The Boonies

‫في الموسم السابق، كانت صديقتي (آيفي) ‫مخطوبة لهذا الشاب التافه

‫لكنني كنت أحبها أيضاً

‫استحم (جوكر) بالمياه الحمضية مرة ثانية ‫هزمت (سايكو)

‫قطعت الجانب المظلم بصعوبة

‫أنقذت (آيفي) من زفافها ‫وبدأنا حياة جديدة معاً

‫لمَ فعلنا ذلك برأيكم؟

‫- لنتخلص من هذه الأوراق ‫- نعم، (آيفي)!

‫- أنا لا أرتدي الأوراق حتى ‫- إنما عليك احترام الجهد الذي بُذل

‫فقد قاموا بكتابة وتصوير وتنقيح العمل ‫بعد أسبوعين على تفجير (سايكو) لمكاننا

‫هل حصل هذا منذ أسبوعين فقط؟ ‫أشعر بأنه مرّ وقت أطول بكثير

‫أشعر بالمثل

‫- تقول اللافتة "ممنوع وجود الفتيات" ‫- والد (سوبرمان) المتوفى؟

‫- (هارلايفي)، ماذا تفعلان هنا؟ ‫- هل هذا لقبنا الرسمي كثنائي مشهور؟

‫- كنت لأختار (هايفي) ‫- لم أقل الاسم بصوت عالٍ من قبل

‫إنه يبدو أفضل عند كتابته... ‫استسلما الآن أيتها الهاربتان!

‫مهلاً، هل تشاهدان فيلماً إباحياً؟ ‫هذا حصن العزلة!

‫كم هذا مضحك! فيلم إباحي؟ استرخِ

‫لقد أتينا للاسترخاء قليلاً وتناول ‫الرقائق خاصتك بينما يبحث (جوردن) عنا

‫- قال ابنك الغبي إن لا بأس بذلك ‫- فعلاً؟ ربما يجب أن نتصل به

‫- ليس عليك فعل ذلك فعلاً ‫- نعم، لا تفعل ذلك

‫- أيتها السيدتان، انتهى شهر العسل ‫- أخطأت مجدداً! لقد بدأ للتو!

‫هيا يا (هايفي)، لنرحل

‫عودا إلى هنا وواجها العدالة! ‫مهلاً، هل اشتركتما بـ(إتش بي أو ماكس)؟

‫- لقد استخدمت الفترة التجريبية المجانية! ‫- تباً، تباً، أين قمنا بركن الطائرة؟

‫يا إلهي! كيف تتعقب (ووندر ومان) ‫هذه الطائرة اللعينة؟

‫إنها هناك!

‫- إذاً، ماذا سنفعل الآن؟ ‫- لتبدأ جولة "كُل، مارس الجنس، اقتل"!

‫اقتربي

‫نخبنا! أصبحنا معاً أخيراً

‫نخب سيطرة (هارلي) و(هايفي) ‫على العالم اللعين!

‫مرحباً؟

‫- مرحباً؟ أنا المفوض (جوردون) ‫- لقد أجاب، تكلمي أنت

‫أنا أتصل بك من دائرة ‫الإيرادات الداخلية، سيدي

‫- لديك رهن على منزلك بقيمة 90 ألف دولار ‫- كيف يُعقل هذا؟

‫- هل يتعلق الأمر بزوجتي السابقة؟ ‫- سنحتاج لتأكيد هويتك

‫- ما هو رقم بطاقتك الائتمانية؟ ‫- لقد حللت مشكلتي!

‫- إذاً، أي بطاقة ائتمانية؟ ‫- أعطيني، أعطيني، أعطيني

‫- البطاقة التي تتضمن الحد الأعلى ‫- حسناً، لنرَ، هل أنت جاهزة للرقم؟

‫4، 6...

‫- أضف ذلك إلى حساب الغرفة ‫- آنسة وآنسة (جوردن)

‫"مجلة (نيو إنجلاند) لطب الشر"

‫أرسل تحياتنا للصحيفة القذرة ‫التي تعمل لصالحها!

‫وقل لـ(بن أفليك) إنني تغوطت ‫على آلته لصنع المياه الغازية الفاخرة!

‫"جولة "كُل، مارس الجنس، اقتل"

‫- أتريدين الشمبانيا يا ملكتي؟ ‫- يجب أن أقول لك يا (هارلز)

‫- إن هذه الرحلة التي خططت إليها لنا... ‫- اذكري اسمها!

‫صحيح، جولة "كُل، مارس الجنس، اقتل" ‫هي لطيفة وممتعة جداً

‫وأيضاً قذرة ومخيفة قليلاً

‫أعلم، إنما سيكون صعباً أن أضرب ‫بعض حراس (باكنغهام) على أعضائهم الذكرية

‫أخبريني بالجزء المفضل لديك

‫أحببت حقاً المشي في حديقة الورود ‫الخاصة بالملكة

‫تتفتّح كل وردة لإمكانياتها الكاملة تماماً ‫فتساءلت "ما سر هذه المرأة؟"

‫- الأساس هو هندسة مرشة المياه ‫- من قال هذا؟

‫الملكة (إليزابيث) الثانية؟ ‫كيف دخلت إلى هنا؟

‫- لقد حشرتني في حقيبة ‫- ذكرى أسبوعين سعيدة!

‫- عجباً يا (هارلز) ‫- ماذا... ألم يعجبك ذلك؟

‫لا، أعجبني، أعجبني ذلك

‫إنه لمن دواعي سروري ‫مقابلتك يا صاحبة الجلالة

‫ألن يبحث الناس عنها؟ ‫لقد خلعت حمالة صدري للتو

‫سأتولى ذلك يا (آيف)، سننهي هذا الأمر بسرعة ‫لنخلّد الذكرى بجلسة تصوير طارئة

‫قبلة تحت الصاروخ ‫لجلب الحظ الجيد يا (آيف)!

‫حسناً، حسناً، أعتقد أننا التقطنا الصورة ‫حان الوقت لنهرب

‫استمتعنا بوقتنا يا صاحبة الجلالة ‫إلى اللقاء!

‫- (هارلي)، لا! ‫- لديها مظلة غير مرئية

‫سأختار عدم التشكيك في ذلك

‫الحفر، البرك السامة، السناجب الخارقة ‫المجاري المتفجرة

‫الممرات المتقاطعة المسكونة

‫لدينا أولاد يقودون الحافلات ‫وجرذان حوامل في كل مكان

‫تبلغ كلفة إرسال رسالة بالبريد 38 دولاراً

‫قمت شخصياً بتخزين الكثير ‫من الطوابع البريدية في الثانوية

‫ولكن ليس الجميع أذكياء بقدري

‫هل هذا سؤال أم...

‫إذا انتُخبت محافظاً ‫كيف ستصلح كل هذا يا (جوردون)؟

‫- (شيريل)، أنت مساعدتي ‫- يجب أن أعيل أطفال زوجي

‫وأنت تنفق أموال الضرائب على الدبابات ‫ورجال الشرطة الآليين

‫وزجاجات المياه التي تحمل علامة ‫"شرطة مدينة (غوثام)"

‫دفعنا تكلفتها بواسطة ضريبة المكتبة

‫يذهب إليها أغلب الناس لدخول الحمام فقط ‫بأي حال

‫لمَ الجميع غاضب مني؟

‫أكبر تهديد وجودي لـ(غوثام) هم المجرمون ‫مثل (هارلي كوين) و(بويزن آيفي)

‫اللتان تواصلان إحداث الفوضى ‫سأفعل كل ما يلزم لمحاسبتهما

‫- أيها المحافظ، لديك 30 ثانية لتجيب ‫- ميزانية الشرطة لديك خارجة عن السيطرة

‫أنت المحافظ ووافقت على ميزانيتي

‫اصمتوا! انتظروا! لقد كرست حياتي ‫للحفاظ عل أمان هذه المدينة الرديئة!

‫- أنت قذر! ‫- لا!

‫(هاشتاغ)، "فريق (هارلايفي)!" ‫أنت فاشل!

‫سأحاكم (هارلي) و(آيفي) ‫وحينها ستغيرون طريقة كلامكم!

‫- سيصرخ الجميع "(جيمي غوردون) يا عزيزي!" ‫- تباً لك!

‫لا، تباً لك!

‫أعتقد أن الأمور سارت بشكل جيد، ما رأيك؟

‫- هل تصدقين أننا معاً منذ 16 يوماً؟ ‫- المعذرة، من يقود الطائرة؟

‫إنها في وضعية الطيار الآلي ‫تباً، انتظري

‫حسناً، أصبحت الآن في وضعية الطيار الآلي

‫أعلم أنني أقدم لك الكثير من ‫الهدايا المراعية لدرجة مرهقة تقريباً

‫لكن استعدي، لأن الهدية التالية ستذهلك

‫لكنها مريحة جداً أيضاً

‫إننا نقاتل الأشرار بشراسة ‫والأمر الذي تستمتعين به كثيراً

‫إنما هناك جانب آخر من شخصيتك ‫وهو اهتمامك بالنباتات! وأحب ذلك أيضاً!

‫مفاجأة!

‫لا! ظننت أنني شممت رائحة ‫لقاح من العصر الحجري

‫- لماذا أحضرتني إلى هنا؟ ‫- ماذا؟ أنت بنيت هذا المكان الجميل

‫إنه عزيز على قلبك!

‫ظننت أنك ستشعرين بالحماسة ‫وربما سنمرح قليلاً

‫هيا! لنمارس الجنس في مكانك المحبوب!

‫أحضرتك إلى هنا ‫لأنني ظننت أن هذا سيلهمك

‫(هارلي)، هذا ليس ملهماً ‫بل هو فشل ذريع

‫خطرت لي فكرة غبية لإعادة تأهيل الأرض ‫باستخدام نباتات ما قبل التاريخ

‫وأطلقت عليها اسم (إيدن) بحرف الألف ‫تيمناً بـ(آيفي)

‫هذا ظريف جداً!

‫- حسناً، الاسم ليس رائعاً ولكن الفكرة... ‫- عملت عليها لفترة طويلة

‫ولم أتمكن من زرع سوى نصف هكتار مريع!

‫في أجمل غابة رآها ‫أحد على الإطلاق! حبيبتي!

‫لا، فشلت مراراً وتكراراً

‫صممتها منذ حوالى 10 سنوات ‫والألوان قديمة جداً

‫يا إلهي! أشعر بأنني في قسم التخفيضات ‫من (أوربن أوتفيترز)

‫(نيون) عاد! ‫يقول بعض الناس إنه لم يرحل قط

‫(آيفي)، أمضيت السنتين الماضيتين ‫بمساعدتي في مشاكلي التافهة

‫- وصنع الفلفل الحار مع حبيبك السابق ‫- نعم، فارقت الحياة أيضاً وبُعثت من الموت

‫نعم، بالضبط، أنت شريرة قوية ‫يجب عليك تشكيل العالم بناءً على رؤيتك

‫حان الوقت للتركيز على ما تريدينه

‫بما أننا هنا، فالأمر يستحق ‫النظر في الأرجاء، صحيح؟

‫يبدو نظام الجذر قوياً جداً ‫كنت مهتمة جداً بذلك

‫حسناً، لا بأس، يمكننا النظر في الأرجاء ‫لكن بسرعة

‫"بعد 13 دقيقة"

‫- يا إلهي! حبيبتي! ‫- ماذا؟ ماذا؟ هل وجدتنا الملكة؟

‫هل يجب علينا القضاء عليها ‫ونتسبب بحادث دولي؟

‫لقد عالجت للتو الرقم الهيدروجيني الصحيح ‫في المياه الجوفية

‫رائع! أحببت مدى إلهامك

‫بالمناسبة، في حال سألني الآخرون ‫ما هو اسم الـ(وايفاي) هنا؟

‫لا يوجد (وايفاي) في (إيدن) ‫هذا هو بيت القصيد

‫إنها جنة تعكس كل الأضرار ‫التي ألحقها الإنسان بالبيئة

‫حيث يمكن للنباتات القديمة أن تتفتّح أخيراً ‫حتى أقصى إمكاناتها!

‫تماماً!

‫استعادة كل جزء من المصانع السامة ‫ومطاعم الوجبات السريعة والمشاهير المدّعين!

‫لكن ليس الذين يصنعون ‫النبيذ الخاص بهم، صحيح؟

‫لا يمكنني العودة إلى شراء الزجاجات ‫بناءً على الملصق، مستحيل!

‫تخيلي فقط أنني وأنت جالستان تحت أشعة الشمس ‫ونعيش معتمدتين على الرحيق

‫ليس علينا الهروب من أحد أو تحطيم أي رأس

‫نعم، نعم، هذا رائع جداً

‫لست بحاجة إلى تحطيم رؤوس الناس ‫أو استعمال الـ(واي فاي)

‫يمكنني الجلوس هنا فقط ‫ربما سأتعلم التحدث إلى الزهور أو ما شابه

‫وهذا الجهاز الذي يتحكم بالعقل؟ ‫لا أحد يحتاجه!

‫انظري إلى هذه التربة! ‫نباتات السرخس تتكاثر ذاتياً

‫لذا إذا تمكنت من الحصول ‫على مستويات الحموضة المناسبة...

‫ومن ثم، لا أحد يدري ‫يمكن أن يكون الاستصلاح ممكناً!

‫رقم مجهول! قد يكون مسوقاً عبر الهاتف ‫حري بي أن أجيب عليه

‫- مرحباً أيها العالم الخارجي! ‫- مرحباً يا فتاة، أنا (كينغ شارك)!

‫يا إلهي، رائع يا (كي إس)!

‫ماذا يحدث في (غوثام)؟ ‫أطلعني على الأخبار المشوقة!

‫من المضحك أنك سألتني! ‫نحن نتعرض للتعذيب، لذا كيف أحوالك؟

‫مهلاً، تتعرضان للتعذيب؟ بواسطة من؟

‫لا أود أن أعكّر مزاجك ‫لكنني و(كلايفيس) مسجونان

‫قبض علينا (جوردون) في حفل الزفاف ‫إنه يحتجزنا في (أركام)

‫لكننا نتفهم إذا كنتما منشغلتين ‫ولا تستطيعان إنقاذنا

‫سنأتي على الفور!

‫(آيفي)، أنا أحمل خبراً مريعاً!

‫دعينا ننهي الأمر بسرعة ‫ولا نسبب مشاكل إضافية

‫أصبحت الشتول في مرحلة حاسمة ‫وأريد العودة بأقرب وقت ممكن

‫نعم! وأنا أيضاً، لا أستطيع تفويت ‫مرحلة الشتول الحاسمة

‫حالما نجعل (جوردون) ‫يدفع ثمن العبث مع طاقمنا

‫دعينا لا نذهب إلى (أركام)

‫ونحطم منزل (جوردون) بهذه الطائرة ‫ونذبح عائلته بأكملها!

‫عزيزتي، أعلم أنك لم تضربي أحد ‫على عضوه الذكري منذ يومين

‫لكن علينا أن نتصرف بذكاء

‫في الواقع، حاول ثعلب البارحة ‫التغوط بقربي، لذا...

‫- ربما يستخدمه (جوردون) كطعم ‫- استخدام قرش كطعم؟

‫هذا فظيع جداً، كم أنت ذكية! ‫لذلك نشكّل فريقاً رائعاً

‫أنت بواسطة استراتيجياتك المدروسة ببراعة ‫والقوى الخارقة للإلهة النباتية

‫وأنا بواسطة...

‫- هل ستكملين الجملة؟ ‫- ماذا؟

‫نعم، آسفة، كنت...

‫- يبدو شعرك جميلاً جداً اليوم ‫- أعلم! أليس كذلك؟

‫وجد القرش الهاتف الذي زرعناه واتصل ‫بـ(هارلي) تماماً كما اعتقدنا أنه سيفعل

‫حين أهزم (هارلي) و(آيفي)، لا أحد سيتذمر ‫من الحفر، المجاري، البرك السامة

‫- المجاري المتفجرة، الممرات... ‫- هذا عذاب! أخرجوني من هنا!

‫اهدأ يا صاح، ستخرجنا (هارلي) ‫بأسرع وقت

‫حري بها أن تفعل هذا قريباً

‫لدي تجربة أداء بعد 6 ساعات لفيلم جديد ‫عن سيرة (توماس واين) الذاتية

‫بعنوان (إيه هارد واينز غونا فال)

‫فيلم آخر عن ملياردير ذي قدمين ‫ونسخة جديدة رديئة عنه