Mistresses

آنچه در معشوقه ها گذشت

نمی خوایم مامانت بفهمه که من چکار کردم ..مگه نه؟

سازمان بازرسی داره در مورد کلاه برداری شرکت تحقیق می کنه

فود نتورک مایله فصل دوم برنامه ش رو بسازه

زنگ بزن ببین می تونیم یه کاری بکنیم

- پیغام بگذارید - سلام.مارک ..اپریل صحبت میکنه

می خواستم اگر میشه باهات صحبت بکنم

- نمی تونم بخوابم - اونجا نیستن

فکر می کنم دنبال این می گشتی

چه خبره جاس؟

تو وسائلم می گشتی؟

اینا چی هستن؟

باورم نمیشه..این واقعا

تو وسائلم می گشتی

مسئله این نیست

- موضوع اینه - خب اینا چی هستن؟

می دونی چیه؟ من نمی دونم

- نمی دونی؟ - نه ..مال من نیستن.

درسته ..مال تو نیستن

آره..مال استیسی هستن..می دونی ..مشتری من

برای چی استفاده میشن؟

ترس؟ اضطراب؟

درسته..پس چرا برچسبش پاره شده؟

- چی؟ - برچسب

معلومه که پاره ش کردن

اوه..به خاطر پدر/مدیر خیلی سختگیرش .. می دونی

که اگر یه وقتی پیداشون کرد نفهمه اونا چی هستن

خب..پدرش توی کمد ما چی کار داره؟

نمی تونم

چی رو نمی تونی؟

هیچی هری..راستش رو بگو؟

نه ..نمی تونم

نمی تونم این کار رو بکنم

می دونی من

فکر می کنم ما نباید ازدواج بکنیم

عقلت رو از دست داده ای؟

تو هم نمی خوای ..

اوضاع طوریه که

ما همش داریم دعوا می کنیم

من رو این مبل لعنتی می خوابم..

- انتخاب خودت بود جاس - اره چون با اینجا خوابیدن احساس تنهایی کمتری می کردم

تا اینکه پیش یه غریبه بخوابم

من غری..

- اوکی میشه بس کنی و به من نگاه کنی - دارم نگاه می کنم

جاس..تو قرص می خوری و به من دروغ میگیJ

- من دروغ نمی گم - در مورد اسکات بهم دروغ گفتی

اسکات بهم گفت که هنوزم عاشقمه

آره..و فکر نمی کردم که بخوای

دوباره قاطی اون مسائل بشی

پس دروغ گفتم ..دستمم درد نکنه

فقط موضوع این دروغ ها نیست..چیزایی هست که درباره شون حرف نمیزنی

معلومه که هست..جاس..خیلی از من دوری می کنی

- از وقتی برگشتم خیلی تودار شدی - اوه خدای من

و هر وقت سعی کردم باهات حرف بزنم

- در مورد چیزایی که اتفاق افتاده.. - ببخشید ..جدا الان نمیشه

- اون شب با ویلسون - هری ..جدا.

تو فرار کردی به اون فرقه با اون 12 زن عصبانی (کنایه به فیم 12 مرد عصبانی که عضو هیئت منصفه بودند.

اونا یه فرقه نیستن

اونا یه عده آدم هستن که در کنار من بودن

خیلی بیشتر از اینکه تو کنارم باشی

این دیگه چه معنی میده؟

تو منو به حال خودم رها کردی..هری

تو منو تو حساس ترین و ترسناک ترین لحظات زندگیم

رها کردی

سوار هواپیما شدی و برگشتی به اروپا

من می خواستم برای دادگاه بمونم..جاس

اصرار کردم که بمونم..ولی تو گفی که برم..یادته؟

تو به من گفتی که برم

من زخم خورده و گیج بودم

منظورم اینه ..این مردی که منو

از ازدواج با اسکات منصرف کرد

اون مرد..هیچ وقت طرف منو تو هیچ چیزی نگرفت

ولی این مرد ..این مرد

تقدیم می کند BLACK EAGLE

خب نظرت چیه؟

این ششمین لباسیه که نشونم دادی

خودت بهتر میدونی

مطمئنی که اونم اونجا خواهد بود؟

مارک هیچ وقت لوسی رو ناامید نمی کنه

هفته هاست خودش رو داره برای این مناظره آماده می کنه

صرفنظر از احساسش نسبت به من ..

احساسش نسبت به تو چیه؟

از کجا باید بدونم؟ هنوز بهم زنگ نزده

خدایا ..دوس ندارم اینقدر دلتنگش بشم

و ندونم اون چی می خواد

خب..اون هر چی بخواد داره..هنوز اینو نمی دونه

منظورت چیه؟

خب اون می خواست که تو اونو به مارجری ترجیح بدی

و تو این کار رو کردی..درسته؟

- درسته - خب ..وقتی که اینو بفهمه

دوباره رو براه کردن رابطه تون نباید کار سختی باشه

ببین کی اینجاست..لیدیاس

بله بله ..همینطوره

اوکی ..می تونی بری.

هنوزم طبیعی نیست

داری راه میفتی

آره ..خدافظ

لیدیا ..میشه حوله رو بدی؟

ویو غذاشو همه جا پخش کرده

بفرما.

کارن

دیگه نمی تونم به کارم ادامه بدم

- چی؟ - آره..رفت و آمد برام خیلی طولانیه

و می دونی که تو و ویویان رو خیلی دوست دارم..ولی نمی تونم

صبر کن ..آروم باش ..آروم باش

این دیگه از کجا اومد؟ بحث سر پوله؟

اگر مسافت طولانی مشکلته

می تونیم به آپارتمان همین نزدیکی برات پیدا بکنیم

چی..پس حتی وقت کمتری برای زندگیم دارم؟

اوه لیدیا.

می دونی..تو و آدام دارین با هم صمیمی میشین

و حتما ازم می خواین آخر هفته ها هم کار بکنم

ولی اگر هر جمعه و شنبه شب بخوام بچه داری بکنم

نمی تونم به قرارهام برسم و ...

ببین ..می تونیم درستش بکنیم..

تو جزئی از زندگی ما بوده ای

رفتنت رو نمی تونیم تحمل بکنیم

ویویان ناراحت میشه

تو گوشش موز رفته

اوه ..ناراحت و کر

می بینی چقدر بهت نیاز داریم؟

هیچکس قبلا اینو بهم نگفته بود

که بهم نیاز داه

کی؟عالیه..ممنونم ممنونم

هری ...دوست من

ببخشید که منتظر نگهت داشتم

سلام

روز باشکوهیه..مگه نه؟

اره ..خب ..مثل دیروزه ..فکر کنم

هری ..قانون اول زندگی در لس آنجلس

هر روز افتابی رو مثل روز اول جشن بگیر

یا کلا جشن نگیر

آره

- دالیت؟ - گوش کن جوناتان

- یه چیزی هست که من - اول شامپاین.

ممنون

- چی؟ - حساب رسی تموم شد

سازمان کارش با من تموم شد

بهت نگفتم بهم اعتماد بکن؟

- به سلامتی - جوناتان

من

برات خیلی خوشحالم که حسابرسی تموم شده

واقعا خوشحالم ..ولی

فود نتورک بهم پیشنهاد فصل دوم برنامه رو داده

و من می خوام انجامش بدم

فکر کردم بهتره اول اینو از خودم بشنوی

خب ..این حسابرسی می تونست

شش تا دوازده ماه طول بکشه و هیچ تضمینی هم نبود

به خودت نگیر جوناتان

ببین ..من واقعا متاسفم

- قرارداد رو امضا کرده ای؟ - چی؟

قرارداد فودنتورک رو امضا کرده ای؟

نه هنوز ..ولی

48 ساعت بهم وقت بده

یه کار خیره کننده برات می کنم

فکر کنم می تونم

بهت افتخار می کنم

خیلی هیجان انگیز بود..خیلی

میشه اینو اینقدر نگی

نقل قولی از مارگارت اتووده

چشم در برابر چشم باعث میشه بیشتر نابینا باشیم

- خیلی عالی. اونطوری که من گفتم نیست

عزیزم ..چرا خوشحال نیستی؟

مارک نیومد

اوه عزیزم ..مشکل تو نیستی

می دونست من اینجام

و حتما نمی خواست منو ببینه

چیو نمی خواستم ببینم؟

دختر من همه اون احمق ها رو شکست داد؟

تونستی بیای

آره معلومه که تونستم

یه کم دیر اومدم مجبور شدم اون ته واستم

ولی همه برنامه ت رو دیدم

بهت افتخار می کنم بچه جون

ممنونم

خب ...من دارم میرم

- چی؟ - چی؟

مامان نوئل برای پیزا میبردمون بیرون

دیروز ازم خواست که دوست دخترش باشم

و منم قبول کردم ..این یه جورایی قرار محسوب میشه

تو خونه می بینمت؟

به زودی برای جشن گرفتن میبرمت بیرون

جشن پیروزی ..نه دوست پسرت

دوست پسر؟ تو الان گفتی دوست پسر؟

خب ..خودش اول گفت

خب..از دیدنت خوشحال شدم اپریل.

من مادرم رو از خونه بیرون کردم(خاک تو سرت

- اوه - معلوم شد که اون..

خب ..اون اثر خوبی روی من نمی ذاشت

ببین مارک ..خیلی چیزا هست که باید با هم در موردشون صحبت بکنیم

میشه قهوه ای چیزی بگیریم؟

یالا عزیزم..باید برگردیم

"عزیز"؟

ما به هم زده بویم اپریل

اون عروسک شکلاتی نیس

هر چی بزنیش ازش شکلات بیرون نمیاد

می تونم کمکی بکنم؟

جکی هست؟

تو کی هستی؟

من لی شرون هستم