Heartstopper Forever

Уверенность, харизма, привлекательность.

Избрав меня старостой, все эти качества вы найдете во мне.

- Что я сделаю, став старостой? - Чарли!

- В прошлом году староста обещал… - Всё хорошо?

Нет, но отступать уже поздно.

У тебя отличная речь.

Ребята с регби проголосуют за тебя.

Меня все осмеют.

Ты умный. Ты сильный.

Ты справился с куда более сложными ситуациями.

Следующий кандидат —

Чарли Спринг.

Давай.

Всем привет. Меня зовут Чарли.

Многие из вас, наверное, знают меня, потому что я единственный открытый гей.

Я боялся, что о моей ориентации узнают,

потому что знал: меня за это будут травить.

И я был прав.

Меня обзывали, толкали, запугивали так, что я боялся идти в школу.

Мне внушили, что проблема заключалась во мне.

Но это не так.

- Он справится. - Да.

В школе закрывали глаза на травлю.

У парней часто проблемы с психикой — мы держим чувства при себе.

Мы отшучиваемся и делаем вид, что всё хорошо.

Притворяемся, что насмешки,

пинки или побои нас не пугают и не расстраивают,

что это не полный пиздец.

Став старостой, я положу конец травле в школе.

Я уничтожу гомофобию, изуродовавшую мне жизнь.

В нашей школе всем будет хорошо, в ней все будут в безопасности.

Если вы тоже всего этого хотите, проголосуйте за меня.

Чарли!

Молодчина!

Чарли!

МАРКУС ПРЕСКОТТ — ВАШ СТАРОСТА ГОЛОСУЙТЕ ЗА ГАРРИ ГРИНА

ЧАРЛИ ГРИНА — В СТАРОСТЫ «ОН МИЛ И УМЕН», — ГОВОРЯТ ЕГО ДРУЗЬЯ

- Голосуйте за Чарли! - Не молчите!

Голосуйте за Чарли, положите конец травле.

- Голосуйте за Чарли! - Голосуйте за старосту.

Я проголосую.

- Вот так. - Можешь повыше?

ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЧАРЛИ

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ЧАРЛИ СПРИНГ

Итак, настал момент, которого вы все ждали.

В этом году старостой будет

набравший 61% голосов

Чарли Спринг.

Ура!

Молодец, Чарли.

СТАРОСТА

Внимание, перед вами новый староста школы Труэма!

- Ладно. - Привет!

- Привет. - Чарли!

- Привет. - Привет.

- Он с каждым днем всё привлекательнее. - Какой же ты подкаблучник!

- Я просто горжусь им. - Прости.

Я попрошу пересчитать голоса.

Он ничего важного не сказал. Даже про столовку не упомянул.

- Не шуми. - Да ладно.

Наверное, я всё-таки…

- А что если я би? - Ну и хорошо.

Готово.

Саар не придет. Она дома сочиняет новую песню.

Она на год отложит учебу в универе, чтоб заниматься музыкой.

Может, и мне отложить?

Да? А как же универ?

Подождет.

Привет.

Пойдем потанцуем.

Всё хорошо?

В следующем году без тебя будет странно.

Да, я знаю.

- Откуда вы все знаете друг друга? - Мы дружили тремя разными компаниями.

А потом поехали в Париж и там все сдружились.

Было так здорово! Идем сюда.

Боже, как тут красиво! Когда у меня будет дом, я его так украшу.

Тебя за это не дразнят?

Иногда дразнят, но меня это не беспокоит.

Тебе безразлично, что о тебе думают. Это круто.

Так здорово!

Ну ты и тормоз!

Это я-то?

Бежим!

Беги же!

Да я бегу.

ТРЕПЕТ СЕРДЦА

ТРЕПЕТ СЕРДЦА НАВСЕГДА

Что вы делаете?

Какие же вы милые!

Они скреблись в дверь.

ОСЕНЬ

Вот так.

Иди сюда.

Ты будешь тренером по регби для двухлеток,

я стану историком, и у нас будет квартира с видом на реку.

Тебе придется продать кучу книг — мне с двухлетками много не заработать.

Мы пойдем в гей-клуб, вернемся домой,

займемся сексом, а утром ты приготовишь нам блины.

Отличный план!

Я поставлю Лидс на первое место в заявках в университеты.

Лидс — отличный город. У них есть команда по регби.

Думаю, мне там будет хорошо.

Ты боялся мне это сказать?

Да, ведь это так далеко.

Пять часов на машине.

Я научусь водить или приеду на поезде.

Мы тут совсем дети.

Ага.

Ты в курсе, что я не люблю регби?

Любить не любишь, но…

Я вступил в команду, потому что безумно влюбился в тебя.

Ты будешь по мне скучать?

Да, буду немного.

- Может, передумаешь, Чарли? - Нет, простите.

ЛИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ НИКОЛАС НЕЛЬСОН

Я

Я КАПИТАН КОМАНДЫ ПО РЕГБИ.

Я ХОРОШИЙ УЧЕНИК.

Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ СО СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ.

Я ХОРОШИЙ БОЙФРЕНД.

КАФЕ «ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ»

Латте для Патрика.

Спасибо.

ПРИВЕТ, КАК ПРОХОДИТ СМЕНА?

Кстати, Дэвид приехал.

А чего он приехал?

Они с Джесс расстались, вот он и вернулся.

Джесс повезло, но не в кайф, что он снова тут.

Всё нормально.

Ты из-за него сильно нервничаешь.

Уж лучше бы он убрался из твоей жизни.

Не знаю, всё это…

Всё это сложно.

Я тут не ради секса.

Могу помочь с заявлением.

Или прокатимся на машине, посидим у реки.

- Или просто поговорим. - Нет.

Я хочу просто…

Может, не будем, раз Дэвид дома?

Мы не будем шуметь.

Я так рад, что ты пришел.

Что ты хочешь…

- Я могу… - Я сам.

Погоди. Ты запер дверь?

Чёрт.

Прости.

Всё нормально.

Когда-нибудь у нас будет свой дом.

Посмотри на меня.

Ты понял?

Нет.

Да, я в порядке. Я в…

Да.

Я… Честно, я не против.

Я поведу. Я не дам тебе сесть за руль.

В 12 лет я получил награду лучшего игрока на сборах по регби,

а в 14 — кубок за спортивное мастерство.

Я не только капитан команды по регби,

но я еще и невероятно красив, и у меня очень красивый…

Эй…

Давай я напишу, какой ты чудесный,

смелый и умный.

Может, тебе устроиться на работу или заняться волонтерством.

Да, возможно.

Регби — это прекрасно, но надо указать занятия вне школы.

Может, тогда ты поймешь, какой ты замечательный.

ШКОЛЬНАЯ ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Привет. Ты в порядке?

Ты хотел со мной поговорить?

Быть квиром очень одиноко и страшно.

Особенно в школе для мальчиков.

Тебя травят, тебе сложно завести друзей.

Квир-детям нужно, чтобы их поддерживали старшие ученики и учителя.

Понимаешь, Чарли, это создаст прецедент.

У нас нет клубов для… других социальных групп.

Тогда пусть этот станет первым.

Боюсь, я не могу сейчас это одобрить, Чарли.

Давай вернемся к этому вопросу через пару месяцев.

ЗИМА

У него усы.

Я тренируюсь с новым тренером на севере и учу детей кататься на коньках.

И ни слова о том, что он готовится к зимней Олимпиаде.

Правда?

Там есть нюансы, но в общем — да.

- Ты приехал на выходные? - Да.

Вообще-то я три месяца не видел Тори.

- Да, тебе нелегко. - Но мы справляемся.

У нее своя жизнь, у меня своя, но когда мы вместе, у нас…

А когда мы в разлуке, то…

Вообще-то еще у нас телефоны имеются.

Сама это доделай, у меня не получается.

Держи за конец, а я…

Эй!

Что случилось?

Мне приснилось, что ты умер.

Что?

Прости, я…

Звучит глупо, но во сне всё было по-настоящему.

Прости меня.