My Name Is Sara

SEPTEMBER 1942

PD II SUDAH BERLANGSUNG SELAMA TIGA TAHUN.

SETELAH MEREBUT EROPA BARAT,...

...PASUKAN JERMAN BERTOLAK KE POLANDIA DAN UKRAINA...

...MELALUI UNI SOVIET.

RIO KORCHYK, POLANDIA TIMUR

NAZI JERMAN SUDAH MENGUASAI WILAYAH INI SELAMA 15 BULAN,...

...SESUAI RENCANA PEMBEBASAN POPULASI YAHUDI LOKAL.

BEBERAPA YANG BERHASIL KABUR BERLINDUNG DI HUTAN.

BERGABUNG DENGAN REGU RESISTANSI ATAU SEKADAR BERTAHAN HIDUP.

Diangkat Dari Kisah Nyata

Lewat sini!

Kita menyeberang.

Kita kehabisan waktu. Terlalu dalam untukku.

Ayah bilang jika kita tertangkap, kita lafalkan doa Shem.

Jangan ngawur , Moishe.

Beberapa jam lagi, mereka akan mati! Ibu, Ayah, anak-anak...

Hentikan! Diam!

Tetap berdekatan.

Ke kiri!

Tikus-tikus itu pasti di sekitar sini.

Mereka masih di hutan ini.

Ayo, sisir.

Shem, Israel...

Cari di semak dan pepohonan.

Kita harus sampai di rumah perempuan itu sebelum fajar.

Kau baik saja?

Sara, katakan sesuatu!

Sara!

Katakan sesuatu!

SAPUTRA NAINGGOLAN YouTube: Saputra Nainggolan Creation

Kita harus pergi./ Dia beritahu itu?

Tidak, dia gugup. Aku yakin akan dikirimkan.

Aku Yahudi dan kau bukan.

Kau lebih punya peluang daripadaku.

Apa yang akan kau lakukan jika harus menyeberangi sungai lagi?

Ayo pergi.

Kita tunggu sampai malam.

Kau benar.

Maafkan aku, Kakak.

Richard, sedikit lagi./ Ya, aku tahu!

Orang Ukraina.

Aku mencari pekerjaan.

Kau bukan dari sini?

Tidak.

Yahudi?/Bukan.

Tunggu di sana.

Kubawa kau ke rumah Kakakku.

Mereka punya dua anak dan kau bisa asuh mereka.

Dia mencari pekerjaan.

Tanpa dokumen.

Siapa namamu?

Mania./Mania apa?

Romanchuck.

Asalmu?/Korets.

Banyak Yahudi di sini./ Aku bukan Yahudi.

Turun dari kereta!

Tampang Yahudi.

Tunjukkan tanda Salib.

Berapa umurmu?/14.

Mengapa tak bersama keluargamu?

Ibuku meninggal saat usiaku 11 tahun.

Tahun lalu Ayahku menikahi wanita Bogdanovka.

Dia menganiayaku dan membohongi Ayahku.

Bulan Mei, dia melahirkan bayi.

Keadaan semakin buruk. Segalanya.

Mau menampungnya atau tidak?

Tanpa upah.

Hanya makan dan tempat tinggal.

Kau beruntung muncul di hari Minggu.

Ini daging babi.

Kau suka atau memang kelaparan?

Keduanya.

Cepat habiskan.

Ampuni aku, Yesus, sebagai anakmu,...

Atas kesalahanku hari ini./ Mania!

Kemari.

...atas kelakuan yang sudah kuperbuat.

Yang kulakukan pada dunia, diriku sendiri...

...dan pada Ti.

Aku...

Semoga aku bisa tidur.../ Semoga aku bisa tidur...

...dalam ketenangan./ ...dalam ketenangan.

Sekarang tidurlah.

Mania, cium kami.

Kau tidur di gudang.

Biar aku saja.

Mania!

Bersihkan dirimu.

Orang Jerman menyita ternak kami bulan lalu.

Untungnya aku bangun cepat.

Kusembunyikan ternak terbaikku di hutan.

Sisanya kurelakan untuk para bajingan itu.

Mania, selamatkan aku!

Setelah selesai kalian ke Korets mengurus dokumenmu.

Sip.

Perjalanannya seharian.

Maafkan aku.

Aku pergi buru-buru.

Apa yang akan kau katakan pada Ayahmu?

Entahlah.

Aku khawatir./Pada apa?/ Amarahnya.

Kau akan dapat masalah dan tak biarkanku ikut denganmu.

Tetap jalan!

Teruskan!

Kau mengenalnya?

Tentu tidak.

Tapi kasihan dia.

Semoga Tuhan membantu mereka.

Simpan doamu.

Kau tak punya iman?

Iman?

Sudah mati bersama istri pertama dan putriku.

Gadis macam apa kau yang meninggalkan keluarganya?

Bangun!

Aku tak punya keluarga.

Hanya Ibuku keluargaku.

Sedang apa aku ini?

Kita pergi lain hari.

Apa ini?

Percuma saja. Aku tak boleh buang waktu.

Ini tak percuma. Kembali ke keretamu./Diam!

Aku tak mau membahasnya.

Bagaimana aku mengatur persediaanku jika ternakku selalu diambil?

Mengeluhlah padanya dan lihat apa dia peduli?

Minggu depan bawa 4 karung tambahan daging lagi.

Apa karena keluhanku tadi?

Keluhanmu tak penting. Ini demi semua.

Sekarang enyahlah!

Pergi.

Mungkin kita akan banyak untung hari ini.

Saku prajurit di sana sudah penuh.

Anakmu sudah besar.

Dan jadi iblis.

Gadis baru kami.

Senang bertemu kau.

Aku Vira Ivanenko.

Aku Mania Romanchuck.

Dari mana asalmu, Mania?

Korets.

Selamat datang.

Kami selalu butuh anak muda. Ambillah.

Terima kasih.

Berapa?

Untuk prajurit hebatku, 20.

8.

10.

Kuberi 10 jika.../ Kuberi 0!

Kau kira bisa manfaatkan kami, dasar Ukraina hina?

Silakan ambil semua. Tapi tanya semua orang.

Istriku pembuat roti terbaik di distrik ini.

Dan minggu depan kami takkan ada di sini.

Kau takkan dapat apa-apa.

10.

Terima kasih.

Aku ingin melihat bayi Katya sebelum pergi.

Kami masih di sini.

Dia sahabat baikku.

15 menit.

Cari dia!

Pergi!

Astaga, Grisha!

Kau gadis pintar.

Aku akan minta Ivan membawamu.

Kau melewatkan temanku Marina.

Dia tadi di sini bersama Bibinya yang tinggal di Korets...

...dan kenal keluargamu.

Mereka akan datang lagi minggu depan.

Luar biasa!

MEREKA YANG MENAWARKAN BANTUAN PADA YAHUDI AKAN DIHUKUM

Ada enam pangkalan lagi.

Enam pangkalan untuk mengakhiri perang sial ini.

Kau sudah dengar tentang gadis petani di Morasivka?

Dia mengambil mantel yang ditinggalkan seorang Yahudi.

Dan menemukan sembilan berlian dari dalamnya.

Itu tak sebanding dengan yang dicuri parasit itu dari kita.

Kau tak bisa pergi ke Gereja seperti itu.

Ini tak kupakai lagi.

Kau bisa lepaskan tudungnya.

Pria itu tak menghargai apa pun.

Bahkan di hari Minggu, dia kotor seperti babi.

Kristus, Allah kita yang sejati,...

...melalui doa-doa Bunda Suci-Nya,...

...dari Bapa pembawa firman Tuhan kita yang mulia,...

...dan dari semua orang kudus,...

...kasihani dan selamatkan kami.

Yang Maha baik dan pemaaf!

Amin!

Terpujilah...

...nama Tuhan.

Terimalah Ekaristi ini, wahai hamba Tuhan bernama...

Olga./Olga.

Dia sudah mengampuni dosa-dosamu dan kau akan beroleh hidup kekal.

Terimalah Ekaristi ini, wahai hamba Tuhan bernama...

Nadya./Nadya.

Dia sudah mengampuni dosa-dosamu dan kau akan beroleh hidup kekal.

Terimalah Ekaristi ini, wahai hamba Tuhan bernama...

Mania.

Mania.

Dia sudah mengampuni dosa-dosamu dan kau akan beroleh hidup kekal.