Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (Di Renjie: Tong tian di guo) (狄仁傑之通天帝國)

Những năm đầu nhà Đường

Sau khi Cao Tông Hoàng đế băng hà

Hoàng hậu Võ Tắc Thiên lên nhiếp chính trong 7 năm

chuẩn bị đăng cơ

trở thành Nữ Vương đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần

Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

Nên đã cấu kết lại

Âm mưu lật đổ bà

Thành Lạc Dương bề ngoài tĩnh lặng

nhưng bên trong là cuộc nội chiến.

Chiến tranh đang chờ bùng phát

Phụng thiên thừa vận, Hoàng hậu chiếu dụ

Sứ giả Aspar nước Tây Phương từ xa đến yết kiến

Lệnh cho tiếp đãi chu đáo.

Hôm nay dẫn Ngài tham quan Thông Thiên Tháp.

Để thấy được thần uy siêu phàm của Vương Hậu.

Đây là Giả đại nhân.

Tượng phật này cao 66 trượng.

Tượng trưng cho thiên đường thứ 66.

Cũng là tầng mây thứ 9.

Hãy dịch cho tướng quân nghe.

Tại hạ đã dịch cho tướng quân rồi ạ!

Tướng quân hỏi liệu công trình này có hoàn thành

trước lễ đăng cơ của Hoàng hậu không?

Đương nhiên rồi!

Nếu không cái mạng nhỏ của tôi khó mà giữ được.

Thật là tráng lệ!

Vì bức tượng này, chúng tôi đã không tiếc tiền của công sức.

Sử dụng hơn 2 triệu tấn kim loại.

Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Ở đây nhiệt độ nóng quá.

Mang nước và khăn đến cho đại nhân!

Mang nước và khăn đến cho đại nhân!

tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

Ồ, đây là quốc sư Lục Lí.

Ông ấy rất quyền thế và được nữ hoàng tin tưởng.

Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.

Nó giúp tránh khỏi tai họa.

Kìa, Giả đại nhân đến!

Có ai đã nói với ông chưa?

Chúng ta phải làm gì đây?

Việc này tốt nhất nên nói cho ông ấy biết.

Không là mất mạng.

Nhưng ai sẽ nói?

Anh đi đi.

Đây là lối lên trên.

Hôm nay trời đẹp, nên có thể thấy được toàn cảnh bên ngoài.

Đưa anh ấy lên.

Cái trụ ống này..

Chính là bộ phận chính của tượng phật.

Dài 82 trượng

Và được đúc bằng khuôn

Được bao quanh bởi 81 sợi xích thép.

Khi có gió mạnh hay động đất..

Những sợi xích này sẽ kéo về chiều ngược lại.

Giữ cho tượng phật luôn đứng vững.

Đến rồi! Cẩn thận..

Tướng quân, nhìn xem.

Đây là hai mắt của phật. Còn bên này..

Giả đại nhân..

Có chuyện gì vậy?

Xin mời Ngài xem trước.

Chuyện gì?

Đại nhân, hôm qua khi Ngài kiểm tra ống trụ..

Ngài đã tháo một số lá bùa bình an.

Chúng ta có nên gắn chúng lại không?

Vẫn chưa gắn lại ư?

Di chuyển những lá bùa sẽ mang đến điềm xấu.

Vì vậy..

Sau khi Ngài tháo xuống..

Mọi người đã rất sợ hãi

Công trình có thể bị chậm trễ đó.

Ngươi gắn lên lại đi! Nhanh lên!

Lối này! Xin mời!

Tướng quân nói ở đây có thể nhìn thấy toàn cảnh cung điện Hoàng Thái Hậu.

Tướng quân nói..

Đại nhân! Đại nhân!

Nước! Nhanh lên!

Gì?

Thi thể đã bị đốt thành tro..

Không còn chút da thịt nào.

Có tìm thấy dấu vết nào trên thi hài không?

Đại nhân, tôi tìm thấy cái này!

Phốt pho!

Tử thi đầy phốt pho!

Để nấu chảy đồng,

phải cho rất nhiều phốt pho vào bức tượng.

Chính nó là nguyên nhân gây ra cái chết

trong hoàn cảnh này, không thể khác được!

Giả đại nhân đã bị thiêu đốt bởi phot pho vàng.

Không đúng.

Ngọn lửa này từ bên trong cơ thể phát ra

Bối Đông lai, lửa sao có thể phát ra từ trong chứ?

Đại nhân, người xem đây

Tất cả xương đã cháy thành tro

Mặc dù có tro trong giày

Nhưng bên ngoài giày vẫn nguyên vẹn.

Lửa nếu không phát ra từ bên trong

Thì làm sao bên ngoài còn nguyên như vậy?

Nhưng tử thi đầy phốt pho như vậy.

Nhất định có ai đó đã tẩm độc vào thức ăn của ông ấy.

Phốt pho rất thối. Ông ấy không thể không biết.

Cứ coi như ông ấy ăn nhầm.

Sẽ bị khó thở và đau nhức toàn thân.

Chứ không bị phát hỏa.

Thôi được rồi!

Hung thủ nhất định trong số các người!

Trói tất cả lại, đem đi thẩm vấn!

Đại nhân!

Ngươi! Quan giám sát!

Ngươi lại đây!

Đại nhân!

Nếu Ngài bắt tôi, công việc sẽ bị trì hoãn.

Chúng tôi sẽ chết.

Tay trái của ngươi cầm gì vậy?

Đây là cái gì?

Tôi từng bị cực hình ở hình bộ.

Và bị giam trong 8 năm.

Vì dính líu tới việc mưu phản của Địch Nhân Kiệt.

Mưu phản?

Một kẻ như ngươi mà cũng đòi làm phản?

Đại nhân, nếu tượng Phật không hoàn thành đúng thời hạn.

Thiên Hậu sẽ xử tội chúng tôi.

Các Ngài cũng khó thoát tội..

Ngươi dám dùng Thiên Hậu để đe dọa ta?

Được, ta sẽ cho ngươi toại nguyện!

Ta sẽ cho ngươi mất luôn tay phải.

Ông ta bị giết bởi Thần linh.

Giả đại nhân đã bị thần linh trừng phạt.

Tránh ra!

Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế? Thần linh nào chứ?

Giả đại nhân..

Đã gỡ những tấm bùa bình an vài ngày trước.

Bùa bình an?

Đại nhân...

Lừa đảo quần chúng!

Thần thánh?

Nếu quả thật có thần thánh, hãy trừng trị ta đi!

Bắt tất cả những người đã leo lên đỉnh tượng hôm nay!

Đưa đến Hình Bộ thẩm tra!

Đông Lai, ngươi cùng ta đến hoàng cung!

Các ngươi và quân lính ở đây!

Trường hợp này rất hệ trọng.

Ta phải tự mình bẩm báo Vương Hậu.

Tuân lệnh!

Tâu Thiên Hậu, tướng quân yết kiến.

Khải bẩm Hoàng hậu Tuyết tướng quân yết kiến.

Theo sau là Thu tướng quân.

Và hơn 600 quân lính.

Bẩm Hoàng hậu, Tuyết tướng quân ở hình bộ

Xin được bái kiến!

Đứng lên.

Bẩm Hoàng hậu, Bối Đông Lai của tòa đại hình.

Tham kiến Thiên Hậu

Đang điều tra cái chết của Giả Nghị.

Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

Phái 2000 Ngự Lâm Quân.

Đến bảo vệ cung điện.

Kẻ nào tự ý ra vào

giết không cần tra hỏi.

Tất cả ngọn lửa sẽ được thay thế bằng ngọc dạ quang.

Tắt hết tất cả lò lửa!

Thức ăn mang từ bên ngoài vào,

hai ngày nay Thiên Hậu ăn rất ít.

Ngài có lẽ rất lo lắng.

Thiên Hậu!

Ta không đói.

Lễ đăng quang sắp đến..

Thiên Hậu nên bảo trọng.

Thần đã lệnh nấu món canh người thích.

Ngươi không cần tự thân kiểm tra kĩ vậy.

Để thuộc hạ làm được rồi.

Thiên Hậu đã cứu thần.

Thần sống và chết vì người.

Hãy nhớ.

Ngươi phải sống!

Chỉ có sống mới có thể đánh bại được kẻ thù của ngươi.

Từ khi ta vào hoàng cung năm 14 tuổi,

ta phải dũng cảm bước qua từng cánh cửa..

Nếu ta bất cẩn, ta không còn ngồi ở đây.

Họ không chấp nhận một người phụ nữ làm Hoàng đế.

Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Thiên Hậu, pháp sư đến rồi.

Vạn pháp như không..

Thiên mệnh thị tùng.

Hoan nghênh pháp sư!

Tất cả qùy xuống!

Tuân lệnh Hoàng hậu!

Gần đây trời đất nhiễu loạn..

Yêu khí bay đầy trời..

Làm nhiễu loạn hoàng cung, trái lẽ tự nhiên.

Xin quốc sư chỉ giáo.

Yêu nhân đã xuất hiện.

Thái tự tinh đã rời cung điện này 8 năm.

Thân bị giam cầm, không thể trở lại.

Giam cầm? Thái tự tinh là tù nhân?

Thái tự tinh vốn từ Dương Quý của của Địa thành.

Rời hoàng cung 8 năm?