Invasion

Scheiße!

Komm schon!

DELTA_01 KEIN SIGNAL

Gibt's doch nicht!

An alle! Hier spricht SOC Trevante Cole.

Ich gebe meine Koordinaten durch.

11 151 4...

Scheiße! 87 70...

Ein Fluggerät hat uns angegriffen.

Ich hab so was noch nie erlebt.

Meine Leute sind verschwunden.

Verdammte Scheiße!

Gut. Auf geht's.

Infiltration

Das ist keine Straße! Aneesha!

Langsamer!

- Wo fahren wir hin? - Aus der Stadt raus.

Was ist los?

Mama!

Alles gut?

He, Sir!

Sir? Ich bin's.

Helft ihm.

- Was machen wir? - Kein Empfang!

Ich ruf einen Krankenwagen. Wir müssen was tun.

Hier ist kein Netz. Gar nichts.

- Wir müssen ihn rausziehen. - Er stirbt.

Hilfe!

SUCHE NACH DEN URSACHEN DER KATASTROPHE

SCHLAGZEILEN

FOLGEN DES EINSCHLAGS IN NEW YORK WEITEN SICH AUS

Kaito: Wo bist du?

Was sagt er?

Vorsicht! Der Arm ist...

Wir müssen ihn abbinden.

Alles gut. Meine Mama ist Krankenpflegerin.

Hast du ein Taschentuch?

Die Binde hält. Das stoppt die Blutung.

He, Casp! Wie geht's ihm?

Kann er reden?

Das ist deine Schuld.

Wegen dir hat er nach hinten geguckt.

Weil du rumgezuckt hast.

Es ist deine Schuld.

Steh auf!

Hörst du nicht, was er sagt?

Was denn?

Schule und Klassenreisen sollten für dich verboten sein.

Du gehörst in so eine Behindertenschule.

- Ich wollte nicht... - Was, du Spast?

Ich sollte dich abstechen.

Leute!

Er braucht nur schnell einen Arzt.

Jetzt nimm ihn nicht in Schutz.

Dafür wird er büßen!

Monty, ich hab Chips.

- Bis Hilfe kommt. - Was ist das?

- Genug für mehrere Tage. - Und Brause.

- Haben wir heimlich mitgenommen. - Zeig mal.

Du glaubst, es kommt Hilfe?

Hierher?

- Nie im Leben. - Warum?

Wir können nicht mal Nachrichten verschicken.

Hör mal, wir müssen hochklettern.

Bist du auch ein Spast?

Da hoch? Wo er uns gerade runterbefördert hat?

Wir müssen Hilfe holen.

Soll er gehen!

Soll er sich den Schädel brechen!

Er braucht mich.

Du tust, was ich dir sage.

Ich kann gehen.

Hörst du nicht? Keiner geht!

Leute, es geht schon.

- Wir müssen nur telefonieren. - Es gibt kein Netz!

- Ich kann auch gehen. - Und sterben.

Dir alle Knochen brechen.

Mama, ich muss jetzt wirklich mal.

- Ich weiß, mein Schatz. - Vorsicht!

Papa lädt das Auto auf.

Zu Tausenden verlassen die Menschen die Stadtgebiete...

Ich will einen Slurpee.

- Ich auch. - Los, Kinder, schnell!

Pass auf deine Schwester auf.

Es finden zurzeit verheerende und weltweit koordinierte Angriffe statt.

Bisher hat sich niemand zu diesen schrecklichen Taten bekannt.

Aber die Konsequenzen sind weltweit spürbar.

Wir zeigen Ihnen noch mal die Handyaufnahmen,

die uns Zuschauer aus der Region geschickt haben.

Wir zeigen auch Aufnahmen von unseren Partnersendern im restlichen Land.

Die Bevölkerung wird aufgefordert die Ruhe zu bewahren.

Mein Kumpel will hier einparken.

Machst du Witze?

Seh ich so aus?

Leute, alle ganz ruhig. Wir sitzen alle im selben Boot.

Das ist unsere übliche Tankstelle, Osama!

Fass mich nicht an!

Ich hab eine Familie.

- Es gab nur Papierhandtücher. - Ahmed.

- Sie hat das Klo verstopft. - Ahmed, wir fahren.

Wir fahren.

- Das Auto lädt noch. - Wir fahren jetzt.

- Schon gut. - Sofort!

- Das ist nicht unser Auto. - Jetzt schon.

Das ist mein Auto!

Mama, wem gehört das Auto?

Ich weiß es nicht.

Die kommen schon klar, Großer.

Bleib...

Bleib stehen, verdammt!

Zurück!

Zeig mir deine Hände.

Ich will deine Hände sehen, oder ich knall dich ab!

Scheiße, beweg dich nicht.

Zurück!

Hast du meine Leute gesehen?

Amerikaner.

Es gab eine Explosion.

Hast du's gesehen?

Oder gehört?

Okay. Hast du meine Leute gesehen?

Ja, genau. Hast du sie gesehen?

Ich muss sie beschützen.

Yak?

Was heißt "yak"? Warte!

Sieben.

Sieben.

Sieben und der Übersetzer. Amerikaner.

Du hast sie gesehen. Bring mich hin.

Kannst du mich hinbringen?

Kannst du...

Dies ist eine Ermittlung. Bitte kooperieren Sie

und lassen Sie alle Arbeitsunterlagen an Ihrem Platz.

Mitsuki!

Wo warst du?

Die Synchro lief, die Notschalter waren aktiv.

Druckpumpen und Landefähre waren okay.

Du hast eine Fahne.

Duschen müsstest du auch.

Warte!

Was machen Sie da?

Das ist die Untersuchungskommission.

Unter wessen Aufsicht?

Unter Aufsicht der Regierung.

Solange sie ermitteln, sind wir raus.

Soll das ein Witz sein?

Das gehört mir.

- Ich nehme es mit. - Yamato-san!

Was machen Sie da?

Diese Leute haben keine Ahnung. Sie werden Dinge übersehen.

Lassen Sie mich in den Kontrollraum.

Ich muss die Unfallursache finden.

Ich bin die Einzige, die rausfinden kann, was passiert ist.

Warum haben wir dann nicht den Notruf empfangen?

Und das drei Stunden lang!

Das war Ihr Job.

Nicht meiner.

Gehen Sie nach Hause.

Kommen Sie zurück! Wachdienst!

Aus dem Weg!

Haltet sie auf!

Mitsuki!

Was machst du da?

Dafür werden wir gefeuert.

Die werden dich verhaften.

Hilf mir.

Ich hab den Zugangscode geändert.

Hier kommt keiner rein oder raus.

Wenn du schnell wieder rauswillst,

hör auf rumzujammern und hilf mir.

Hashimoto-san hat alle Videodateien verschlüsselt.

Wir müssen sie einzeln durchgehen.

Wozu?

Um die Aufnahme der letzten Augenblicke zu finden.

Mr. Edwards geht's einigermaßen.

Aber wir brauchen Hilfe. Er muss ins Krankenhaus.

Vielleicht sieht jemand das Feuer.

Woher kannst du das alles?

Unser Durchlauferhitzer spinnt manchmal.

Unserer auch. Wenn wir die Rechnungen nicht zahlen.

Caspar, der Brandstifter!

Stör ich?

Nein.

Gut.

Also...

Tut mir leid wegen vorhin.

Was?

Ist das 'ne Quasselstrippe!

Es tut dir leid?

Für einen Krüppel bis du ganz geschickt.

- Ich bin kein Krüppel. - War das das falsche Wort?

Spast mit Mutter im Rollstuhl?

Besser so?

Allrad-Tussi? Rolli-Tante?

An den Rollstuhl gefesselt.

Ist dein Vater deshalb weg?

So in der Art.

Mein Vater hat...

keinen Grund gebraucht.

Nur eine Sekretärin.