The Righteous Gemstones

(ألقِ نظرةً على هذا الحشد يا (إيلاي

أعتقد أنهم أفضل حفنةً من الأصدقاء

!قضيتُ وقتاً معهم من قبل - لقد تزوجتني -

لذا, تعرفون أن ذوقها مشكوكٌ فيه

!توقف الآن

"في الحلقات السابقة"

أمكم حافظت على استقامة الجميع

وأبقت الجميع في طريقهم

حسناً, لقد حظيت بما يكفي

ربما كان (جوني سيزونز) مُحقاً

ربما أصبحت هذه العائلة عملٌ بغيض

(أولادك قلقون بشأنك يا (إيلاي وأنا قلقٌ بشأنك أيضاً

أنت تأتي إلى المدينة, وعلى الفور تحاول أن تقلب عائلتي ضدي؟ يالك من رجلٍ مخادع

(أبي, السبب الوحيد أننا تحدثنا إلى (بيبي بيلي كان بداعي القلق بشأنك

أجل, لا أحد يريد أن يراك حزيناً يا أبي

أمي علمتنا ألا نتخلى عن عائلتنا أبداً

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

...احمدوا الرب، إنّه

اختبار، 1، 2، 3

(شكراً لك يا (جوزيف

تبدين جميلة اليوم

خلافاً لبقية الأيام - تبدين جميلة يومياً -

عليكِ أن تكوني كذلك إن كان عليكِ الوقوف بجانبي

لأنّك مثير جداً، أصحيح؟ - حبيبتي، أنا مثير جداً -

اتخذوا مواقعكم جميعاً تبقت 27 ثانية على وقت العرض

10، 9، 8

ـ 7، 6، 5 -

ـ 4 أجل حبيبتي -

أنا حامل

"...احمدوا الرب"

ماذا؟

آكل الطعام مع أمي" "...آكل الطعام مع أمي

"...آكل الطعام"

آكل الطعام مع أخي" "...آكل الطعام مع أختي

"...آكل الطعام"

آكل الطعام مع قريبي" "...آكل الطعام مع أصدقائي

"...أتناول الطعام" - "...أجل، مع أصدقائي" -

هذه الذرة مميزة

جودي)، توقفي عن طعن ساقيّ)

لا أطعن ساقيك

كرري ذلك وسأضربكِ في معدتكِ اللعينة

أبقيا السكينَين على الطاولة

لدينا خبر نتشاركه معكما - ماذا؟ -

أستضعان (جودي) للتبني أخيراً؟

أأصيب (جيسي) بالإيدز - كفى -

أنا حامل، سأنجب طفلاً جديداً لهذه الحياة

ماذا تقولين؟

لِمَ تحاولين فعل ذلك؟

أنتِ مسنة، لا داعٍ لأن تنجبي المزيد من الأطفال

كان هذا غير متوقعاً بالطبع

ولكن إن كانت تلك مشيئة الرب فلتكُن تلك مشيئته

آمل أن يكون صبياً لأعلّمه التبول وهو واقف

لا أريد، آمل ألّا تنجبينه

بالحقيقة، أتمنى وقوع مكروه

لا أقصد أن تتأذى أمي أو غيره

بل آمل أن يحدث خطأ وتكون مصابة بالإسهال مثلاً

ذلك ما آمله وليس أن تنجب طفلاً

حسناً، حالما تقابل هذا الملاك الصغير ستغير عقلك

لا، لن أفعل لن أحبه أو أصادقه أبداً

توقف

علينا بدء العمل في الشهور القليلة التالية

أتستطيعان فعل ذلك؟

أن تكونا مساعدَين مميزَين في المنزل

ألا تستطيعان تعيين فقيرَين؟

لا حبيبتي - ستسرني المساعدة -

، (جيسي

سنرى كيف ستسير الأمور

لن أعدك

سارت الأمور بخير

لا تنظرا الآن

أمستعدان؟ أمستعدان الآن؟ أمستعدان؟

أنصتا، الناس متحمسون

انظرا إلى هذا و(إيمي لي)

لا أعرف عنكما ولكنّ هاتفي يرن بلا توقف

و(بيبي بيلي يعودان لجولةٍ أخرى

أأتتواصلان معاً عن طريق التخاطر؟

لدينا خبر نود مشاركتك إيّاه

جيد

طالما ليس خبراً سيئاً - لا، ليس سيئاً إطلاقاً -

إنّه رائع بالواقع

باركنا الرب بطفلٍ آخر

سألد في يوليو

الجولة في يوليو

لا أستطيع الذهاب في جولة

سألد طفلاً

حسناً، لا نستطيع إلغاء هذه الجولة (يا (إيمي لي

أعني عمّم تتحدثين؟ هناك أشخاص يعتمدون عليّ

حسناً، سنضطر إلى تخييب آمالهم

هناك أشياء خارج سيطرتنا

ماذا تعني بأنّها خارج سيطرتنا؟ أنت من أعطيتها الحيوانات المنوية

أعني أنّها استحالة طبية كيف حدث هذا يا (إيمي لي)؟

أنتِ في الأربعينيات من عمركِ ألم تنتهي جميع بويضاتكِ؟

أتعرف؟ عليك التوقف الآن

عليكِ التوقف - عليك التوقف -

(توقف، اقتربت من العصيان يا (بيلي - عليكِ التوقف -

وتعرف ذلك

الواقع هو أنّه جزء من بركة الأمر برمته

و(سارة

...هذه معجزة مذهلة و

سامحني ربي على كلامي القاسي سامحني على كلامي القاسي حبيبي

هذه هرموناتي (هذه هرموناتي يا (بيبي بيلي

...كل ما أحاول قوله - ماذا؟ -

كل ما أحاول قوله

هو أنّه سيكون لديك ابن أو ابنة أخت معجزة

ألا تستطيع أن تتحمس لذلك وتسعد من أجلنا؟

(أجل يا (إيمي لي

أنا سعيد من أجلكما

أنا سعيد جداً وتملؤني الأفكار المفرحة

أفكر فحسب بالتزامات عملنا فقط

لن تخرج زوجتي في جولة

بينما هي حامل بطفل

لن يحدث هذا - أليس هذا عهراً؟ -

أعني الموقف وليس الطفل في رحمك

ألا نستطيع تأجيل الجولة لحين انتهائكِ من الولادة؟

نغيّر الموعد على الملصق

نفعل هذا بسهولة وتنتهي المشكلة

أعتقد أنّه من الأفضل تأجيل ذلك الآن

لم أكُن أسألك

أسأل أختي - -

يُفضّل تركيزي على هذا الآن

إيمي لي) التقليدية)

لكِ هذا، الحياة جميلة

- لا بأس -

لا، لأنّي سعيد

لا، هذا جيد والأمور بخير

تسرني متابعة مباركة الرب لكما بأشياء رائعة كثيرة

أتوق لتلقي دعوة حفل استقبال الطفل

أتوق لذلك

"(أكاديمية (سايبرس تري"

اضربه

أبرحه ضرباً (ستنال منه يا (دك

لكمة جيدة

ماذا تفعل؟ هيّا، اضربه

(أنا متعب يا (جيسي أعطِني علبة عصير

هيّا عزيزي، اضربه

هذا يكفي، هذا يكفي، انتهى القتال

يا ابن الواعظ

أبدأت مشكلةً مجدداً؟

أتريد أن تشم إصبعي يا ابن العاهرة؟

ماذا قلت أيّها الوغد الصغير؟ مهلاً، عُد إلى هنا

"أتنظّم القتالات؟"

ما ذلك الهراء؟ أهكذا ربّيناك؟

أتحاول تقليد أفراد العصابات؟ - كانت مجرد مصارعة فِرَق -

كان الجميع مستمتعاً

بإجبار الصغار على مقاتلة بعضهم البعض للحصول على المال

يبدو ذلك ممتعاً - جيسي)، ما الأمر يا بُني؟) -

تعرفان

نوّرنا - أنصتا -

لا أريد أشخاص جدد في هذه العائلة

وتعملان الوقت بطوله بأيّ حال لستما موجودَين أبداً

أستنجبان الآن طفلاً آخر ليأخذ بقية وقتكما؟

أتظنّ ليس لدينا وقت كافٍ لكما؟ - أعرف أنّه ليس لديكما -

تهتمان بالعمل فقط

أتعني الشيء الذي يؤمّن سقفاً فوق رأسك وطعاماً في بطن؟

ماذا تريد منا أن نفعل يا (جيسي)؟

(أستأمل أن يرسل الرب دجاج (ماكدونالدز من النعيم؟

جودي)، اصعدي للأعلى عزيزتي) - أحب مشاهدة (جيسي) يقع بمأزق -

ذلك يثيرني - أنتِ مقرفة يا (جودي)، انصرفي -

ماذا تعني بذلك؟ تتحدث عن عورتها - إنّها عورتي -

(اصعدي يا (جودي

ابني اللطيف

طفولتك مختلفة عنا حيث والداك يعملان يومياً

ولكن طلبنا الرب لخدمته

وذلك يستنفد طاقتنا

واجبه أن نعطيه كل ما لدينا

أتفهم ذلك يا (جيسي)؟

أجل، أفهم - ولكن ربما -

ربما فقط علينا الحرص على إعطائك كل ما لدينا أيضاً

عزيزي، إنجابنا طفلاً آخر لا يعني تقليل حبنا لك

أتعرف ذلك؟

عانق والدك

أحبك

لا مزيد من الشجارات

أتذكر ما قلته عن تعاون الجميع؟

يجب أن تتحد العائلة معاً

أتفهم؟

أجل سيدي، أفهم

فتى مطيع

إنّها جميلة جداً

ولكن أتظنّه الوقت المناسب؟

بما أنّنا سنضيف الآن فرداً آخر (لآل (جمستون

أظنّ التوسع منطقي

تصبح لدينا مساحة للانتشار

إنّها قطعة أرض جميلة

نبني منزلاً لكل طفل

ونجعلهم حولنا بقية حياتنا

أتريد ذلك حقاً؟ - لا -

حسبتكِ أردتِ - لا -

لا

إيلاي)، هذا رائع)

ربما نبني مدينة ملاهي خاصة بنا

مع الأفعوانيات - أنت تخرج عن السيطرة الآن -

سبق وبوركنا كثيراً

عملنا بجد

وما تزال هناك نعم أخرى قادمة

أتظنّني أخت سيئة مع (بيبي بيلي)؟

أتظنّ عليّ الضغط على نفسي والذهاب في الجولة؟

سأدعمكِ أيّاً كان ما تريدين فعله

ولكن إن أردتِ رأيي الصريح

لا أظنّكِ تدينين بشيءٍ لذلك الرجل