The Resident

- Detta har hänt... - Hoppas det är okej att jag är här?

- Hur vågar du? - Vad har hänt här?

Beter du dig illa blir det inte bara Pravesh som jagar dig.

Kirurgi kan vara farligt. Särskilt med ditt tillstånd.

- Menar du min dyslexi? - Säg varför du inte forskar än?

Det är ju din framtid. Du måste sätta fart med det.

Jag vill byta fokus i min gärning mot mera forskning.

Lägg in ett förslag på mitt skrivbord på måndag.

Snälla pappa, inte ägg. Jag vill ha flingor och banan.

Ursäkta, det kommer strax.

Pappa, har du glömt att handla mat igen?

Ja.

Jag är en dålig pappa.

Nej då.

Nu tar vi din ryggsäck.

Vi ska skaffa nåt jättefint åt dig.

Hämtmat på väg till skolan.

Det blev en helnatt till. Det här måste få ett slut.

- Jag vet. - Du sliter ut dig.

Jag vet.

Men jag vet inte hur jag ska sluta.

Tidig operation Ha en bra ledig dag

Gör klart ansökan om forskning

Irving Kan du täcka upp för mig idag?

Mamma Har svårt att andas.

Njut av min bok Dr AJ Austin

Docz Agency De vill ha dig till Dr Oz.

Du ska sitta i studio i New York på fredag.

Jag snittade en stor varböld och den sprack rakt på dr Feldman.

- Han blev så sur. - Bättre över honom än på dig.

Absolut. Trevor. Vi vet att du gjorde nåt nämnvärt.

- Ja. Fast utan kroppsvätskor. - Vi gjorde en lumbalpunktion.

Hallå, men det där med ölen, då? Legendariskt.

Pravesh slängde nästan ut mig...

Ja, och sen tog Hawkins dig under sina vingar. En sån guldpojke.

Tror inte att nån varken gillar eller ogillar mig.

Skulle ändå vilja betyda nåt.

Kedjekrock på Peach Tree. Flertalet skadade på väg in.

Alle man till pumparna. Nu är det allvar.

Död före vanära

gör ingen skada

- Dr Hawkins, sal 2. - Kommer.

Okej, lägg honom i sal 4.

- Zach, följ mig. - Gemma, sal 9.

Pravesh, sal 10. Där behövs det fler händer.

Janice och Trevor, ni kommer med mig.

Pravesh, ge mig Trevor!

Kolla vad han behöver.

Ta med ultraljudet.

Gör en bedömning av inre skador

så tar vi hand om såren på benen sen.

Okej.

- Hur är det här? - Det är inget i magen, jag mår bra.

Men inte han.

Han vände sin cykel och körde rätt in i trafiken.

Han orsakade alltihop. Det är absolut nåt fel på honom.

Zach, du måste göra en snabb bedömning och sy ihop några sår.

Trevor, kom med här.

Röntgen visar på brutna revben. Inga brutna anklar, dock.

Du blir snart bra igen.

Här är du i goda händer.

- Tack. - Det var så lite.

Jag vet inte vad som hände.

Först kör jag cykel och sen ligger jag på marken,

och bilar sladdar och krockar.

- Jag känner mig hemsk. - Det låter som om du svimmade.

Du hade tur, du kunde ha dött.

Att ha tur är faktiskt min grej.

Jaså, hur så?

Jag var på en charterbåt en gång. Den sjönk.

Alla drunknade, utom jag.

- Jag vann det lotteriet. Två gånger. - Coolt.

Du kanske kan kika på numren jag spelar på.

Gärna, doktorn.

Du har gudarna på din sida.

Jag har alltid känt mig skyddad på ett utomjordiskt sätt.

Det är bara början. Jag har också fått en diagnos...

...sarkoidos?

Det lär vara farligt, men har aldrig varit nåt problem.

Sarkoidos? Vad tar du för mediciner?

Inga, jag tar inget som jag inte behöver. För många biverkningar.

Wyatt. Wyatt?

Lägg honom i monitorn. Nu.

- Hej. - Hej.

Synd att du fick jobba på din lediga dag.

Jag måste få min ansökan om forskningsanslag klar.

- Hur mår du? - Långvarig operation. Fråga inte.

Idag är det helt galet här.

Jag vet.

Hej, Brit. Det här är dr Devi.

Hon är kirurgen jag nämnde.

Ursäkta mig. Hej, Brit.

Jag borde inte ha kommit hit.

Jag har haft ont lite då och då.

Och jag har gått ner 5 kilo utan några ansträngningar,

och är lite fundersam.

Jag överreagerar säkert.

Vi börjar med en undersökning.

- Precis där? - Kan du beskriva smärtan?

Dunkar det?

Eller hugger?

Har du mått illa och kräkts?

Först trodde jag att jag bara var nervös.

Existentiell ångest,

som jag har ibland, och det är det som jag känner bäst till.

Jag ritar serier. Livet är ett skämt. Det är min serie.

Ja till både illamående och kräkning, då?

Ja. Kräks som Krakatoa-vulkanen. Det bara kommer upp.

Vi börjar med en röntgen för att kolla närmare.

Sen tar vi hand om smärtan och sen får vi se.

- Okej. - Coolt.

Vi kommer strax tillbaka.

Det är ett hemangiom i levern. Snygg diagnos, dr Devi.

Jag har inte sett en sån förut.

De är vanligare än man tror.

De är godartade tumörer av blodfyllda håligheter.

De brukar inte orsaka symtom.

Skönt att den är godartad.

Det tycker patienten också.

Hon är lite knäpp. Fast gullig.

Ska jag boka in en op-sal i eftermiddag?

Vänta lite. Operation är inte självklart.

En godartad tumör som orsakar smärta?

Operationer i levern är alltid riskfyllda

till och med för de bästa. Smärta kan man hantera.

Då säger jag att vi inte opererar

och att hon får komma in igen om två månader.

Det är inte heller nåt bra svar.

Vi kan inte bestämma det här. Du måste prata med patienten

och ta reda på hur hon känner inför risken och hur svåra symtomen är.

Sen får du säga vad som känns mest logiskt.

Okej. Kommer du med?

Nix, din patient. Du fixar det.

Sen ses vi i sal 3. En akut splenektomi.

Om en kvart.

Du har två alternativ. Om vi opererar och det går bra

- försvinner dina symtom. - Häftigt.

Men operationer i levern är aldrig nån lätt sak.

Det är ett organ med många blodkärl

vilket betyder att vi kan råka ut för allvarliga blödningar.

Den omständigheten kräver en större bukoperation

med komplikationer och lång återhämtning.

- Hänger du med? - Jag tror det.

Du förstår väl? Jag är inte doktor, utan serietecknare.

Just det.

Tar du risker? I så fall går vi på operation.

Är du ängslig?

Då väntar vi, så länge smärtan kan hållas i schack.

Jag vet inte, dr Devi.

Vet du vad? Det är okej. Det är ett stort beslut.

Tänk på det och så återkommer jag efter min operation.

Okej.

Hjärtblock? Vad är det?

På grund av sarkoidosen

funkar inte ditt hjärtas elsystem som det ska,

och då börjar ditt hjärta slå med en oroväckande låg puls.

Ibland kan det stanna helt.

Vilket så klart kan vara dödligt.

Imorse slog ditt hjärta så långsamt att du svimmade,

- och kraschade med cykeln. - Det finns goda nyheter också.

- Jag sa ju det. - Lösningen är säker och enkel.

Vi sätter in en pacemaker så slår ditt hjärta normalt igen.

Säger ni att jag måste opereras?

Ja, och det är en poliklinisk åtgärd.

Ingen allmän sövning, inget operationsrum. Det är jätteenkelt.

Ännu en nära-dödenupplevelse.

- Legenden om Wyatt Barnes växer. - Hör du.

Jag vill lägga in dig för observation

och sen bestämmer vi åtgärden så snart som möjligt.

Jag vill inte ha pacemaker. Lägg in mig, det är bra.

Men fixa till mig och skicka hem mig sen.

Du förstår inte.

Om vi inte ger dig en pacemaker kommer du kanske att dö.

Kanske, nästan.

Jag tar de oddsen.

Vi läkare råder dig till en procedur som kan rädda ditt liv.

Ledsen. Min kropp, mitt beslut.

Ingen pacemaker.

Nej tack.

Vi behöver vagnen här!

När du nu håller på mera med kliniska studier

behöver vi en akutläkare.

Du får ta intervjuerna idag.

Men jag hjälper bara till några timmar idag.

Jag har inte planerat för det. Det måste finnas nån annan.

Nej. Och jag har jobbat här hela natten.

Ledsen. Här är kandidaterna.

Men jag måste få in mitt forskaranslag före klockan 18.

Det får lov att vänta.

Du vet ju varför vi är glest bemannade på akuten.

- Jag fattar. - Tack, jag räknar med dig.

Alltid till tjänst.

Randolph Bell - SMS

HÄLSOCOACH PADMA DEVI

Herr Turgubbe har ett totalt AV-block med ventrikulär ersättningsrytm.

Han lever inte länge nog för att inkassera sin lotterivinst

utan en pacemaker.

Tror ni han vill dö?

Killen är ju så jätteglad. Det är besynnerligt.

Mamma, jag står mitt uppe i...