Preacher

मुझे लगता है कि यह तैयार है।

पर पता करने का बस एक तरीका है।

थोड़ा सा और।

हे भगवान, यह तो बढ़िया काम करता है।

मैं फिर कभी तुम पर शक नहीं करूँगा, भाई।

वह सच में महसूस करता है

और केवल घुटने टेकने वालों के शब्दों को ही नहीं

रिकॉर्ड दिखाते हैं

मैंने खुद पर वार लिया

और कर डाला

अपने तरीके से

उन्नीस सौ उन्नासी

और अब, महिलाओं और सज्जनों,

लगातार चौथे साल,

आपका अगला लिटल मिस्टर डूसेनडॉर्फ़ है,

क्लाउस स्टार!

शुक्रिया।

शुक्रिया।

बहुत, बहुत शुक्रिया।

मैं हमेशा खुश रहूँगा।

मुबारक हो, डीटर। लगातार तीसरे साल, मिस्टर कंजीनिएलिटी।

सभी को मुबारकबाद।

उसे पकड़ो।

तुम तो स्टार हो, है ना, क्लाउस?

सोच रहा हूँ कि अपनी शक्ल के बिना तुम कैसे स्टार होगे

स्टार के लिए स्टार।

स्टार के लिए स्टार।

मेरी सुंदरता!

मेरी आँख!

तुम ठीक हो।

- माफ़ करना। - इसकी ज़रूरत नहीं है।

नहीं, तुमने अभी एक बुरा सपना देखा। इस प्रक्रिया के दौरान यह एकदम सामान्य है।

मेरे जननांग...

जो बचा सकते थे हमने बचा लिया।

जो पता चला कि कुछ भी नहीं है।

हाँ, बेशक यह एक बढ़िया नल है,

पर इससे उसे कोई आराम नहीं है।

कम से कम, तुमने मेरी ज़िंदगी बचा ली।

मैं पूछना चाहता हूँ, आप लोगों के नाम क्या हैं?

ख़ैर, मैं कार्ल चंट हूँ,

और ये मेरे भाई हैं, अर्नी और साइरस।

तुम्हें कुछ खाना खिलाते हैं।

यह लो।

थोड़ा सा अच्छा लगने वाला खाना। इन हड्डियों में थोड़ा वजन लाओ।

- यह अच्छा है। - अर्नी ने इसे बनाया।

माफ़ करना।

बहुत लंबे समय से किसी ने मुझे दयालुता नहीं दिखाई।

मुझसे लोगों ने बहुत कुछ लिया है।

लोग निर्दयी हैं।

तुम...

तुम लोग मुझे खा रहे हो!

पर हम सभी खा रहे हैं।

तुम मेहमान हो, इसलिए पहला प्याला तुम्हें मिला।

मूर्खों! तुम्हें कुछ पता भी है...

मैं सबसे ज़्यादा ताकतवर इंसान हूँ...

बंद करो यह!

अब एक निवाला और नहीं।

मेरी बात सुनो,

सड़ी शक्ल वाले सुस्त बंदरो!

सबड्यूरल ट्रांसपोंडर द्वारा मेरी स्थिति का प्रसारण हो चुका है।

तुम आगे बढ़ने के बारे में तय करो इससे पहले मैं दो बार सोचूँगा।

ठीक अभी, दुनिया के सबसे घातक लोग

मुझे बचाने और तुम लोगों को मारने के लिए यहाँ पहुँचने वाले हैं!

चुप रहो!

तुम्हारा रक्तचाप बढ़ गया है, है ना?

तुम जानते हो इसका क्या मतलब है, अर्नी।

तुम्हारी मनपसंद चीज़ का समय आ गया है।

अब जाँघ का समय है।

जनाब, मैं यहाँ पहुँच गई हूँ...

जानते हुए जो वह करना चाहता था, आखिर उसने कर दिया,

तुम सच में भगवान से चिपके रहोगे? एक बच्चे की तरह?

मैंने तुम्हें अपना जवाब दे दिया।

हाँ, ख़ैर, यह बहुत बुरा है।

फिर शायद मैं बार-बार अपने पिता को मारे जाते देखता रहूँगा।

मैं तुम्हें कुछ बताता हूँ, फ़ियोर।

जो मेरे दिमाग में तबसे चल रहा था, जब मैं 10 साल का था।

तुम्हारी छोटी फ़िल्म से कुछ नहीं बदलेगा।

मैं भी तुम्हें कुछ बताता हूँ, प्रीचर।

इन चीज़ों का फ़िल्म वाला भाग ख़त्म हुआ।

यह कुछ क्रोधित करने वाला जैसा लग रहा है, है ना?

पुराने टेस्टामेंट की तरह।

अच्छा?

चलो देखते हैं।

- अच्छा, चलो, बस यह करो। - नहीं।

उसने हमारे सामने जेसी को मारा था, इसलिए मैं उसके सामने यह करूँगी।

हम उसके सामने हैं।

वह भगवान है, वह हमें शौचालय पर देख सकता है, है ना?

मैं उसे यह देखते हुए देखना चाहती हूँ।

बाहर आओ और हमारा सामना करो, नालायकों!

वह अपनी चाल चलेगा।

जब तक वह करे हम यहीं पर रुकेंगे।

तीन महीने बाद

ठीक है। तब, फिर...

चलो अपने छोटे परिवार के लिए जगह ढूँढते हैं।

यहाँ हमारे पास कौन हैं? हमारे पास हैं डैडी पाइनकोन।

हम उन्हें वहाँ रख देंगे।

हमारी मम्मी पाइनकोन वहाँ पर होंगी।

और यहाँ यह छोटा बदमाश कौन है? कौन है?

हंपरडू पाइनकोन।

ठीक है, यहाँ आओ।

ये नई बैटरी हैं?

हाँ। मैंने आज सुबह उन्हें बदला था।

ये भी। कुछ नई बैटरी फालतू हैं।

चलो, घूमो।

अब,

चलो चांद पर चलते हैं।

भगवान यहाँ है। तुम्हें जाना होगा, तुम्हें चांद पर जाना होगा।

चांद पर चलो!

चांद पर चलो!

एक मिसीसिपी, दो मिसीसिपी, तीन मिसीसिपी, चार मिसीसिपी,

पाँच मिसीसिपी, छह मिसीसिपी, सात मिसीसिपी, आठ मिसीसिपी,

नौ...

और बस।

चांद पर चलो!

नहीं, वह मुझे हँसाता है।

समझ रही हो कि मैं क्या कह रहा हूँ? मतलब...

उसमें कुछ ऐसा है, है ना?

वह प्यारा है।

पर यह वही एक बकवास चीज़ है जिसकी भगवान परवाह करते हैं,

इसलिए जब समय आएगा...

हाँ। नहीं, तुम सही हो। वे संयम नहीं दिखाएँगे।

यह मत भूलो कि हम यहाँ क्यों हैं, ठीक है?

तुम बढ़िया करोगे।

यह गलत लग रहा है।

डर और शक, तुम अपने फ़ैसले या काम करने की अपनी इच्छा पर

उनका असर नहीं होने दे सकते।

नहीं, यह बस...

मैं अति कर रहा हूँ।

मेरी बात सुनो, जीसस।

और मैं अनुभव से बोल रहा हूँ।

ज़िंदगी में एक समय आता है

जब तुम्हें बस सही चीज़ें करनी होती हैं।

सही है। मुझे चिंता है कि हम गलत कर रहे हैं।

हम नहीं कर सकते और हम नहीं करेंगे।

- जानता हूँ, वही तो कह रहा हूँ। - जानता हूँ।

- क्या? - चिंता मत करो,

हम बिलकुल एक ही बात कह रहे हैं।

मेरी संवेदनाएँ, ऑलफादर,

क्राइस्ट बच्चे के निधन पर।

आत्महत्या। बहुत दुखद है।

जबकि कहते हैं कि अवसाद प्रतिभा का प्रतीक है...

बकवास बंद करो, हिटलर। हम सभी जानते हैं कि उसने खुद को नहीं मारा।

और हम सभी जानते हैं कि वह असली हंपरडू की नकल था,

जिसे हम अभी तक खोज नहीं पाए हैं।

दूसरे शब्दों में, हम जानते हैं कि हम असफल रहे हैं।

सब ख़त्म हुआ।

कोई मसीहा नहीं, कोई डांस नहीं।

कोई कयामत नहीं।

इसके बजाय,

हमें कुछ और मालूम है।

हमारे पास नज़ारेथ का जीसस है।

मूल, कोई प्रतिस्थापन स्वीकार-ना-करने-वाला मसीहा।

तुम नकली की बात करते हो।

यह क्या कि क्राइस्ट बच्चा गायब है

पर हमारे मित्र का क्लोन है यहाँ?

यह।

हम इस झमेले में नहीं पड़ते अगर यह वेश्यागर्दी करते नहीं पकड़ा जाता...

एक बार। ठीक है?

और यह 2,000 साल पहले की बात थी। और वह वेश्या नहीं थी।

चलो हम तुम्हें कुछ दिखाते हैं।

इसकी ज़रूरत नहीं है।

बस!

यह मुझ पर निर्भर नहीं करता।

इसलिए घेट्टो वाले अपने लटके-झटके उसके लिए बचा लो

जिसे लगातार अपने लिंग की स्केलिंग दूर करने की ज़रूरत नहीं होती।

हंपरडू को चुना गया है, और वही है जिसे तुम्हारे पिता चाहते हैं।

तुम नहीं।

कभी नहीं।

हंप!

हंपरडू!

हंप! बकवास। हंप!

वह कैसे निकल भागा, कैस?

क्योंकि मुझे पेशाब करनी थी, ठीक है?

देखो, उसके सामने करना मुझे पसंद नहीं। उसे लगता है कि मैं खेल रहा हूँ।

- ख़ैर, तुम मुझे बुला लेते। - देखो, मैं...

उसे देखो। इस पर यकीन होता है?

हंपरडू। हंप। हंपरडू।

यहाँ आओ।

यहाँ आओ।

मुझे मालूम है।

हे भगवान। यार, यह बिलकुल बाइबिल जैसा था।

- कुत्ता। - हाँ, बेशक, वह एक कुत्ता था।

मिस्टर, अब हमें तुममें किल्लियाँ देखनी पड़ेंगी।

सच में, यार।

- क्या? - जंगली हिरणों से छेड़छाड़।

अद्भुत है, यार।

वह बिलकुल बाइबिल जैसा था, यार।

हद है, हम तुम्हें सब जगह पर खोज रहे हैं।

चलो, चलकर मस्ती करते हैं।