Le Samouraï

制片：雷蒙·博德里 厄吉安·利皮歇

领衔主演：阿兰·德龙

片名：独行杀手

联袂主演：弗朗索瓦·佩里埃

娜塔莉·德龙

凯茜·罗齐尔

以及 米歇尔·布阿翁

摄影指导：亨利·迪卡

摄影机操作员：尚·夏旺（内景棚拍） 亨利·迪卡（外景拍摄）

美术指导：弗朗索瓦·德·拉莫特

场景设计助理：提欧巴德·莫里斯 场景布置员：罗贝尔·克里斯戴斯

剪辑：莫妮可·博努 尤兰德·莫埃特

音效总监：亚历克斯·彭 音效剪辑：罗贝尔·普埃

制片经理：乔治·卡萨提

剧本改编：乔治·贝格汉 剧本统筹：贝蒂·艾薇阿

配乐：弗朗索瓦·德·鲁拜 出版：绣球花唱片

导演：让-皮埃尔·梅尔维尔

“没有比武士更孤独的”

“除非是森林里的老虎…”

“或许…”

（武士道之书）

（星期六，四月四日，下午六点）

（布瑞克斯街11号）

﹣杰夫？ ﹣是我

今晚我七点十五分到达这里 凌晨两点离开

不行，韦纳那时回来 他打电话说凌晨两点会来

那么我从七点十五分 到一点四十五分待在这里

我喜欢你因为需要我而来

（旅馆）

叫牌

你会在这里待多久？

我们租这个房间一整夜

我凌晨两点会来这里 帮我留一个位子

带现金来，万一你输了

我不会输

从不

（马特夜总会）

（私人办公室）

﹣你是谁？ ﹣这不重要

你要干什么？

来杀你

（马特夜总会）

（布瑞克斯街11号）

一般警戒 实施例行围捕

并且整晚查验身份

凶手依照描述是高个子 年轻、穿大衣和戴帽子

每个辖区，我要至少二十个嫌疑犯

在一千万人口的城市中 抓四百个嫌疑犯又怎样？

快点去做！ 一个小时后就太迟了

三

警察，开门

警察，开门

查验身份 出示你们的证件

请出示证件

你在这里多久了？

从七点开始

谢谢

请出示证件 你呢？

从九点…九点十五分

你靠什么谋生？

我有全额抚恤 我是伤残老兵

请出示你的证件

你何时来到这里的？

两点…两点十五分

跟我们去做一次例行检查

如果你有合理的证词 你将会立刻被释放

我们离开

三

安静！

“安·瑟拉冯·达莫里尼”

“葛罗斯凯洛辖区，四十一岁”

“在波士奎街的酒吧查到 携带一把点32自动手枪”

拿掉你的眼镜

你有什么要说的？

我吗？没什么要说的

你携带一把枪

有什么企图？

呵

下一个

到那边去

“尚·贾西亚，四十七岁”

“和珍妮·德贝儿，五十一岁”

“在奥斯特里兹车站查到 男人携带一把点32自动手枪”

拿掉你的帽子

﹣你们没有结婚吗？ ﹣没有

﹣住在一起吗？ ﹣对

﹣为什么带枪？ ﹣晚上的巴黎街道不安全

这只是为了自卫

我读一下你的档案：

“一九四五年 因教唆末成年犯罪而被判刑六个月”

“一九五〇年 因非法交易毒品而被判刑十二个月”

“一九五二年，企图行窃”

“一九五五年，因拉皮条而被判刑”

“一九五八年，企图谋杀”

“一九六〇年，被控杀人 获判证据不足”

怎样？

下一个

“杰夫·卡斯特罗，三十岁”

“没有犯罪记录 符合证人描述”

“没有携带任何枪械”

那个人戴着帽子

戴上你的帽子

不是这样的帽子

他戴的帽子…

比较深色

不，那是一顶浅色的帽子

但那个人有小胡子… 我是这样认为的

你为什么剃掉胡子？

我从来不留胡子

我不认为是他

不是，确实不是他

对不起，但我认为是他

我非常清楚记得那个人的侧影

你呢？

是的，当然，很可能就是他

十二点到两点之间你在哪里？

在我女朋友那里

那位幸运女郎的名字 和电话号码呢？

有这个必要吗？

没有不在场证明的嫌疑犯 会被拘留

珍·拉贡，布瑞克斯街11号

﹣电话号码呢？ ﹣麦克马洪91-73

拉贡小姐请进

不，拉贡小姐一个人进去

小姐，除了我们在你公寓 找到的外面那个男人之外

你昨晚还有其他访客吗？

我们不是调查你的私生活

你可以在任何时间见任何人

那不是什么罪过

我只想知道 在韦纳到达的凌晨两点以前

你是否还有其他访客？

是的

﹣一直到什么时候？是谁？ ﹣一直到…

一点四十五分 一个男人

我知道了

那个男人和韦纳先生同年龄吗？

不，更年轻

三十岁左右吗？

是的，三十岁左右

从几点到几点？

从大约…七点十五分 直到一点四十五分

你怎么知道是一点四十五分？

我叫他离开的 因为我两点在等候韦纳先生

是喔

我明白了

现在，最后确认一下

那个男人的名字呢？

我必须回答吗？

是的，你必须

杰夫·卡斯特罗

请稍候一下

﹣他没有说他认识被害人吗？ ﹣没有

﹣你为什么不提到这个？ ﹣因为这不是真的

你得证明这个

不，要由你来证明这是错的

无论如何…

你无法否认…

你经常去他的俱乐部

我从来没有去过那里

你到底想得到什么？

让杰夫·卡斯特罗承认 他并未犯下的罪行吗？

这样不会太过份吗？

我准备要让你改变自己的论调

再回你电话

直接带韦纳来这里

韦纳先生

韦纳先生，你到达拉贡小姐的住处 是两点或两点十五分？

对的

你回答之前先仔细回想

在你进入她的公寓时 是否感觉到…

有某个人正要离开？

原谅我如此直言

不过你有没有觉得 你的处所一直是暖和的？

什么意思？

我必须坚持

我不是十分确定

这是每个人的损失

但我记得某件事

当我走进拉贡小姐的公寓时

有某个人打开电灯

我看到一个男人从我身边走出去

我现在回想…

他离拉贡小姐的房门不远

他可能是刚刚走出来

你能认得他吗？

不，我想不能

让我们试一下

跟着我

先生们，穿戴上你们的大衣和帽子 然后排成三行

跟我来

站在那里

跟他交换大衣

还有你，交换帽子

请随我来

你能认出凌晨两点在拉贡小姐的门廊 你看到的那个男人吗？

你认出什么人了吗？

我对那个人只有一些混合的印象

像那件军用大衣

像那顶帽子…

或是那顶