Shantet Hamza (شنطة حمزة)

Wat is dit? Wie belt er zo laat?

Je had hem op stil moeten zetten, ik kwam bijna.

Hallo, wie is dit? Wat?

Mijn auto is gestolen? - Je auto is veilig bij ons.

Kom morgen naar de noordkust met 30,000 pond als je hem terug wilt...

om 15,00 uur. - Is goed, maar zorg voor mijn auto.

Ik ben bij de kust, ik heb het geld.

NOORDKUST

Een vat? Je hebt mijn auto in een vat gestopt?

Ik leg het geld hier.

O, mijn auto.

Mijn auto.

Rijbewijs. - Rijbewijs.

Kijk eens, meneer.

Doorzoek de auto. - Ja, doorzoek de auto maar.

Goed om u weer te zien, agent. - Was je aan het reizen of zo?

De auto was gestolen, ik heb er 30,000 pond voor betaald.

Waarom heb je het niet gemeld?

Serieus, zodat hij voor altijd gestolen kon zijn?

Goed, wat u wilt, meneer. Ga maar.

Graag gedaan. - Doorzoek de auto dan.

Stap gewoon in. - Goed, meneer.

Ja, natuurlijk, schat.

Hij nam 30 kilo hasj mee van de kust hierheen?

De simpelste klus ooit.

Ik vind het lullig voor die man.

Hij moet zich zorgen maken over zijn auto. Munir...

stel hem gerust over zijn auto. - Wat heeft die telefoon toch?

Hallo? - Wij hebben je auto gestolen.

Waarom deed je dat? - Omdat je nu een klant bent...

krijg je tien procent korting.

Je hoeft dit keer maar 27,000 te betalen om hem terug te krijgen.

Vergeet je kortingskaart niet.

O, God, stelen ze alleen onze auto?

We zijn gescheiden. - O, mijn God.

We hadden moeten blijven tot hij er was. - Hij komt heus wel.

Hij komt niet. - Jawel.

Hij komt niet. - Daar is de auto, dwaas.

Ben ik de dwaas? - Hamza, pak de koffer.

Meneer, hoe gaat het?

Het geld, schat.

Tot later, meneer.

Hij is gekomen.

Jouw deel, Munir.

Jouw deel, poes. - Lekker.

Jouw deel, Hamza. En dit is voor mij.

Helemaal goed. - Wat is 'helemaal goed'?

Wat is dit, Zizo? - Jouw deel, ben je hebberig?

Hebberig? Na alles dat we deden, krijgen we alleen dit?

Wat is hier mis mee? Zeg je 'nee' tegen goed geld?

Hoe goed? Blijven we voor altijd voor zulke mensen werken?

Waar denk je aan, Hamza? - Ik plan een grote klus.

Dit zou het echte werk zijn.

Hamza, is het zo groot dat ik met mijn aandeel drugs kan kopen tot 2020?

Zelfs tot 3030. - Vergeet hem, wat is de klus?

Het draait om een groot geldwisselkantoor. De eigenaar houdt zich nooit aan regels.

DOLLAR WERKNEMERS

Al Hamamsi.

Amina, jij let op Al Hamamsi. Fotografeer alles dat ie naar binnen of buiten draagt.

Munir, jij zit in het amusement. Jij gaat ontdekken wat Al Hamamsi amuseert.

Snap je, Munir? Ontdekken wat hem amuseert.

Zizo, jij trekt een net pak aan en gaat naar het Al Hamamsi Geldwisselkantoor.

ENTREE WERKNEMERS

Je gaat erheen met Chinees geld.

Je ontmoet Al Tahawi, Al Hamamsi's rechterhand, de man die de leiding heeft.

Twintigduizend.

Kijk eens. - Bedankt.

Ga naar Hamamsi's kantoor en introduceer jezelf zelfverzekerd.

Ik ben Khalid Al Malawani, agent van de bekende Chinese zakenman...

Kim Kuli. De bekende Kim Kuli had Chinese valuta.

We willen 200,000 yen omwisselen voor dollars, Al Tahawi heeft het al geteld.

Je geeft hem het geld, en hij controleert het natuurlijk.

Maak je geen zorgen, het geld is echt.

Nadat hij het geld controleert, zal hij je vertrouwen en geeft hij je de dollars.

Het geld staat klaar.

Ik zal met yen werken...

omdat de dollar het zwaar heeft. - Tot het omdraait.

Ik wil dat je dit nog een paar keer doet.

Geen zorgen, dit geld is ons spaargeld, maar het zal ons de grote pot opleveren.

Is het geld goed, Mr Hamamsi? - Helemaal klaar. Hier.

Als Al Hamamsi jou en de Chinese zakenman vertrouwt...

Dit is ook goed. - Vertel je hem...

Luister, Mr Hamamsi...

Kim Kuli, de Chinese zakenman...

heeft ongeveer 20 miljoen yen.

We hebben er dollars voor nodig. Kun jij dit doen, of moet ik naar Nubi of Sabtiya?

De Ramadanlantaarnhandelaar. - Schaam je.

Je zit hier met Al Hamamsi en je hebt het erover ergens anders te wisselen?

Luister, Mr Hamamsi, het is een enorm bedrag...

en de yen is heel laag. - Jij weet niets.

Met yen werken is als heroïne.

Alleen zij die het kennen, gebruiken het. Het is een goede deal.

Nu 0,6 cent minder dan de marktwaarde. Vertel me eens, vriend...

was het 20 miljoen yen? - Ja, inderdaad.

Ongeveer drie miljoen dollar. - Juist.

Goed, breng het hierheen.

Nee, zoveel cash draag ik niet bij me, ik handel alleen in wisselgeld.

Dit soort bedragen gaan via de Chinese zakenman, Kim Kuli.

Graag gedaan, Mr Kuli.

Wat zei hij? - Dat je een respectvolle man bent...

en dat hij altijd al had gehoopt iemand als jij te ontmoeten.

Dat allemaal in 'yamahaka'?

Ja. Tel de woorden maar niet en concentreer je op de handel.

Al goed, we hebben sushi.

Wie zegt er 'sushi' bij een Chinees? Weet je wel wat 'sushi' betekent?

Het betekent 'zwarte markt', en wij zijn goede mensen.

We houden niet van de zwarte markt. Wij hebben de beste prijs.

Als ik hem niet vertrouwde, was ik niet akkoord gegaan met zo'n groot bedrag.

Al het geld is genummerd.

Hetzelfde hier, ons geld is goed en genummerd. Echte yen.

Heeft u genoten van Egypte?

Sidna Hussain...

Hussain? - Madad.

In welk veld werkt hij? - In ieder veld...

maar op dit moment in verf. Vind een klant...

en we geven hem een goede prijs. - Wat voor verf?

Verf. Ik kan geen details geven. - Laat eens een tester zien.

Natuurlijk. Ik hoop dat hij het bij zich heeft.

Kijk eens. Met zwarte tijgerolie en zwarte drakenolie.

Je zal je er duister door voelen.

Je moet het snuiven.

Snuiven, meer snuiven. Nog meer snuiven.

Heel goed, alles staat klaar.

Help. Bel een ambulance.

We verliezen Al Hamamsi.

Doe de deur open, we verliezen hem.

Maak plaats.

Langzaam. - Kom op.

O, Hamamsi. - Langzaam.

Langzaam. - Hier, hier.

Kom op. - Laat ze hun werk doen.

O, God. - Schuif hem erin.

Schuif hem erin.

Wat zegt hij? - Hij moet met hem mee.

Ik moet ook met hem mee. - Wat bedoel je?

Er is geen plek. - Naar welk ziekenhuis breng je hem?

Abu Al Rish. Het Gala vrouwenziekenhuis.

Sneller, Amina. - Hij gaat niet sneller.

Die man wordt wakker, verdoof hem. - Wie ben jij?

Wat doe je met me?

Heb je het nummer? - Dat heb ik.

Sneller, Amina. - Kom helpen, Hamza.

Schiet op.

Is dit het juiste moment, Hamza? - Je hoeft niet op schoot te zitten.

Kom hier.

Sneller, ze pakken ons.

Wat gebeurt er? Waarom komen ze achter ons aan?

Dwaas. Ze willen Al Hamamsi. - Hij is een internationaal doelwit.

Hij is dood.

Willen ze deze man? - Ja.

Goed, dan geven we ze wat ze willen.

Mr Hamamsi.

Ik zal jullie klootzakken vinden.

LHS 945

Geld ruikt zo lekker.

Echt lekker.

Groen is het beste.

Mintgroen, mijn liefde mijn liefde

Ik ben bang dat ze ons vinden.

Hoe kun je bang zijn als ik bij je ben? De liefde van je leven?

Geef haar een kus.

Waar bemoei je je mee? - Ik doe wat ik wil, kus haar.

Rustig aan, Munir. - Nee, laat hem haar kussen.

Laat hem haar kussen. Kust hij jou? - Ik heb er geen probleem mee.

Ik wil dat het geld wordt verdeeld.

Laten we het geld verdelen, we krijgen allemaal een eerlijk deel.

We delen het geld niet. - Wat bedoel je, Hamza?

De beveiligingscamera's hebben ons gezien, ze zijn naar ons op zoek.

We moeten tenminste twee maanden uit elkaar gaan.

Waarom twee maanden?

Maak er twee jaar van.

Goed, Zizo, jij houdt het. - Het geld blijft bij mij, goed?

Waarom niet Munir, het blijft bij jou. - Waarom bij deze dief?

Ben jij een Buitenlandse Zaken-adviseur? - Jij bent een elektrisch ingenieur.

Noch bij jou, noch bij hem. Het geld slaapt bij mij.

Waarom bij jou? Gaat het zich reproduceren?

Nee, Zizo, de lieve vrouw geeft het melk voor het slapengaan.

Zo grappig, ik zal ook zijn luiers verschonen en zijn poep opruimen.

Het geld blijft bij Amina. - Waarom, zijn er hier geen mannen of zo?

Er zijn mannen, maar zoals je weet hebben wij drie een strafblad.

Hamza is de enige zonder strafblad, hij moet het geld bewaken.

Nee, niet het geld. Ik steel...

maar ik kan zo'n bedrag niet bewaken. - Weet je wat?

Ze heeft gelijk. Jij moet het geld bewaken.

Nee, ik kan het niet nemen, Munir.

Hamza, je kunt het. - Nee, Zizo.

Kom op, Hamza, alsjeblieft. - Kom op, Hamza.

Doe het voor mij, Hamza. - Doe het voor de dame.

Omdat jullie mij zo vertrouwen...

zal ik het geld bewaken.

Heel goed.

Zoals Hamza zei, gaan we twee maanden uit elkaar.

Niemand spreekt met iemand, ziet iemand...

of verblijft bij iemand.

Niemand verblijft bij iemand.

Als we elkaar weer zien, kun je...

zoveel je wilt.

Laten we bidden om Gods zegen.

Doen ze me dit aan? Ze pakken drie miljoen dollar...

en sturen me papier in plaats van geld, speelgoed, luiers...