Love Scout (나의 완벽한 비서)

[Les enfants ont été filmés dans un environnement sécurisé.]

Directeur Yu…

Tu es vraiment beau.

Yu Eun Ho.

J'ai mal à la tête.

C'était un rêve ?

C'est vraiment arrivé ?

Non. Ça doit être un rêve.

Tu es rentrée chez toi ce matin ?

Pourquoi tu te traînes toujours jusqu'au bureau quand tu bois ?

On est vieilles maintenant. Dormir sur le canapé va te faire mal au dos.

Je plains ton dos, le pauvre n'est pas tombé sur la bonne propriétaire.

Dis, tout le monde est bien rentré hier soir ?

Oui. Je les ai raccompagnés.

- Le directeur Yu aussi ? - Oui.

Il te cherchait, alors je lui ai dit

de ne pas s'inquiéter et de rentrer chez lui puisque tu irais au bureau.

Pourquoi ?

Pour rien.

Donne-moi cinq minutes.

C'était vraiment un rêve…

Tu dis quoi ?

Rien.

Cinq minutes…

Vous avez le séminaire international sur le recrutement à midi.

À 15 h, l'entretien final pour New Economics.

Directeur Yu.

Hier soir, après le dîner du personnel, tu n'es pas…

repassé par le bureau, si ?

Non, je suis rentré.

D'accord.

Retourne travailler.

Je vais vous apporter les documents pour l'entretien.

Oui, Directeur.

Oui.

Bon sang…

Il n'est plus là.

Pardon ?

Oh, rien.

Oui, je sors d'une réunion avec la présidente.

Oui.

Yoosun Apparel cherche un cadre pour superviser leurs ventes à l'international.

Avant leur expansion mondiale,

ils ont créé un siège global en rassemblant les membres de l'équipe en place.

J'établis une longue liste de personnes parmi ceux qui ont eu un impact

sur l'équipe du siège ces cinq dernières années, à partir des chefs d'équipe.

Un insecte…

Il y a un insecte ?

Un insecte ?

Oui, Madame.

Oui, je sais.

Son nez est une œuvre d'art.

Pas vrai ?

Vous aimez aussi ce groupe, Madame ?

Vous avez dit que c'était une œuvre d'art…

C'est une œuvre d'art.

Surprenant.

Pas la peine d'y aller ensemble. Je rentrerai directement après la réunion.

Je vais vous y emmener.

J'irai seule.

Seule.

Présidente Kang.

Vous allez tomber !

Elle voulait ces documents…

Les rêves dont on se souvient et dont on parle

sont ceux qui ont l'air d'avoir vraiment eu lieu.

On oublie souvent les rêves qui ne sont pas comme ça.

Madame !

Petite, tu viens souvent ici.

Je ne suis pas une petite.

Et je ne suis pas une madame. Tu lis quoi aujourd'hui ?

Ça parle d'un magasin de glaces dans la ville de Bonhomme de neige.

Ils parlent d'un tas de glaces délicieuses.

Tu aimes les glaces. C'est quoi ton parfum préféré ?

- Menthe-chocolat ! - Tu as bon goût.

Madame, tu aimes la menthe, toi aussi ?

Oui. La nourriture, c'est pas mon truc, mais j'aime le lait menthe-chocolat.

Tu as goûté les bonbons menthe-chocolat ?

Et les snacks menthe-chocolat ?

Ah, c'est vrai ! Il y a un nouveau pain menthe-chocolat. Tu l'as goûté ?

Tout ça au goût menthe-chocolat ?

Tu ne les as même pas goûtés ?

Le magasin d'à côté en vend. On y va ensemble ?

Tu ne veux pas y aller toute seule ?

Où est ta mère ?

Tonton ! Je peux aller au magasin avec cette dame ?

Quoi ?

Oui. Bien sûr.

T'en penses quoi ? C'est bon, hein ?

C'est bon. Fais-toi plaisir.

Tu ne devrais pas demander à n'importe qui de t'accompagner.

Tu n'es pas n'importe qui. Je ne demande pas à n'importe qui.

Ah bon ?

Tu me plais, Grande sœur.

Je te plais ? Et tu viens de m'appeler Grande sœur.

Pourquoi ? Tu n'aimes pas ça ?

Comment tu t'appelles ?

Byeol. J'ai sept ans.

Byeol, tu as l'œil pour une enfant de sept ans.

Appelle-moi Grande sœur.

Ces derniers temps, Byeol et Kang ont l'air de bien s'entendre.

Byeol…

- Oh, la fille d'Eun Ho ? - Oui.

Elles sont même allées au magasin ensemble.

Mais les voir ensemble,

ça m'a fait bizarre.

Bon sang, vraiment…

Pourquoi ça t'a fait bizarre ?

Arrête de te faire des films.

Tu t'imagines des choses alors qu'ils ne font que travailler ensemble.

C'est juste que…

tu sais…

On ne sait jamais.

Si tu ne travailles pas, on rentre.

On ne peut même pas parler de ça ?

Ma Kang Ji Yun est trop bien pour lui.

Gwang Hee.

Gwang Hee !

Gwang Hee.

Mon Dieu. Tu m'as fait peur.

Regarde-toi. Et regarde tout le monde.

Ils travaillent dur pendant que tu dors.

Je n'ai dormi que trois heures. J'ai couru ce matin.

Vous avez bien dormi ?

Gwang Hee, à mon époque, on économisait pour acheter une maison.

Regarde-toi.

Obsédé par les marques. Quel frimeur.

Je frime avec l'argent que je gagne.

Trop cool. Ce sac est super difficile à obtenir.

Qui est ce mec stylé…

Ravie de vous rencontrer.

- C'est lui ? - C'est qui ?

Enfin, Manager.

C'est le PDG de la plateforme de marques en ligne la plus populaire.

Le PDG de Deluxe Line, Jin Sung Ho.

Oh, je vois ! Une plateforme de marques…

C'est quoi ?

Tu sais que les gens achètent et vendent des produits de marques en ligne, non ?

Bien sûr, une plateforme de marques…

Alors, ils recrutent pour quel poste ?

Vous cherchez un évaluateur de produits de marques ?

Le marché s'est développé et la demande est forte.

Mais il y a peu d'évaluateurs chevronnés.

Quand je trouve quelqu'un de bon, ils se font recruter par la concurrence.

Ceux qui prétendent être certifiés n'ont qu'un ou deux ans d'expérience.

Trouver des évaluateurs est presque impossible.

C'est normal qu'il y en ait peu.

La crédibilité de la plateforme est déterminée par les compétences des évaluateurs.

Dans le domaine des produits de valeur, une seule erreur mène à la méfiance.

C'est pourquoi il nous faut un évaluateur en chef pour superviser la plateforme.

Un expert pour former les autres et prendre les décisions finales.

Je ne regarde que l'expertise.

C'est tout ce dont j'ai besoin.

On a l'exclusivité et la gamme salariale est assez large.

Tant qu'on trouve un candidat qualifié, ils sont flexibles sur les termes.

Ce n'est pas trop petit pour nous ? On est obligés de s'en occuper ?

Ils sont en train d'ouvrir un centre d'évaluation interne.

Si ce projet se passe bien, on aura l'exclusivité pour le centre d'évaluation.

Ça me paraît raisonnable. Pas mal.

Dans ce cas, ça va être pour…

Je pense qu'il sauterait sur l'occasion.

- C'est logique. - C'est un expert.

Qu'est-ce que vous racontez ?

Je suis la seule à ne rien savoir ? Qui ? Qui va s'en charger ?

C'est qui ?

Gwang Hee.

- Moi ? - Oui.

Oh, le consultant Kim Gwang Hee de l'équipe 2.

Le consultant Lee Gwang Hee de l'équipe 1.

Oui, Lee Gwang Hee.

Excusez-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?

Quoi ?

D'accord, je vous fais confiance.

Faites de votre mieux.

Embaucher pendant une crise économique…

Je n'arrive pas à me décider.

Il faut augmenter l'offre quand les temps sont durs, pas la diminuer.

La demande vient toujours avec la qualité de l'offre.

C'est pour ça que je n'ai jamais arrêté de publier, même quand je ne pouvais pas me payer.

Il est intéressant, ce livre.

"Glace pilée arc-en-ciel" ?