourrait parler avec Saturne ?

Papa, on pourrait parler avec maman ?

Je ne crois pas que la plus grosse radio y arriverait.

Assez lambiné.

Pensacola !

C'est magnifique.

Au lit, maintenant.

Papa ?

Tu crois qu'il y a des gens sur d'autres planètes ?

Je ne sais pas, Sparks.

Mais je dirais...

que s'il n'y a que nous...

ça fait beaucoup d'espace perdu.

CQ, ici W-9 GFO.

Je répète. Ici W-9 GFO. Répondez.

Il me faut une antenne plus grosse.

Qu'est-ce que vous en dites ?

C'est pas une beauté ?

Ça ira.

Le village est à huit kilomètres.

Il y a un magasin dans le bar qui peut commander ce que vous voulez à San Juan.

Et mon temps d'antenne ?

Le Dr Clark sait que vous êtes pressée. Vous commencez ce soir.

Revenez.

Un petit peu en arrière. Vous aviez un signal.

Là !

- Juste là ? - Vous entendez ? Juste là, c'est ça.

Bon, 1221.46. En plein dans la bande L.

Décentrez-la.

J'y suis.

Ce n'est pas dans les parages.

Le voilà. J-1741...

+ 2748.

Répertorié le 4 Novembre 1982. Un pulsar.

C'est le parasite dans la séquence qui m'a troublée.

Une secousse d'étoiles.

C'est chouette que vous écoutiez. La plupart ne le font plus.

C'est une vieille habitude. Ça me paraît plus réel.

Ellie.

Kent Clark.

Il paraît que vous étiez...

à Owens Valley, auprès de Drumlin.

Comment le trouvez-vous ?

À ce point ? Je m'y attendais, après ce qu'il a dit sur vous.

Il a dit quoi ?

Que vous êtes brillante...

ambitieuse...

sérieusement casse-pieds...

et obsédée par un domaine qu'il estime équivalent...

à un suicide professionnel.

C'est tout ?

C'étaient les points saillants.

Davio, le Dr Vernon. Le Dr Arroway.

Vous connaissez déjà notre assistant en recherche, M. Fisher...

et son eau de cologne.

Brook observe le trou noir de M-87.

Eli étudie Markarian 541, une grande source de rayons gamma.

Le Dr Arroway consacrera son précieux temps de télescope à écouter...

à écouter...

Les petits hommes verts.

Et d'une...

Plus que 2 milliards.

Arecibo, hein ?

Ça se voit ?

Un Cracker Jack ?

Non, merci.

Je peux m'asseoir ?

Les gens du coin l'appellent "El Radar."

Ils sont persuadés qu'il sert à de noirs projets militaires.

Nous sommes inoffensifs.

Palmer Joss.

- Ellie Arroway. - Enchanté.

Qu'est-ce que vous étudiez, là-haut ?

Rien de spécial.

Des nébuleuses, des quasars et pulsars, tout ça.

Vous écrivez quoi ?

Rien de spécial. Des noms, des adverbes...

un adjectif par-ci, par-là.

Je travaille sur le projet SETI.

La Recherche d'Intelligence Extra-terrestre ?

C'est géant !

Vous êtes étudiant, ou quoi ?

Je suis écrivain. J'écris un livre.

J'étudie les effets de la technologie sur les cultures du tiers-monde.

Je cherche aussi ce type, David Drumlin.

Il dirige la Fondation Nationale de la Science. Je veux l'interviewer.

Vous le connaissez ?

Et comment.

Le SETI.

C'est extrême !

Je l'ai déjà rencontré. Un truc comme ça, ça doit l'horripiler.

Une boussole.

Pour vous.

Gardez-la.

Ça pourrait vous sauver la vie.

On dîne ensemble, ce soir ?

Je ne suis pas un bon sujet de recherche. Dur de me citer.

Pas de citations. Parole de scout.

Un bon repas entre amis.

Il faut que j'y aille.

Drumlin arrive mardi.

Ça me rappelle pourquoi je suis devenu un bureaucrate.

Dr Drumlin, comment allez-vous ?

Content que vous soyez là.

Si j'avais su, pour les 3 avions, j'aurais changé d'avis.

Et ces nouvelles fonctions ?

Je m'y fais. Ils veulent déjà donner la moitié de mon budget au Pentagone.

Toujours à attendre un appel de E.T. ?

Bonjour à vous aussi !

Connard !

Ça va être une soirée barbante.

La science est redevable à ceux qui la subventionnent, les contribuables.

Cessons de gaspiller l'argent pour des abstractions utopiques...

et dépensons-le de façon pratique, mesurable...

afin d'améliorer la vie de ceux qui paient la note.

Comme pour mon travail sur les essaims globulaires.

Vous voulez mettre fin à la recherche pure ?

Quel mal y a-t-il à ce que la science soit pratique, et rentable ?

Rien, si vous êtes motivé

par la recherche de la vérité. Ce qui est le but de la science.

Quelle idée intéressante, chez un homme

qui mène une croisade contre les méfaits de la technologie...

Père Joss.

Je ne suis pas contre la technologie. Je suis contre

ceux qui la déifient aux dépends de la vérité humaine.

Kent, j'ai à vous parler. Par ici, s'il vous plaît.

Tu penses que j'ai gâché mes chances, pour l'interview ?

Tu es un prêtre ?

Pas vraiment.

J'ai fait une maîtrise de Théologie

puis j'ai quitté le séminaire pour faire de la coopération humanitaire :

coordonner les églises du tiers-monde.

Le célibat, ce n'était pas pour moi.

Je suis un homme d'Église...

sans être prêtre.

Si on partait d'ici ?

Tu vois cette grande constellation en forme de W ? C'est Cassiopée.

Et Cassiopée A envoie un tas de signaux radios.

Je l'écoute souvent.

C'est ce qui reste d'une supernova.

Quand as-tu décidé de devenir astronome ?

J'avais huit ans...

je regardais le coucher de soleil. J'ai dit : et cette étoile brillante ?

Mon père m'a dit que ce n'était pas une étoile. C'était...

la planète Vénus.

On devrait la voir là-bas, bientôt.

Il m'a dit : "tu sais pourquoi on l'a appelée Vénus ?

Parce qu'on la trouvait si belle, et si brillante."