Sanctum

Sanctum (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:48:49

เอาปูทะเลไหม

ปาปัวนิวกินี

จอช

พ่อยอมให้ออกมาสูดอากาศรึไง

ล้อเล่นใช่ไหม

นายโดนดีแน่ๆ

ช่างปะไร ผมอยากมาที่นี่

- เธอมานั่นแล้ว - กองหนุนของเรา

ที่รัก มารู้จักจอชสิ.. ลูกของแฟรงค์ แม็คไกวร์

จอช แม็คไกวร์.. ได้ยินเรื่องของเธอมาอื้อซ่าเลย

ดีจังเลย ที่พ่อให้เธอ มาร่วมสำรวจครั้งนี้ด้วย

ใช่ๆ ผมตื่นเต้นจะแย่แล้ว

ที่ฐานหน้าเป็นยังไงบ้าง

พวกเขายังหาทางทะลุไม่ได้

ทุกคนล้า และโมโหพ่อ..

เหมือนเคย

พอฉันไม่อยู่ปุ๊บ งานก็เละตุ้มเป๊ะปั๊บ

คาร์ลบอกว่า คุณเป็นนักปีนเขา

เคยปีนมานิดหน่อย

ใช่ เธอถึกเหมือนกระทิง ฉลาดเหมือนแทร็คเตอร์

มุขเชยแล้ว

เอ็ดดี้ ผมจะขับ..

- จอช โดดไปนั่งหน้าเลย - แจ๋วเลย

ป่าดึกดำบรรพ์แห่งสุดท้าย

ถ้าเราตกลงไป... แม้แต่พระเจ้าก็ไม่รู้ ว่าเราอยู่ไหน

คนป่าจะเอากะโหลกของเรา มาใช้เป็นชามซุป

ในโบรชัวร์ ไม่เห็นบอกแบบนี้นี่

เราต้องเต็มที่กับชีวิตกันแล้ว ที่รัก

เชื่อมือผมเถอะ

ทำไมเราสำรวจถ้ำกัน จอช

ผมเปล่า..โดยสมัครใจนะ

ไม่ ตอบผิด

แล้วทำไมคุณมาสำรวจ คาร์ล

เพราะว่า...

ผมจะพาไปดู

เอสปิริตู เอสซา-ลา..

อภิมหาถ้ำ แห่งปฐพี

- พระเจ้า คาร์ล มันช่าง... - ใช่แล้ว

การดำน้ำสำรวจถ้ำเอสซา-ลา วันที่ 34

สมาธิอยู่ที่ดำน้ำ

สมาธิอยู่ที่ดำน้ำ

อ๊อกซิเจนสูง

ไล่สารเจือจางออก

ใช้มือปรับ

อ๊อกซิเจนต่ำ...

ให้ตายสิ จอช

มีกาแฟในหม้อต้มบ้างไหม จอร์จ

จู้ด มาตรวจเช็คก่อนดำน้ำเลย เดี๋ยวนี้ด้วย

ได้ จอร์จ...

เรียบร้อยดีไหม แฟรงค์

เรียบร้อยดี

เจดี อย่าอู้

มาช่วยจู้ดเตรียมอุปกรณ์ทีสิ

ได้

จอร์จ มีข่าวจากจอชบ้างไหม

- จดบันทึกนี่ให้ที - ยังไม่มีเลย

ดูตัวเลขสิ

ลิซล่ะ

เธอยังพักน้ำอยู่

- วิทยุสื่อสาร ใช้ได้รึยัง - ใช้ได้แล้ว

ดำน้ำเป็นยังไงบ้าง เจดี

- ทัศนวิสัยดีมาก - เหรอ

ใช่ แต่หนาวนิดๆ

ใส่เครื่องรีไซเคิลอากาศให้ทีสิ..

หัวเข่ายอก

คุณชักแก่ตัวแล้วนะ

ลงไปเลย เวอร์จิล

พร้อมนะ

เอนไปข้างหน้าหน่อย

คุณเช็คมาตรนั่น รอบ 3 แล้วนะ

จอร์จ ฉันไม่เป็นไรหรอกน่า

คุณไม่ได้เห็นแสงตะวัน มานานแล้วนะ

17 วัน

ใครก็สั่งยกเลิกดำน้ำ ได้ทุกเมื่อ

ทุกเหตุผลใช่ไหม

พร้อมไหม

พร้อม

พ่อโกรธคุณมาก จอช

ถ้าไม่โกรธสิแปลก ลูโก้

ลูโก้

คาร์ล คุณกลับมาแล้ว

ยูมาริ ฝากถังอ๊อกซิเจนหน่อย

อย่าสูบบุหรี่สิ เดี๋ยวก็ระเบิดหรอก..ตูม!

ทำไมขนอุปกรณ์นั่นออกไป

มีพายุใหญ่ตั้งเค้า ที่นอกชายฝั่ง

แฟรงค์สั่งให้ลำเลียงของ ที่ไม่ได้ใช้ออกไป

อ๋อ งั้นเหรอ

จิม ฉันจะไม่ยอมแพ้ให้ไอ้ถ้ำนี่

- นายตายแน่ๆ ไอ้หนู - ไม่สนหรอก

แปลกใจด้วยซ้ำ ที่พ่อเห็นว่าผมหายไป

พอเขาปีนไปที่แคมป์ 3

เพื่อเอาถังอากาศสำรองเอง เพราะนายลืม..

เขาเลยรู้

- ซวยแล้ว... - ใช่

- เกิดเป็นนายที่ซวยจริงๆ - ถังสำรองเหรอ

ถังอากาศฉุกเฉินน่ะครับ

พวกเขาดำน้ำ โดยใช้รีบรีทเธอร์ แต่ถ้าเกิดผิดพลาด

ก็จะได้มีสำรอง

ดำน้ำในถ้ำ จะมีเรื่องผิดพลาดได้ไง

ดูมันสิ กำลังยั่วเรา...

ไม่ เส้นทางไป...

ตรงนี้ ฉันรู้สึกได้

ไม่ เวอร์จิลสแกนแถบนั้นแล้ว

ไม่เจออะไรเลย

เครื่องจักรรับรู้ถึงถ้ำไม่ได้หรอก จอร์จ

พ่อโอบีวัน

ถ้าคุณหาทางทะลุได้ ก็รีบทำเถอะ

พายุที่นอกชายฝั่ง กำลังมาทางนี้แล้ว

ด้านบนคงช่วยเตือนได้ก่อนหลายครั้ง

มาจากเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิคกันใช่ไหม

ยินดีที่ได้รู้จัก

วิคทอเรีย

คุณต้องมารู้จักหมอนี่

เด็กซ์ คงตื่นอยู่นะ นายมีแขก

ไง เพื่อน

จอชเอ๋ย นายโดนเล่นแน่ๆ

ขอบใจนะ... นี่วิคทอเรีย

เธอมาใหม่ พาทัวร์หน่อยสิ

- สวัสดี - สำหรับคุณ คิดค่าพาชมแค่เหรียญเดียว

ถ้ำเอซาลา

ระบบถ้ำซึ่งยังไม่ได้สำรวจ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เกิดจากน้ำฝนนับล้านปีกัดเซาะ

หินลงไป เพื่อหาทางออกสู่ทะเล

เราถึงมาที่นี่กัน

ส่วนเหตุผลนั้น ก็คือสำรวจ และหาเส้นทางลับที่ว่า

สุดยอดไปเลย

พวกเขาไปได้ถึงไหนแล้ว

สำหรับคุณสุภาพสตรี เรายินดีพาชม

16 เจัาหนัาที่สำรวจถ้ำ กับอีก 50 ลูกหาบ

ต้องหิ้วเครื่องมือหนักนับตัน

ลงไปในเปลือกโลก ลึกเกือบ 2 ก.ม.

ในเวลา 5 อาทิตย์

ทีนี้ก็รู้แล้วว่า คาร์ลเอาเงินมาทุ่ม กับอะไรหมด

ใช่ ความบันเทิงของมหาเศรษฐี

เจ๋งมากๆ

นี่แค่ธรรมดา...

ผมยังทำไม่เสร็จ แต่คุณคงได้เห็นภาพกว้างๆ

เด็กซ์ นายทำงานนี้มา 5 ปีนะ

4 ปีต่างหาก

แต่งานภาพสามมิติ ยังไม่เนียนเท่าไหร่

ยังเรนเดอร์ภาพได้ไม่เนี้ยบ

และเน็ตที่นี่ก็โคตรอืดเลย

นี่ยังไม่ใช่งานระดับพ่อมด

และในที่สุดเราก็มาถึง... ฐานหน้า

และสักหนแห่งใดใต้นี้... จะมีทางลับที่ว่า

คุณต้องคุยกับจู้ด

หัวใจไม่ได้อยู่ที่ดำน้ำแล้ว

ล้อเล่นน่า

- ตอนนี้เนี่ยนะ - ผมแค่บอกตามที่เห็น

เธอล้า

- ฝนมาเหรอ - เปล่า ยังอีก 2-3 วัน

- ให้แฟรงค์มาคุย - จะไปตามเดี๋ยวนี้

คาร์ลน่ะ

เรารอดแล้ว ขอบคุณพระเจ้า

แฟรงค์ เป็นไงบ้าง เพื่อน

ดีใจที่นายแวะมา คาร์ล

มีพรายกระซิบมาบอกฉันว่า นายกำลังจะสั่งยุติงาน...

ช่างดีจัง ที่ถามเจ้านายก่อน

คงพบทางทะลุออกไปแล้วสิท่า

เอาไว้ถามฉันหลังดำน้ำได้

อย่ามาตีฝีปาก

เรามีเวลาเหลือน้อยแล้ว

ถูกต้อง

และเราบางคน ต้องแบกของลงมาเป็นอาทิตย์

ขณะที่นาย ชิงหนีกลับอเมริกา..

เพื่อไปรับแฟน

พูดได้ตอแหลมาก

จนฉันไม่อยากจะเอ่ยถึงเลย

ฉันให้เครื่องมือทุกอย่างที่นายขอ

ทุ่มเงินให้ไม่อั้น

แต่ถ้ำมันคงไม่เข้าใจหรอก

แฟรงค์

รู้อะไรไหม ดูนี่

พอร์ฟิดิโอ

ฉันจะขนไอ้ขวดนี้ลงไป 2,000 เมตร...

เพื่อให้นายได้แดก เพราะนายมันเคร่ง...

ขนาดว่านายตด ก็มีแต่หมาที่ได้ยิน

ใช่

ให้จอชมาคุยที

จอช ถึงคิวถูกเชือดแล้ว

เจ๋งนะ

งับมือที่ป้อนข้าวให้เรา

ถ้าไอ้ตีนแดงนั่น อยากแปะชื่อตัวเองบนถ้ำนี้

ก็ควรลงมาลุยงานเอง

มีอะไร

แกถูกฉันหมายหัวแล้ว

เราต้องการถังอากาศฉุกเฉินที่นี่นะ จอช

เราหวังพึ่งให้แกทำงาน

งานคือสิ่งที่คนเราเลือกทำ หรือถูกจ้างให้ทำ

เลิกทำเหมือนผม 5 ขวบซะที

งั้นแกก็เลิกทำตัว เหมือนเด็ก 5 ขวบสิ

คิดว่านี่เป็นแค่การผจญภัย

ที่แกจะมาสนุก...

แฟรงค์ เขาถึงกำหนดได้พักแล้ว

ทุกคนก็ต้องพัก กันแล้วทั้งนั้น

ฉันจะไม่ให้สิทธิพิเศษ แก่มันหรอก

คุณต้องผ่อนปรนให้จอชบ้าง

ไม่ได้เด็ดขาด

ถ้ำนี้ฆ่าเราได้ ในชั่วพริบตา