Elementary

Ya?

Aku seharusnya membawa beberapa meja dan kursi untuk pesta -

Akan dimulai sejam lagi- dan aku, eh,

Mobilnya rusak di dekat sini.

Kau ingin aku menelepon triple-A?

Sebenarnya, tidak. Aku perlu Menelpon bosku,

tetapi ponselku mati.

Aku berharap aku bisa masuk,

mungkin menchargenya selama beberapa menit?

tolonglah? Dengar, jika aku mengacaukan pengiriman ini,

Aku akan mendapat masalah.

Bagaimana jika anda memberiku nomor atasan Anda?

Aku akan menelponnya untuk Anda.

Aku baru saja mulai hari ini, sebenarnya.

Aku-aku tidak tahu nomor bosku.

Aku perlu menyalakan ponselku jadi aku bisa mengetahuinya.

Katakan padaku nama perusahaannya, Aku akan menelepon kantor anda.

Ini sudah larut. Tak ada yang akan mengangkatnya.

Tolonglah buka pintunya?

Aku minta maaf, tapi aku tidak mengenal anda.

Aku tidak bisa membiarkan Anda masuk

Nona, ayolah! Aku akan kehilangan pekerjaanku.

Tolong, pergilah sebelum aku menelepon polisi.

Ya, Broome Street dan Ludlow.

Anda akan mengirim mobil lain?

bagus, terima kasih.

Bicara tentang seorang penolong yang baik.

Dia tidak membantu.

Dan saat ia melarikan diri, orang itu menjatuhkan tongkatnya,

yang polisi mengira itu untuk senjata.

Tapi dia melakukannya untuk mengambil luwak.

Yang, tentu saja, Itu adalah

tanda cakar yg kutemukan di TKP.

Luwak, adalah kunci yg cukup dalam mengidentifikasi orang itu.

Dia adalah seorang pesulap.

Binatang pengerat, bagian dari aksinya.

saat aku menyadari hubungan pria itu

dengan kolonel, menjadi jelas bagiku, yang terakhir belum

dibunuh.

Dia hanya pernah menyerah

Pada serangan jantung, setelah munculnya seorang pria

ia dihukum mati beberapa waktu lalu.

Sekali lagi,

Namaku Sherlock, dan aku seorang pecandu.

Itu adalah pengalaman pagi pertama.

Cerita pertama yang pernah aku dengar Yg melibatkan luwak.

Sungguh?

Itu juga pertama kalinya kau memberikan kontribusi pada pertemuan ini.

Mengapa aku tidak tercengang

itu tidak ada hubungannya dengan riwayat narkoba mu?

Ah, tampaknya sangat diharapkan, kan?

bicara mengenai kecanduan pada pertemuan kelompok pendamping pecandu.

Selain itu, hari ini kelompok itu Tampaknya sedang menurun hari ini.

Hal terakhir

mereka perlu mendengar satu cerita yg menyedihkan.

Apa itu mengapa kau memutuskan untuk bercerita? Untuk menghibur semua orang?

Kau tahu aku, Watson. Orang-orang.

Halo.

Uh ... Sherlock?

Dapatkah kau ke sini, tolong?

Sekarang?

Rhys.

Aku, uh ... Aku membiarkan diriku masuk

Aku masih punyi kunci dari terakhir kali kita ketemu.

Aku mencoba menelepon, tapi Nomormu berubah.

Oh, jadi kalian mengenal satu sama lain.

Itu hampir melegakan.

Sesuatu yang salah.

Ya. Emily.

Dia, dia diculik.

Kapan dia diculik?

permintaan tebusan dua hari yang lalu dari e-mail-nya?

Video atau catatan? Sebuah video.

Apa yang mereka minta?

Jelas ini sangat penting,

tetapi apa bisa kita tunda

sampai kita semua berpakaian?

Ah.

Aku ingin secangkir teh, jika kau punya.

Ya. Ya. Benar.

Um, maaf. Ini kamarku.

Jadi, jelas, dia teman lama.

Siapa Emily?

Putrinya. Dia tinggal di New York.

Dan trus terang, Rhys bukan teman lama.

Yah, tidak juga.

Dia, eh, mantan pengedar obat terlarangku.

Seperti yang bisa kau tebak,

terakhir kali Rhys di sini, ia tinggal di kamarmu.

ketika kau masih kecanduan.

Dua bulan setelah Aku ke New York,

sebelum aku masuk ke rehabilitasi.

Mari kita bicara tentang hal ini. Apa yang dibicarakan?

Putri dari seorang teman lama berada dalam kesulitan.

Dia bukan hanya seorang teman lama.

Dia pria yang biasa memberiku

Narkotika, ya, aku menyadari.

Tidak membuat putrinya akan diculik.

Dan perlu dicatat, ia adalah seorang mantan pengedar,

seperti aku yg seorang mantan pecandu.

Dua phoenix yg bangkit dari abu.

Ini bukan tentang apa dia sekarang.

Ini tentang apa yang dia padamu saat itu.

Kau pikir dia mungkin semacam pemicu?

Pada pistol besar yang penuh dengan obat Yg ditodong padamu, ya.

Kau benar. Dia adalah pemicu.

Begitu aku melihatnya,

pikiranku menimbulkan gambaran gelembung heroin di sendok.

Aku merasa tak terbantahkan,

hampir mirip tarikan gravitasi.

Namun, seperti sudah aku sebutkan, Aku menganggapnya teman.

Aku tidak akan mengusirnya.

Aku menghargai pendapat dan kekhawatiranmu.

Tapi kau salah pada etos dukungan kelompok

untuk sistem yang lengkap untuk kehidupan.

tidak. Setidaknya tidak untuk orang sepertiku.

ketenanganku

Ada di jalurnya.

Hubungan yg Aku bagi dengan orang-orang

Yg aku anggap teman Ada di jalur lain.

Kau hanya akan bekerja sedikit lebih keras minggu ini.

Tidak mengganggu, kan?

Maaf soal tadi.

Aku ...

kepalaku kacau beberapa hari ini, kau tahu?

Harusnya kutahu Kau memiliki burung di atas.

Aku bukan burung. Aku tinggal di sini.

Aku sepenuhnya bersih sekarang, Rhys.

Nona Watson adalah rekanku.

Dia membuatku jauh dari kebiasaan buruk.

Dari diriku yg dulu. Aku paham.

Dalam hal ini, Akan kuperlihatkan video ini.

Jika kau tidak dapat membantuku, Aku akan berada di jalanku.

Aku hanya akan mengmabil tehku.

Nyawa Putrimu ada di

dua angka: $ 2,2 juta, dalam empat hari.

Jika kau tidak membayar tepat waktu, dia akan mati.

Jika kau melibatkan polisi atau FBI, dia mati.

Jika kau menyimpang dari instruksiku dengan cara apapun,

dia mati.

Aku memberikanmu telepon

di apartemennya, bawa terus bersamamu.

Tunggulah instruksi selanjutnya.

Aku pergi ke tempatnya Setelah aku tahu.

Ini ponselnya.

Tampak seperti telah terjadi pergumulan.

Aku berhati-hati untuk tidak menyentuhnya.

Maaf mengganggu,

Apa kau punya $ 2.2 jutanya?

Di bulan Mei 2011, Rhys mencuri uang dalam jumlah itu

dari pemasok nya di Dominika.

Dia bersembunyi di Thailand sejak itu.

Seperti aku katakan, mantan pengedar .

Mereka ceroboh Pada beberapa transaksi.

Aku melihat kesempatan untuk pensiun dini, dan mengambilnya.

Tidak pernah terpikir olehmu bahwa kau mungkin

Menyebabkan anakmu dalam bahaya?

Nah, tidak ada yang tahu tentang Emily.

Tapi dia tahu karena ia menyimpulkan itu.

Tapi aku tidak pernah berbicara tentang itu Dgn orang lain, tidak pernah.

Ibunya tahu, jelas, tapi ...

Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.

Apa Emily tahu soal pencurianmu dari orang2 Dominika itu?

Tidak sebelum aku menghilang, aku memberikannya alamat e-mail, dan berkata,

"Dengar, jika kau ada masalah, Kau bisa menghubungiku, "

tapi aku belum pernah mendengarnya sampai aku mendapat video ini.

tidak ada solusi sederhana?

Kau membayar tebusannya, dan mendapatkan putrimu kembali.

Berapa banyak yang tersisa?

Uh ... hanya di bawah dua.

Kurang lebih $ 2 juta.

$ 2.000, kau tahu, beri atau ambil.

Kau menghabiskan $ 2 juta hanya dalam 18 bulan?

Tidak, aku kehilangan $ 2 juta.

Obat2an adalah sifat buruknya.

Kartu itu milikku. Dengar, aku minta maaf. Aku bahkan menyesal

sekarang aku tahu bahwa kau mencoba untuk bersih. Aku cuma...

Aku tidak bermaksud untuk pergi mengaduk kenangan buruk. Aku hanya tidak tahu

Pada siapa aku minta bantuan. ia akan membunuh Emily kalau aku pergi

ke polisi atau FBI.

Dan aku pikir, karena aku kenal

dengan Sherlock Holmes, Aku akan bodoh untuk tidak ...

meminta nasehatnya, benar.

Waktu kita di bawah 44 jam Untuk mendapatkan tebusannya.

Barang mewah.

Itu dua kali apa yang aku butuhkan.

Itu ibu Emily ... Penny.

Kau bilang dia meninggal.

Ya, terkena kanker, kupikir.

kami tidak pernah dekat.

Dia orang Amerika yg berlibur di London pada thn '91.

Kami bertemu, memiliki beberapa hal menyenangkan ... kemudian lahirlah Emily.

Bagaimana kau tidak Rusak sekarang?

Jika anakku diculik dan minta tebusan,

Aku tidak tahu Apa aku bisa tetap bersamanya.

Kau tampaknya cukup ... Aku tidak tahu - Zen.

Huh.

Aku melakukan pengiriman sekali untuk Holmes di Scotland Yard.

Gila, kan?

Lebih gila,