Retro (ரெட்ரோ)

DANKE GOTT

FÜR IMMER DANKBAR FÜR DIE LEGENDEN

DANKE FÜR DIE INSPIRATION

DER AUSERWÄHLTE SURIYA

THOOTHUKUDI

VC VERSANDUNTERNEHMEN

Schnappen wir uns das Zeug. Egal, ob jemand stirbt.

Mein Schwager soll weinen. Ja?

- Verstanden! - Gib her!

Die wichtigste Inkarnation von Lord Vishnu ist die neunte,

nämlich Lord Krishna.

Um die Gräueltaten von Dämonen wie Kamsan und Sanuran auszulöschen,

Gerechtigkeit und Gleichgewicht auf die Erde zu bringen

und den Weltfrieden herzustellen,

wird der Herr selbst erscheinen.

Jede Geburt auf dieser Welt dient einem Zweck.

Das nennt man Dhammam.

Lord Krishnas Ziel ist es nicht nur, die Dämonen zu vernichten.

Liebe.

- Pure Liebe… - Mr. Thilagan!

Chef!

Ihr Schwager hat Sie ausgeraubt.

Er hat alle unsere Männer getötet.

Er hat sogar den Wachmann umgebracht.

Türkische Ware im Wert von sechs Lakh Rupien.

Er muss davon gehört haben.

Ihre Frau ist hier.

Oh, nein, wo ist seine Mutter?

Er ist ein Waisenkind.

- Schon gut, Kind. - Er kam letztes Jahr an Pongal an.

Heute ist sein Geburtstag.

Sie verteilten Süßigkeiten und verkleideten ihn als Lord Krishna.

Sein Vater kam ums Leben.

Sollen wir es melden?

Lass die Polizei aus dem Spiel.

Erteile die Sterbesakramente und leg das Kind vor eine Kirche ab.

Okay.

Wollen wir ihn nehmen?

Wir wissen nicht, woher er kommt.

Warum diskriminierst du ihn?

Das ist das Werk des Herrn. Aber du bist…

Ich bin schon lange unfruchtbar.

- Warum… - Wie du willst.

Deine Verantwortung!

Alles ist gut, mein Kind.

Sieh mich an. Ruhig.

Schatz!

Er hat dich zur Mutter gemacht,

er trägt den Speer von Lord Murugan

und er hat an Lord Krishnas Geburtstag zu dir gefunden.

Paarivel Kannan.

- Paarivel Kannan. - Toll!

Paarivel Kannan.

- Sag seinen Namen, na los. - Paari!

Sieh mich an. Sieh mich an, Schatz.

Lächle, Schatz. Lächle!

- Paari, er macht lustige Grimassen. - Lächle, Kind!

Sieh dir an, was er macht.

Lächeln, Paari!

Komm schon, lächle, Paari.

Guck her!

Er hat keine medizinischen Probleme.

Der Tod des Vaters war traumatisch.

Wird er also nie lächeln?

Mit der Zeit wird es besser.

Warum lächelst du nicht, Schatz?

Paari, dein Lächeln wird so schön sein.

Das geht nicht so schnell.

Sobald er sieben Jahre alt wird, hört er nicht mehr auf zu lächeln.

Hey, Paari, lach mal!

Hey, Kind, lach mal!

Onkel, ich kann nicht lachen.

Sei nicht so. Dein Lächeln wird schön sein.

Sandhiya ma, ich kann nicht lachen.

Das musst du nicht.

Er wollte einen Actionfilm sehen.

Papa, sie kämpfen genau wie du.

Warum nennst du mich Papa?

Sag das lieber nicht noch einmal.

Warum schreist du deinen Sohn an?

Sohn? Wessen Sohn? Ich dulde ihn dir zuliebe.

Ma'am, warum ist er so aggressiv?

Er verprügelt alle.

Er starrt mich an.

Lenken Sie seine Wut.

Suchen Sie ihm ein Hobby.

Und lassen Sie ihm die Wahl. Das wird schon.

OUR LADY OF MERCY SCHOOL, THOOTHUKUDI

Vier. Fünf. Sechs. Sieben.

Fünf. Sechs. Sieben.

Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Du bist nicht mein leiblicher Sohn.

Wir hatten einen Wachmann, der nicht sprechen konnte.

Du bist sein Sohn.

Hasst Papa mich deshalb?

Egal, wie er dich behandelt

er ist dein Vater!

Wenn ich nicht mehr da bin, solltest du dich gut um ihn kümmern, Paari.

Verlässt du mich also, Sandhiya ma ?

Bitte verlass mich nicht.

Bitte verlass mich nicht.

Bitte verlass mich nicht.

Es ist eine Sünde! Eine Sünde!

Meine Frau ist tot. Was soll ich mit ihm?

Es heißt: „Lass in Kasi, was du nicht brauchst.“

Soll ich ihn hier lassen?

Jedes Lebewesen auf dieser Erde hat einen Sinn.

Seine Ankunft in Ihrem Leben hat auch einen Zweck.

Solange der Zweck nicht erfüllt ist,

wird er immer wieder zu Ihnen zurückkehren, egal was Sie tun.

Bat dich deine Mutter, nicht zu weinen?

Meine Mutter auch.

Wenn wir uns verabschieden, ohne zu weinen und mit einem Lächeln im Gesicht,

kommen sie in den Himmel.

Ich kann nicht lächeln.

Was? Du kannst nicht lächeln, sagst du?

Ich kann nicht lächeln.

Nie!

Oh… Wie heißt du?

Paari.

Paarivel. Ist das dein Name?

Was hältst du von meiner Zauberkraft?

Rukmini!

Rukmini, komm her.

Paari, dein Lächeln wird schön sein.

Bitte lerne zu lächeln.

Paari, dein Lächeln wird so schön sein.

Bitte lerne zu lächeln.

Er sieht besoffen aus!

Bring ihn um!

Hey, ihr passt auf.

Thilagan, bitte rette ihn!

Es ist besser, wenn er seinen Zweck jetzt erfüllt.

Paari, ich bin dein Onkel. Bitte verzeih mir.

Mein Sohn!

Komm zu mir, mein Sohn!

Gut gemacht!

Mein Paari mit der eisernen Hand!

HAFEN FREETOWN AFRIKA, 1993

Achtung!

Ihr Land befindet sich im Krieg!

Ich wiederhole! Dieses Land befindet sich im Krieg!

Wenn Sie gehen wollen, legen Sie Ihr Gold ab und gehen Sie.

Niemand nimmt Silber oder Gold an sich.

Also, lasst es! Alle müssen gehen!

Bleiben Sie zurück und geben Sie den Ausweis ab.

VC VERSANDUNTERNEHMEN

- Für Sie! - Endlich, mein Goldfisch!

Öffnen Sie es!

MACHEN SIE EIN CURRY DARAUS

TROCKENFISCH-CURRY-MISCHUNG

Ich verstehe das nicht! Nein, nein, nein, nein!

- Hey! Was zum Teufel soll das? - Bitte, bitte.

Ruhe!

Was steht hier…

- Komm schon! Was soll das? - Komm schon! Nein!

Gib es meinem indischen Freund.

Alles klar, Chef!

In einem beliebten Tempel in Kerala wurde.

Goldschmuck aus der Pandya-Dynastie in Millionenhöhe gestohlen.

Meine wunderschöne Frau…

Du bereitest dich vor, als wäre es die Hochzeit deines leiblichen Sohnes.

Er ist nur ein Waisenkind, das du zum Handlanger gemacht hast.

Freu dich nicht so!

Schatz, wenn du ihn noch einmal Waise oder Handlanger nennst…

Ich wiederhole es zum x-ten Mal…

Versuch es dir zu merken.

Er ist mein ältester Sohn!

Paari!

Meine eiserne Hand!

Paari!

VC VERSANDUNTERNEHMEN

Ich will, dass du… ausrastest…

Ich will, dass du… ausrastest…

Paari, ich bin dein Onkel. Verzeih mir.

Paari!

Hallo! Ich begrüße die hier versammelten Freunde, Feinde und Verräter.

Morgen heirate ich.

Ich werde nicht für meinen Vater arbeiten.

Ich werde diese Stadt verlassen.

Ich gehe mit meiner Frau

um in Frieden zu leben.

Ob Freundschaft oder Feindschaft, es endet heute.

Trinkt und tanzt fröhlich…

Gratuliert uns und geht euren Weg.

Schließt beim Rausgehen das Tor…

Verdammt!

"Schließt das Tor und geht nach Hause…."

Wenn ihr glaubt, ihr könnt euch mit meinem Vater anlegen, nur weil ich gehe,

dann irrt ihr euch!

Glaubt mir.

Ich habe euch gewarnt.

Frohes Eheleben!

Lasst uns alle ein glückliches Familienleben führen.

Das Mädchen hat den wilden Paari in einen sanften Menschen verwandelt.

Du feierst deine Hochzeit ohne uns. Sag uns wenigstens ihren Namen.

Paari heiratet…

Wen?

Paari, sag uns wenigstens ihren Namen.

Rukmini.