Poor Things

POVERE CREATURE!

C-ci...

C-ci... C-ci...

C-ci... C-ci... C-ci...

- Ciao. - C-ci... C-ci...

Un mucchio di organi senza la scintilla data da un cervello

o il sangue pompato da un cuore.

Buono per un macellaio per il pranzo della domenica.

Ora, chi vorrebbe ricostruire gli organi?

E chi sa distinguere animale e umano, ammesso che ci sia una differenza?

Coraggio.

Da piccoli facevate i puzzle, no?

Capita solo a me o è davvero dura concentrarsi quando il mostro parla?

È un chirurgo straordinario.

La sua ricerca è rivoluzionaria. Il padre ha fondato questo posto.

Ti sei erroneamente sentito incluso in questa conversazione, Max McCandles?

La vicinanza fisica non basta.

Vai a farti fottere. E comprati un completo.

Credete davvero che il fegato vada lì, signore?

Posso chiedere qual è lo scopo di rimetterli dentro, signore?

Per il mio diletto.

Sig. Max McCandles!

Facciamo due passi, a fine lezione.

Il vostro articolo.

Vi è piaciuto, signore?

Degno di una mente convenzionale che sfiora al massimo la mediocrità.

- Grazie. - Mi serve un assistente per un progetto.

Ne sarei felice.

- Siete religioso? - Credo in Dio.

- Me o la divinità? - Divertente, lei è considerato un...

È una mia battuta.

So che il mio nome, God, significa Dio.

L'opera del diavolo.

Alla barba non avete mai pensato, signore?

Sembrerei un grosso cane con la cravatta.

I bambini adorano i cani.

Questo incarico.

Sì. Venite.

God! God.

God.

- Ciao. - Ciao.

Bella, ti presento il sig. McCandles.

Salve, Bella.

- Sange. - Sangue.

- Sange. - Sangue.

- Sangue. - Meraviglioso.

Sto bene. Sto bene.

Una ritardata molto carina.

Aveva una lesione al cervello.

L'ho riparata.

Età mentale e corpo non sono molto sincronizzati.

Inizia a parlare. Progredisce molto velocemente.

È stupenda.

Ho bisogno di annotare meticolosamente i suoi progressi.

Siete disposto a farlo?

Ne sarei onorato.

Pi...

Pi...

Sì, è emozionante, Bella.

"Pipì." Credo che stia facendo...

Sig.ra Prim?

Pipì.

Non ti piace l'aringa affumicata?

Io ne sono ghiotto.

La trovo ottima al mattino...

Anche Bella incidere.

Solo morti per Bella.

Solo morti.

Solo morti.

Solo morti.

Ciaf ciaf! Ciaf ciaf.

Chog!

Chog!

Corri!

Chog!

Assimila 15 parole al giorno.

La sua coordinazione è instabile, a esagerare.

La sera fa dei progressi.

I capelli le crescono di 2,5 cm ogni due giorni.

- Ecco un grafico apposito. - Ottimo.

Potete andare. A domani.

Signore, da dove viene Bella?

Credo che il vostro lavoro sia registrare dati.

Quando sarà fare stupide domande, ve lo farò sapere.

"E così, quando tornarono dalla foresta,

"lei ritrovò mamma e papà.

"Quella sera, per cena, si abbuffarono di dolci fino a star male.

"Erano tanto felici di essere di nuovo insieme."

God mio papà?

- Io... - Prim dice di no.

Bella viene da nulla.

Dov'è nulla? Da nessuna parte?

Sei orfana.

I tuoi genitori sono morti.

God tagliato a pezzi genitori?

No.

Erano miei amici.

Erano esploratori coraggiosi

uccisi da una frana in Sudamerica.

Si spingevano ai limiti dell'ignoto

e ne hanno pagato il prezzo.

Ma si può vivere solo così, Bella.

Ti hanno mandata da me affinché mi occupassi di te.

Morti?

Temo di sì, piccola.

Povera Bella.

Ma io voglio bene God.

Dormi qui.

No.

Buonanotte, cara Bella.

Questo, genitori.

Perù, sì.

Perché penna libro ogni noce?

Devo annotare il tuo apporto nutrizionale.

Quante?

Dire Bella altri posti.

Quella è Lisbona, Portogallo.

Il sud della Francia. Le Alpi.

Australia.

Remota e pericolosa, come la sua fauna e i suoi abitanti.

Bella vuole vedere mondo.

Aspetta...

Bella.

Non credo che abbiamo il permesso di salire lassù.

Aspetta...

Bella.

Bella.

No.

Bella, è pericoloso.

Bella.

No, Bella.

God.

Fuori devo andare.

Fuori? No, lavoriamo.

Tagliamo dita?

Candles porta me. Candles.

Ma certo, se...

No.

Sì. Fuori!

È mai stata fuori?

No.

Ho creato un mondo sufficientemente divertente e sicuro per Bella.

Ora.

- Bella. - Ora!

Ora!

Bella.

Sai, Bella, fuori tante cose possono ucciderti.

Uccidermi morta?

Serpenti, carrozze, uccelli dal becco affilato, terremoti,

inalazioni di sementi nocive.

Bella.

Bella.

Bella. Guarda.

- Uccidi. - Cosa?

Perché pollici strani, God?

Una volta, ero molto piccolo,

mio padre me li bloccò con una struttura di metallo

per vedere se riusciva a ritardare la crescita delle ossa.

Visto che era dolorosissimo,

per smettere di piangere...

mi misi a osservare attentamente le altre mie dita...

e, solo tramite l'osservazione,

iniziai a rendermi conto degli elementi epidemiologici.

Quando tornò,

con sua grande sorpresa, stavo sorridendo.

Buon Dio.

Era un uomo dalla mentalità non convenzionale.

Dobbiamo andare.

È in arrivo una tempesta.

Perché impaurirla così tanto?

Lei è un esperimento...

e io devo controllare le condizioni...

o i risultati saranno falsati.

Fermo! God, noi andiamo!

No, Bella.

Bella vuole gelato.

No.

Bella vuole!

La mia faccia. Tutti hanno paura di God.

Ridono di God.

Voi piacevole.

Come muso di cane.

Proprio così.

- Fermo! Me cammina. - No!

No ora? No mai?

No e basta.

- Bella! - No!

- No! No! No! - Bella!

No!

- Scusa. Scusa. - No!

No! No!

Scusami, piccola.

Madre di Dio.

Cosa le avete fatto?

Perché la nascondete?

Spiegatemi cosa significa, o vado alla polizia.

Lo farò. Poiché è una storia a lieto fine.

È raro trovare un corpo, seppur morto, ancora quasi vivo.

Non ancora rigido.

A malapena freddo.