The Bold Type

- Tidligere ... - Du er vild med ham.

- Jeg er hans chef. - Du sagde ikke nej.

Jeg forventede ikke disse følelser.

Fedt at have dig med, Addison.

I går efter en kvinde, jeg var i seng med. Det virker som et angreb.

- Historien skal være skudsikker. - Du kan stole på mig.

De kalder mig hanrej.

I vores politiske klima er mænd blødere end en slap fallos.

Eksempelvis ham her.

- Hvad laver du? - Jeg gør gengæld.

Imponerende. Republikaner med NRA-medlemskab.

Jeg kan ikke lide hende.

Kun bestyrelsesposten redder hende.

Hvorfor fornemmer jeg, at du og Eva er mere en podcastkammerater?

Jeg vil ikke have børn.

Det er en livsbeslutning, som du har truffet uden mig.

Richard gik fra mig. Jeg tager hjem til Harrisburg.

- Sutton Brady. - Hej, Billy.

Du er som din mor.

Jeg behøver ikke den her mere.

- Har du det godt? - Jeg har brug for musik og jer.

DAGEN DERPÅ ...

Hvorfor lod du os drikke os fulde på en hverdag?

Sutton?

Sutton, vi skal på arbejde.

Jeg ved ikke, hvad der værker mest.

Mit hoved eller min kæbe.

Jeg troede, at du var brudt ind.

- En, som gramser på folks fødder? - Prøv at se "Dateline".

Var vi ude at shoppe?

- Kan du ikke huske det? - Jeg gør. Det her er gode fritter.

- Nej. - Er du sikker?

Ja. Du har forresten ...

- Hov! - Tak.

- Skal du have det på hele dagen? - Ja.

Nu er de lige store.

Hvad skete der i aftes?

Du ville have kyllingevinger, så vi tog på Hooters.

Arbejder jeg der?

- Hvor er mit kreditkort? - Du efterlod det på baren.

Vi kunne ikke betale på Hooters.

Fik jeg et arbejde?

Du overbeviste køkkenet om, at du arbejdede der.

Sejt. Prøvede du kjoler til reklamekonferencen?

Det gjorde jeg vel. Jacqueline har sagt, at jeg er Scarlets fremtid.

- Jeg føler mig ikke presset. - Ikke i den kjole.

KAN VI TALE SAMMEN?

HYGGEDE VI OS IKKE I GÅR? JEG ER MEGET FORVIRRET

- Du! - Hvad?

- Er alt i orden? - Ja.

HAR DU DET GODT?

MIN KONE ER VRED, MEN JEG FORTJENER DET

Jeg skal gøre mig klar.

Ja. Jeg må hellere tage et brusebad derhjemme.

Eller ... hos Richard.

Har nogen set mit tøj?

Ved du hvad?

Jeg tager mine sager og gør mig klar sammen med dig.

- Gør du? - Ja. Det er på vejen.

Det var tømmermænd, der ville noget, men en newyorkerbagel kan noget.

Jeg føler mig som et menneske igen.

- Vi skulle have spist mere. - Enig.

- Mimosa? I gætter ikke anledningen. - For tidligt.

Ja tak.

Hvad? Det er en reparationsdrink.

- Hej. Har du tid senere? - Ja. Klart.

- Han er vild med dig. - Han er under mig. Lad være.

I har jeres fejringsglas ligesom jeg.

I morgen har vi vores overnatningsophold.

Vi får frisk luft og nye omgivelser for at sætte gang i kreativiteten.

Det får vi nemlig brug for til næste uges reklamekonference.

Man kommer ikke sovende til reklamepenge -

så vi skal gøre indtryk.

Jeg har fuld tiltro til os.

Det samme gælder Carson Kressley.

Som nogle har opdaget, tager Carson med på opholdet.

Han skal lede nogle kreative kurser. Han står også for champagnen.

- Flipper du ud? - "Queer Eye" fik mig gennem uni.

Opholdet er afgørende for vores annoncesalg -

- så sørg for at få afsluttet alle hængepartier. Skål for Scarlet.

Skål!

Jacqueline?

Jeg ved, jeg pressede på angående States & Nations-historien -

- og det var ubekvemt, fordi den handler om en kvinde, som Ian ...

- Du har poser under øjnene. - Andrew!

Den tår champagne gjorde mig vist lidt snalret.

- Jeg ville bare være sikker på ... - Vent. Du gjorde det rigtige.

Hvis Nicole vender det blinde øje til overgrebene -

- så er min personlige tilknytning sagen uvedkommende.

Det sætter jeg pris på.

Var der mere?

Nicole er gået med til at mødes med mig i dag.

- Det bør du gøre. - Fint.

Nej, dårlig ide.

To cappuccinoer med skummetmælk. 10,95, tak.

For pokker ... Jeg glemte min pung, men min kollega er her lige straks.

Jeg giver. Jeg tager en kop koldbrygget, tak.

Hold da op. Ridderligheden er i live og meget pæn.

Jeg gør min borgerpligt. Ingen skal undvære kaffe om morgenen.

- Arbejder du her i bygningen? - Ja.

Ikke længere. Det er min sidste dag.

Javel.

Undskyld. Jeg kunne ikke få lagt på.

Det er i orden. Hr. Grønøje gav kaffen.

Tak. Jeg hedder Alex.

- Alex Crawford? - Ja.

Joey Faulk fra Pinstripe.

- Men ikke længere på grund af dig. - Blev du fyret?

Hvad havde du troet?

Du lagde noget homofobisk ud.

Jeg lavede en dum vits for otte år siden. Jeg er ikke homofob.

Det havde jeg aldrig sagt nu. På grund af dig ser det sådan ud.

Tak.

Nicole Keating? Hej. Jane Sloan fra Scarlet.

Tak, fordi du ville mødes.

Hvad kan jeg gøre?

Jeg har hørt, at en medarbejder indgav en klage mod en redaktør.

Hvis der blev indgivet en klage, har vi undersøgt sagen.

Ifølge min kilde blev der intet gjort. Er det sandt?

Din kilde ... Er det Cynthia?

Så kender du altså til det?

Hun arbejder længe og går ærinder.

Er det i orden, at hun skal rydde op, efter at han har samleje?

Det blev Cynthia aldrig bedt om.

Hvordan ved du det? Har du undersøgt det grundigt?

Hvad prøver du på at sige?

Du og Mark Afton er vist gamle venner.

Skulle jeg lade følelser påvirke mine beslutninger?

- Det hænder. - Ikke for mig.

Men det gør det åbenbart for din chef. Du må hellere gå.

Nu.

Undskyld. Ved du, hvor jeg kan finde Mark Aftons sekretær?

Det er mig. Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg hedder Jane Sloan. Jeg arbejder for Scarlet Magazine, og ...

Jeg undersøger en påstand om, at din chef udviser krænkende adfærd.

Det passer i hvert fald ikke.

Hvis du eller andre føler jer dårligt behandlede, kan jeg hjælpe.

Hvis du vil hjælpe, kan du være sød at gå.

Kan vi indlede hver dag med en mimosa?

Eller ikke.

- Er alt i orden? - Ja.

Jeg mener det. Jeg glæder mig til opholdet.

Nye omgivelser, arbejde.

Det er jeg glad for at høre -

- fordi mode får ikke reklamepenge som før.

Jeg hader at skrive om mode på et budget.

Kat, øjeblik.

- Ja, det er en skrøbelig situation. - Hallo?

- Lad os tale ideer om en time. - Ja, fint. Er det et lommeopkald?

Det er en god pointe. Det tager jeg op med ledelsen.

- Hvad fabler du om? - Jeg forstår.

Undskyld. Det er ledelsen. Jeg finder en, der kan hjælpe dig.

Du prøver at undgå nogen. Sjovt. Hvem er det?

Er det en, du har været sammen med? Er det et af medlemmerne?

Fint! Jeg gik i seng med Eva, og nu er hun her.

- Jeg magter ikke at tale med hende. - Gik du i seng med Eva?

Kat?

Kat? Du må ikke smide sådan en bombe og så gå i flyverskjul ...

Ubehøvlet!

JEG HÅBER, DU HAR DET GODT DET GÅR FORFÆRDELIGT HER

- Er du i stødet? - Ja.

- Godt. Hvad har du? - Hvabehar?

Angående oplægget?

- Du har intet. - Selvfølgelig har jeg da det.

- Vi sælger Scarlet, ikke? - Mode, men jo.

Men det er mere end bare det.

Det er mere end tøj. Det er menneskene i dem.

Det drejer sig om alle os.

Jeg sætter pris på indsatsen, men det gør mig ilde til mode.

Vent. Hør engang.

Vi er Scarlets hjerte.

Vores lidenskab, vores personlighed -

vores hold skiller os ud.

Til vores præsentation viser vi en filmrulle med højdepunkter -

- men i stedet for kendisser viser vi os.

De går mere op i Kim Kardashian end Oliver Grayson.

- Det burde de ikke. - Enig.

Alle bladene bragte billedet af Kim Kardashian -

iført Gucci-træningsdragten.

Da vi gjorde det, var det en del af en historie om -

at det nye jakkesæt er joggingtøj.

Vi viste forskellige kvinder i joggingtøj, høje hæle og frakker.

- Det er en trend nu. - Netop!

Hvis annoncørerne vil vide, hvorfor de skal reklamere her -

- skal de vide, hvem der står bag det hele.

- Det er godt. - Sådan!

Begynd med inspirationstavler. Vi bygger på det under opholdet.

Hej, Ian. Jeg skal skynde mig. Hvad så?

Nicole har ringet.

Jane beskyldte hende for at dække over krænkelser på arbejdspladsen.

Jane stillede sikkert bare spørgsmålene.

Hun ser det som en heksejagt. Hun tror, at Jane blev sendt af dig.

På grund af det, der skete mellem jer i Ukraine?

Hun går til pressen, hvis I ikke trækker jer.

Jeg trækker mig ikke fra en historie om kvinder, der bliver krænket.

Det ved jeg.

Drengene skal ikke læse om det på side seks.

Nej, men jeg stoler på, at Jane får fyret historien ordentligt af.

Jeg har tiltro til, at det nok skal gå.

Det bør du også have.