The Exes

IMDb-Dl Proudly Presents

! آه خدا

...من نميدونم اين سرآشپز جديد كيه

.اما همبرگرهاش از سكس بهتره

...به علاوه بعد از اينكه كارت باهاش تموم شد

.نه ناز و نوازشي هست نه بغل كردني

.تموم شده رفته پي كارش

.خب، من ديگه نميتونم بخورم

...بايد وقتي دكمه شلوارم باز شد

.تمومش ميكردم

.حالا اين خانوم كوچولو ميخواد سَلانه سَلانه بره خونه

هي "استوارت" ميشه خردل رو بدي؟

خردل؟

جداً؟

حس يه شريك جرم در يه جنايت .آشپزخانه‌اي رو دارم

.و كچاپ

.باشه، اين عمل زشتيـه - .بسيار خب -

.ببين، ببين، ببين .حرف كمتر بزن، شيشه‌ي سس بيشتر بده

باشه، اما كاري كه قصد داري با اين همبرگر ...انجام بدي

.كاملا توهين‌آميزه

...هي مرد ، چكار

! متاسفم ! شرمنده

چه غلطي داري ميكني؟

.من... من فكر كردم اون يه شيشه‌ي كچاپـه

چيه؟

فكر ميكني اين خنده‌داره؟

اينجا مشكلي داريم مرد؟

.بله من با اين يارو يه مشكلي دارم

.اون دوست دختر منو دست‌مالي ميكنه

ببين اين كاملا تصادفي بود، باشه؟

.نميخواستم تو يا دختري که باهاته رو ناراحت كنم

.بهت ميگم چيـه .بذار من غذاتو حساب كنم

.من فكر بهتري دارم

چرا گورتو از اين جا گم نميكني؟

ميدوني چيـه؟

چطوره منو تو اين موضوع رو بيرون از اينجا حل كنيم؟

.فقط بذار همبرگرم رو تموم كنم

فيل" ميدوني چيـه؟" .مشكلي... مشكلي نيس

...مشكلي نيست. من... من .من به هر حال همبرگرم رو تموم كرده بودم

ميدوني چيـه؟ .من الان داشتم ميرفتم

.آره همين كار رو بكن

...و اگه حتي يه بار ديگه تو اين بار ببينمت

! حالتو ميگيرم

آه تو يه تيكه ازم ميخواي؟

.نه فقط كچاپ

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x07 ::. Pretty Women دوشنبه، 4ام آذر 1392

.صبح بخير

.شرمنده دير كردم .اما عذر خوبي دارم

.نميخوام بشنوم

.باشه، اما فوق‌العاده‌س

.برگرد اينجا و زرتو بزن

...باشه، خب ديشب من تو كلوب بودم

و يه ياروي فرانسوي باورنكردني و سكسي .رو ملاقات كردم

! اوه ، سكسي فرانسوي

.اسمش "تريستان" ـه

...اون يه ليموزين داشت كه منتظرش بود

.مستقيماً منو نشوند سر ميز شام

."اوه "نشوند

...ما برگشتيم به سوئيت اون

...و امروز روي پاتختي

.براي من اين دستبند رو گذاشته بود

چي؟

.ميدونم

.روش الماس و ياقوت كبود داره - .نه، نه، نه -

.ايدن" ميفهمي كه بايد اونو پس بدي"

.خنده‌داره

."انگار گفتي "پسش بده

...ايدن تو با يه مرد سكس داشتي"

.و اون در ازاش بهت چيزي داده

.يه لغتي براي همچين كاري هست

.بله. سخاوتمندي

ميدوني چيـه؟

.تو مردهاي اروپايي رو درك نميكني

.آه لطفا

.من با افراد مذكر اروپايي بيگانه نيستم

...واقعاً؟ آخرين دفعه‌اي كه

با يه مرد اروپايي بيرون رفتي كي بوده؟

...خب، اون دكتره كه

باهاش رفته بودم اپرا چي؟

.اون اهل "کِنه‌تيکِت" بود

.تمام چيزي كه ميدونم اينه كه لهجه داشت

.اون در صحبت كردن مشكل داشت

پس "وُبرت" ووشي نبود؟

...ميتوني هر چه قدر دلت ميخواد خودتو متقاعد كني

...كه همه چيز راست و حسيني بوده

.اما يه جاي كار ميلنگه... ميلنگه

.و اين دستبند پُر از الماسـه... پرُ

..."ايدن"

ميدوني چيـه؟

.ميخوام امشب دوباره با "تريستان" برم بيرون

...چرا با ما نمياي نوشيدني بزنيي تا خودت ببيني

.هيچ ريگي به كفشش نيست

.بسيار خب ميام

هيچي رو از اين بيشتر دوست ندارم كه .ثابت بشه كي اشتباه ميكرده

.آه اين حقيقت نداره

.چون من هرگز اشتباه نميكنم

! آه بله .خودشه

.يالا رفيق

.بيا بريم پايين تو بار و خسارت همبرگري بزنيم

ميدونين چيـه؟ .شماها برين

.من يكم همبرگر زده شدم

همبرگر زده؟

.تو عكس اونا رو گذاشتي تو پروفايل فيس بوكـت

.آره ميدونم

.گمونم... گمونم فقط ازشون خسته شدم

منظورم اينه كه واقعاً، گذشته از ...چاشني هاي فانتزي‌ـشون

.اونا نسبتاً هيچ هستن

! دهنتو ببند

.اون همبرگرها كاري جز لذت دادن به ما نكردن

...اين ربطي به

اون يارو كه ديشب تو بار بود نداره، داره؟

كدوم يارو؟

...ميدوني، اون مو قرمزه، كه قدش تا اينجا ميرسيد

.و قد تو رو تا اينجا رسوند

اون يارو؟

.نه من حتي يه ثانيه هم بهش فكر نكردم

...باشه، چون ميدوني

...اگه تو نگران اون يارو هستي

.لازم نيست باشي. من هواتو دارم

...و اگه اون تونست از "فيل" عبور كنه

.بايد با اينجانب كنار بياد

.و من گاز ميگيرم

...بچه‌ها، بچه‌ها. باور كنين

...اگه ميخواستم برم پايين توي بار

.و همبرگر بخورم، ميرفتم

.فقط توي مودش نيستم

.اين هيچ ربطي به اون ولگرد بي مغز نداره

...درسته، اما ديشب

.يه جورايي از اونجا فرار كردي بيرون

.نه من اهل اينجور كارا نيستم

.من به خواستِ‌ خودم رفتم

.البته كه خواستِ خودت بود

...مثل يه ماتادور شجاع كه پشتش رو

.به يه گاو نر ميكنه تا نترس بودنش رو نشون بده

.ممنون

.و بعدش خودشو خيس ميكنه و ميپره بغل مامانش

.خب، "تريستان" هر لحظه ممكنه برسه اينجا

.فقط قول بده منو خجالت زده نميكني

ايدن" آخرين دفعه‌اي كه تو رو" خجالت زده كردم كي بوده؟

سي ثانيه پيش وقتي سينه‌هامو .كردي توي لباسم

...آره، خب، به خاطر ديده شدن نوك سينه‌هات

.بي ارزش ميشدي

...فقط نميخواستم اين يارو فكر كنه

.تو چيزي هستي كه نيستي

ميدوني چيـه؟ تو زيادي داري عكس‌العمل نشون ميدي، باشه؟

...تريستان" يه مرد دلفريب و سطح بالاس كه"

.كه از گذروندن وقت با من لذت ميبره

.خواهيم ديد

."من شامه‌ي تيزي دارم "ايدن

...چيزي بيشتر از دلفريبي

.و لهجه فرانسوي براي عبور از اين رادار لازمه

.بفرما خودشه

.هي، "تريستان" اينطرف

قابل پرستشـه، درسته؟

..."ايدن"

.مرسي

.تريستان" مايلم با دوستم "هالي" آشنا بشي"

."بن ژور "هالي - چه خبرا؟ -

...ببين من دستبند زيبايي

.كه بهم دادي رو بستم

.يه دستبند زيبا براي يه زن زيبا

.بله اين سخاوت تو رو ميرسونه

...اما ميدوني گاهي اوقات همچين هديه‌هايي

.باعث ايجاد توقعات ضمني ميشه

بگو "تريستان" همچين توقعاتي وجود داشته؟

...تنها توقع من اينه كه رو چهره‌ش لبخند باشه

...چشمهاش برق بزنه

.و تو قلبش شادي باشه

تو واسه هر چيزي يه جوابي داري، مگه نه؟

..."آه "ژون ليك

آه اون كيـه؟

...از اونجايي كه تو با خودت دوستت رو آوردي

.منم فكر كردم همين كار رو بكنم

.ژون ليك" ايشون "ايدن"ـه "- .سلام -

."و دوست دلفريبش "هالي

.دلفريب و زيبا

.آه خوبه

."بن ژور "هالي

.سلام عليك

.تو فرانسه حرف ميزني

اون فرانسوي بود؟

.آره تو دبيرستان فرانسه خوندم

مادمازل "پلاتكين" ميگفت گوش‌هام براي .اين كار واقعي عالي كار ميكنن

.آدم دلپذيري هستي

.خب حتي سعي هم نميكنم اينجوري باشم

.من يه ليموزين دارم كه بيرون دم در منتظره

يه ليموزين؟

..."چرا نريم تو رستوران "برناردين

شام بخوريم؟

و بعدش بريم تو "سيلو" برقصيم؟

خوبه؟ - .به نظر من كه خوبـه -

هالي"؟"

چي ميگي عزيز من؟

.انگليسي حرف بزن

.بياين اين مهموني رو شروع كنيم

.لنا" دو تا قارچ برگر لطفاً"

...تو رو نميدونم

.اما بزاق من بدجوري ترشح شده

...خب مال من نصفه نيمه ترشح شده