Frozen: The Hit Broadway Musical

zullen we een sneeuwpop maken?

kom, we gaan spelen

ik bedek alles met sneeuw wat ik eigenlijk niet mag

maar doe het lekker toch

doe het voor je zusje Elsa, alsjeblieft

ik kan niet wat jij wel kan

Dat is wat ik bedoel.

wil je echt een sneeuwpop maken? - Dat weet je best.

dan blijven we laat op en doen we dat

jij en ik

ooit was er een familie geliefd bij iedereen

een koning, een koningin, twee prinsessen en het verhaal begint

als zij nog klein zijn

Dames, wat hebben jullie gedaan?

Elsa was een bijzonder kind vanaf haar eerste bevroren traan

haar magie vulde haar ouders' harten met heel veel liefde en vrees

Elsa, nee. Wat hebben we gezegd?

Magie moet geheim blijven. - Sommige dingen laten we niet zien.

Zoals rondrennen in je blootje. - Anna.

laat de zon altijd schijnen en ons hart verlichten

op deze perfecte, blije, stralende zomerdag

laat de zon altijd schijnen

want dan is alles goed

samen houden we de storm ver van ons

één, twee, drie, klappen en tikken jij en ikke

knieën samen, en bevriezen samen op of neer

allebei een kroon altijd samen, jij en ik

ooit was er een familie die geheimen had

heersend over een land met diep respect voor de kroon

Bevries mijn bips.

de koninklijke familie is altijd te zien

de prinsessen zijn geliefd en het volk ziet ze

als ze spelen

laat de zon altijd schijnen laat ons vrij zijn

de belofte van ons land is goed en sterk

onze harten worden verwarmd door die familie

heel de winter lang

laat de zon altijd schijnen over Arendelle

met een sterke kroon en liefde voor iedereen

zegen onze dochters van wie we zoveel houden

onze ogen zijn gericht op jullie...

Kom, liefjes. Bedtijd. - Dus dat betekent slapen, Anna.

Ik hou van slapen. - Wil iemand nog een verhaaltje?

Nee, alsjeblieft. We zijn veel te moe.

Dag. Ik bedoel: welterusten. Hou van je. Ga nu maar.

Ze zijn weg. We zijn met z'n tweeën.

We moeten slapen.

We moeten een sneeuwpop maken. Toe nou.

De hemel is wakker, dus ik ook. Dus we moeten spelen.

Goed dan. - Ja.

Sneeuwpop. Sneeuwpop. Sneeuwpop.

Sneeuw... - Ga je me helpen of alleen rondrennen?

O ja...

Uitgerend, nu helpen.

Kijk, je hebt een recept voor de juiste sneeuwpop.

Echt waar?

een beetje van jou een beetje van mij

iets dat van dromen houdt iets dat slingert in een boom

een beetje zoals ik een beetje zoals jij

iets dat lief is en iets dat stout is ook

een trouwe vriend die er altijd voor je is

met een hele dikke buik en een hele dikke bips

hij houdt van knuffels en van de zon

hij is dol op de zomer Dan smelt ie.

Ja, je hebt gelijk.

we bouwen hem weer samen

samen, daar gaat het om

want hij is een beetje zoals jij en ik

Hoe gaan we hem noemen?

Olaf.

Hoi, ik ben Olaf en ik hou van warme knuffels.

Ik hou van je, Olaf. - Oké, en nu naar bed.

Wat? Nee, laten we nog iets magisch doen.

Anna, je weet dat ik dat niet mag.

Maar jouw magie is het mooiste...

en meest perfecte in de hele wereld.

Vind je dat echt? - Ja, dus doe het nou.

Voordat ik uit elkaar plof. - Oké, niet ontploffen.

een beetje van jou een beetje van mij

jij doet de magie die ik dan zie

even iets leuks midden in de nacht

een beetje magie en alles vliegt

dit is echt geweldig

meer, meer, meer

een beetje van jou magie

nog meer, Elsa een beetje van mij

mij, mij, mij van jou en mij

Jippie.

Anna?

Anna. Mama. Papa.

Word wakker, Anna. Word nou wakker. Help.

Anna. - Elsa, wat heb je gedaan?

Ik deed het niet expres. - Haar huid is ijskoud.

Stuur de bedienden weg. - Ga weg.

Majesteit... - Nu.

Alsjeblieft.

Wat doe je? - Het bergvolk moet komen.

Snel, ze is ijskoud.

Ze wordt steeds kouder.

Een koningin kent onze roep? - Ik kom van de Northuldra.

En nu ben je koningin? Goed hoor.

Onze dochter is gewond.

Dit is een magische aanval. - Sorry, het ging per ongeluk.

Geboren met de krachten? - Ja, en ze worden sterker.

Ze vriest dood als de magie niet wordt verwijderd.

Kan je dat? - Gelukkig was het niet haar hart.

Een hart verander je niet zomaar, maar een hoofd kan je overhalen.

Ik heb de magie verwijderd. Zelfs de herinneringen eraan.

Het komt goed. - Dank je.

Haal mijn magie ook weg. Alsjeblieft.

Sorry, sneeuwvlokje. Dat kan ik niet.

Die krachten horen bij jou. - Maar ik ben bang.

Sluit je ogen. Vertel maar wat je ziet.

ik zie Arendelle op een winteravond

mensen kijken mij angstig aan

boze menigten, grillig ijs de angst in hun ogen

allemaal door mij ze kijken naar mij en zien

een monster

Angst zal je vijand zijn.

En de dood het gevolg. - Dat mag niet gebeuren.

Wij beschermen haar. - Mooi.

Ja. Ik wens je het beste. - Je kan ons altijd roepen.

We houden van kinderen. We vangen zwerfkinderen op.

Dank je wel.

Ze kan leren het te beheersen.

Je handschoenen.

Trek ze aan, Elsa.

Kijken of je het nu binnenhoudt.

We sluiten de poorten, halveren het personeel.

Zo min mogelijk contact en niemand mag haar krachten zien.

Ook Anna niet. - Wat? Het zijn zussen.

Je kan ze niet uit elkaar halen.

moeder, het moet zo zijn

wat voor haar het beste is is het beste voor mij

vader

ik zal doen wat je zegt

we helpen je het te beheersen we bedenken er wat op

Mammie?

tot we antwoorden hebben

dan keren we weer terug

om weer een gezin te zijn

Het sneeuwt. Het sneeuwt.

Elsa?

zullen we een sneeuwpop maken?

laten we gaan spelen

ik zie je nooit meer kom eruit

het is of je er niet bent

we speelden altijd samen maar nu niet meer

vertel me toch eens waarom

zullen we een sneeuwpop maken?

of iets anders dan een sneeuwpop

Ga weg, Anna.

oké, dag

Ik doe alles wat je zegt, papa. Die handschoenen helpen.

Mooi, maar eens sta je voor je volk, zonder die handschoenen.

Je moet voorbereid zijn, Elsa. Dus nog een keer.

Verberg het, niet voelen. Niet laten zien.

Verberg het, niet voelen. Niet laten zien.

zullen we een sneeuwpop maken?

of samen fietsen in de hal?

ik zou wel wat gezelschap willen

tegen portretten praten is zo mal

Niet je oren laten hangen, Jeanne.

het is zo eenzaam al die lege kamers

en kijken hoe de tijd verstrijkt

Het wordt sterker. Ik mag niet lachen, niet huilen, niet dromen.

Anders komt het eruit. - Haal even adem.

Dat kan niet. Ik kan niks doen.

Het is te veel. Laten we maar niet gaan. Kom hier, liefje.

Raak me niet aan. Ik wil je geen pijn doen.

Verberg het, niet voelen. Verberg het, niet voelen.

Anna, we gaan. - Ik zal je missen.

We zijn maar een paar weken weg. - Moet het echt?

Daar liggen de antwoorden, Elsa. Om ons te helpen.

Ik kan dit niet alleen. - Jawel, en het moet ook.

Ik ben trots op je.

Ik zal je niet teleurstellen, vader.

In naam van onze koning en koningin, omgekomen op zee.

Arendelle zal hun zienswijze respecteren tot onze jonge koningin volwassen is.

Moge zij rusten in vrede.

Elsa?

Elsa?

alsjeblieft

ik weet dat je daar bent

ik vraag me af hoe het met je gaat

heb je soms zin in een wandeling?

of even praten?

of laat je mij erin?

ben je klaar voor morgen?

voor jouw grote dag

is er iets dat ik kan doen?

zullen we een sneeuwpop maken?

Prinses Anna...

Prinses Anna?

Prinses Anna?

Yep. - Sorry dat ik u wakker maak.

Nee, dat doe je niet. Ik ben al uren wakker.

We komen u aankleden. - Aankleden? Waarvoor?

De kroning van uw zus. - De koning van mijn zus...

Dat is ook zo. Het is kroningsdag.