The Silence of the Marsh (El silencio del pantano)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Με μπριζόλα να παίζετε, όχι με μπάλα,

άχρηστοι γαμιόληδες.

Ρε γαμώτο!

...σε μισή ώρα θα συνεχιστεί ο αγώνας, μια σύντομη διακοπή...

Καλησπέρα.

Βλέπουμε εντυπωσιακό...

Πάμε στην οδό Σαλέρ.

Και μετά θα σας πω.

...η τρομερή Μπάρτσα, βασίλισσα...

Όπως έλεγα,

με μπριζόλα να έπαιζαν... Θέλετε τσιγάρο;

Καπνίζουμε σ' αυτό το ταξί.

Μου σπάει τα νεύρα.

Γαμημένο ποδόσφαιρο.

Η μπάλα στους Καταλανούς. Ο Ράκιτιτς.

Πάσα στον Μπουσκέτς.

Κάθετη πάσα, αλλά η Βαλένθια...

Συγγνώμη, δεν θα πάμε απ' την Γκονθάλες Αμπάρκα;

Με τίποτα. Από δω είναι πιο γρήγορα.

Κάνουμε κύκλο από δω. Έχω κάνει χίλιες φορές τη διαδρομή.

Κι εγώ είμαι ταξιτζής. Φανταστείτε πόσες την έχω κάνει εγώ.

...δεν έχει χώρο...

Γυρίστε να πάμε απ' την Αμπάρκα, παρακαλώ.

...η Βαλένθια ξέρει...

Κύριέ μου, είναι πιο γρήγορα από δω.

Εντάξει;

...η Βαλένθια πάει να ισοφαρίσει...

Άντε!

-Γκολ! -Γκολ!

Γκολ!

Έτσι! Ναι!

Πάμε!

Γκολ! Ναι, γαμώτη μου!

Έτσι, γαμώτο!

Επιτέλους, γαμώτο.

Χέσε με.

Εκπληκτικό σουτ του Γάλλου! Μέσα στην περιοχή απ' τα δεξιά,

απίστευτη ρουκέτα για τον Σίλεσεν, που έμεινε να κοιτάει...

Μπαρτσελόνα 0,

-Βαλένθια 1! -Είστε καλά, κύριε;

Κύριε;

Κύριε, σας μιλάω. Νιώθετε καλά;

Γαμώ το κέρατό μου!

Σκατά!

Γαμώτο!

Γαμώτο μου!

ΜΕ ΠΕΛΑΤΗ

Και σ' το είπα, γαμώτο!

Σ' το είπα!

Άνοιξε το παράθυρο να ξεράσεις!

Άνοιξέ το, το κωλο-παράθυρο!

Κοινή λογική είναι!

Γαμώ το κέρατό μου, με τον βλάκα!

Ε, βέβαια, σε μένα θα τύχαινε ο μαλάκας!

Και στην τελευταία διαδρομή! Γαμώ την πουτάνα μου!

Γαμώτο μου!

ΑΜΟΛΥΒΔΗ 95

Όταν σκοτώνεις, ουσιαστικά αφαιρείς την ανθρωπιά απ' το θύμα.

Τα συναισθήματά του,

τη χαρά του

και τη λύπη του.

Βεβαίως εκείνος θα ήταν καλός σύζυγος και πατέρας,

χαρισματικός συνάδελφος, που έφτιαχνε υπέροχη παέγια.

Σίγουρα θα είχε ταλέντα και χάρες που θα χάνονταν για πάντα,

ελπίδες και όνειρα που δεν θα εκπληρώνονταν.

Αυτά, όμως, δεν έχουν σημασία τώρα.

ΟΤΑΝ ΜΑΤΩΝΕΙ Ο ΑΦΡΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

Σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ.

Ευχαριστώ.

-Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Ευχαριστούμε.

Επιτέλους.

Ευχαριστώ πολύ.

Σε τι όνομα;

Μαρία. Συγγνώμη.

Μαρία.

Μου αρέσουν πολύ τα βιβλία σας.

Ευχαριστώ που τα διαβάζετε.

Να ρωτήσω κάτι;

Φυσικά.

Ό,τι θέλετε.

Ο πρωταγωνιστής...

Θέλω να πω, δεν εξηγήσατε ποτέ τι του συμβαίνει.

Έχει κανένα τραύμα ή κάτι τέτοιο;

Δεν ξέρουμε το παρελθόν του.

-Θα μας το πείτε σε βιβλίο; -Όχι.

Δεν το έχω σκεφτεί.

Δηλαδή, δεν θα μάθουμε γιατί σκοτώνει;

Επειδή μπορεί.

Πάμε, Γρήγορα!

Μαλάκα!

Η Βαλένθια δεν είναι ναυτική πόλη.

Ποτέ δεν ήταν.

Είναι πόλη με ποτάμι, χτισμένη πάνω σ' έναν τεράστιο βάλτο.

Αποστραγγιζόταν επί αιώνες, ώστε οι καλλιέργειες

να εξαπλωθούν και να φέρουν πλούτο στην πόλη.

Τον πλούτο τον απολάμβαναν πάντα οι ίδιοι άνθρωποι.

Η πόλη μπήκε στον 21ο αιώνα ερωτευμένη με τον εαυτό της.

Η Φόρμουλα 1,

το Κύπελλο Αμερικής,

η Πόλη των Τεχνών και των Επιστημών...

Αυταρέσκεια για την οποία κανείς δεν αναλαμβάνει τώρα την ευθύνη.

Σήμερα

ο βάλτος δεν φαίνεται πουθενά.

Όχι πως δεν υπάρχει, βέβαια.

Είναι ακόμη εδώ, μόνο λίγο βαθύτερα,

σαν πτώμα βιαστικά θαμμένο,

γεμάτος χέλια

και καλαμιές.

Ένα ένα άρχισαν να γεμίζουν το Μέγαρο της Ζενεραλιτάτ.

Πρώτα ήρθαν τα χέλια.

Αποκρουστικά πλάσματα, υβρίδια ψαριού και φιδιού,

που ζουν στη λάσπη και τρώνε στη βρομιά.

Εκείνος τα ξέρει καλά.

γιατί παλιότερα ήταν κι εκείνος τέτοιο.

Παρατηρούσε πώς έδιναν το χέρι.

Πώς το αγκάλιασμά τους ήταν τόσο ρηχό όσο το γέλιο τους.

Τυχάρπαστοι συγγραφείς,

εγωπαθείς μπλόγκερ, χορηγοί πολιτισμού και εκδότες.

Ήταν όλοι εκεί

και περίμεναν να έρθουν οι αληθινοί ιδιοκτήτες του βάλτου,

το μόνο είδος που δεν χρειάζεται λίπασμα,

καλλιέργεια ή πότισμα για να αναπτυχθεί.

Οι καλαμιές.

Ψηλές και γερές...

αλλά κενές μέσα τους.

Είναι οι βασιλιάδες του έλους...

της πόλης.

Εμπλέκονται στην πολιτική, στους συλλόγους,

στα συνδικάτα, στην εκπαίδευση, στα αθλήματα.

Παντού.

Για ένα διάστημα ήθελε κι αυτός να γίνει ένας απ' τους ισχυρούς.

Σύντομα, όμως, κατάλαβε πως δεν ήταν χέλι, ούτε καλαμιά.

Αυτός ήταν άλλο είδος πλάσματος.

Πολύ πιο επικίνδυνο.

Ο ΠΡΩΗΝ ΤΟΠΙΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΑΡΕΤΕΡΟ ΕΡΕΥΝΑΤΑΙ

ΓΙΑ ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΚΡΑΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Γαμώτο.

Συγγνώμη, δεν κατάλαβα πώς πέρασε η ώρα.

Πώς πήγε;

Καλά.

Καλά πήγε.

Δεν έχεις μεγαλώσει πια γι' αυτά;

Όχι, ρε.

Αν δεν κάνω εξάσκηση, με κάνει σκόνη το βλαστάρι μου.

Τι;

Αν είναι ν' αρχίσεις το κήρυγμα, άντε γαμήσου.

Θες μια μπίρα;

Καλά.

...στο δικαστικό μέγαρο

έκανε δήλωση σχετικά με την υπόθεση Σαφίλ

ο πρώην τοπικός υπουργός Φεράν Καρετέρο.

Τελικά σε πήραν στη δουλειά στο Σεγόρμπε;

Ναι, αύριο και μεθαύριο.

Δεν έχει καλά λεφτά, και όλα μαύρα.

-Καλύτερο απ' το τίποτα. -Ναι.

Μαζί με τα λεφτά απ' τη μηχανή, κάτι γίνεται.

Και τα χαρτιά;

Αν με σταματήσει η αστυνομία;

Κάτι θα σκεφτείς, Κύριε Συγγραφέα.

Τι κόμμα λέτε; Δεν ανήκω σε κανένα κόμμα.

Μιλάτε για κάτι που έγινε πριν από πολύ καιρό.

Με το οποίο, φυσικά, εγώ δεν είχα σχέση.

Εγώ δουλεύω στο Πανεπιστήμιο της Βαλένθια,

όπου πάω τώρα, με συγχωρείτε.

-Σας ευχαριστώ πολύ. -Κύριε Καρετέρο;

Κύριε Καρετέρο;

Δεν ήξερα πώς να απαντήσω στο τρίτο θέμα...

ΤΕΡΜΑ Η ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΣΤΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ

αφού ξενύχτησα να διαβάζω.

...η τυπική συμπεριφορά της αγοράς.

Το ΑΕΠ.

Το ΑΕΠ είναι η αξία της παραγωγής των τελικών αγαθών και υπηρεσιών.

Αυτά δεν συμπεριλαμβάνονται στο ΑΕΠ της χρονιάς.

Προφανώς, μιλάμε για αγαθά και υπηρεσίες

που χρειάζονται περαιτέρω επεξεργασία.

Όπως έλεγα, τα επεμβατικά μέρη

δεν συμπεριλαμβάνονται.

Μόνο τα αγαθά και οι υπηρεσίες εκείνης της χρονιάς.

Δηλαδή...

αν φέτος πουληθούν αγαθά που παράχθηκαν άλλη χρονιά...

Σε έπρηξαν τις προάλλες.

Δεν θα πάθαινες κάτι αν μάθαινες τρόπους.

Μην ξαναμπείς ποτέ έτσι στο μάθημά μου.

-Θα μου κάνεις μάθημα για τρόπους; -Δεν νομίζω.

Στο εξής θα σου τηλεφωνούν σ' αυτό.

Είναι προπληρωμένο. Ξέχνα το άλλο. Έχω περάσει τον αριθμό μου μέσα.

Τι;

Τι να το κάνω αυτό;

Δεν ξέρω, βγάλε τη SIM και βάλ' τη στον φούρνο

ή στον κώλο σου, κάν' την ό,τι σκατά θες.

Κάτι άλλο;

Είναι κανείς εδώ;

Παρακαλώ!

ΠΟΥ ΣΚΑΤΑ ΕΙΣΑΙ; ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ

Ξέρετε ποιος είμαι;

Αυτό που δεν ξέρετε είναι πως κάνατε λάθος.

Αν δεν με γυρίσετε σπίτι μου, θα έχετε μεγάλα μπλεξίματα.