What Men Want

*مردها چي مي خوان*

الو..الو، گلن...آلي داويس هستم

من هم هيجان زده ام عزيزم، صبر کن، چي؟

مي دونم مجله ورزشي سرنا رو براي ژوئن مي خواد

ولي قبل از اينکه درمورد اون مشتري صحبت کنيم بايد درمورد ليزا لزلي حرف بزنيم

کسي که قراره تو عکاسي روي جلد و وسطش باشه

چي؟ نه...نه، اين يه مذاکره نيست

اون وسط جلده وگرنه دختر قدبلندمون براي عکاسي نمياد

اخبار: خبر مهم در بسکتبال

دانشجوي کالج، جمال بري خود را براي برنامه سهميه بندي ان بي اي *اتحاديه ملي بسکتبال*

آماده اعلام کرده- - چي؟ ببخشيد؟

من نماينده اون هستم- اون هنوز با آژانسي قرار داد نبسته-

نه..نه گلن اصلا نمي خوام درموردش حرفي بزنم

چي گفتي؟ نه..نه...نه

اوه، تو...نه...نه

نه..نه، گلن، گوش کن

بايد رسما جايگاه ليزا در وسط تاييد بشه

وگرنه بهتر ياد بگيري چطوري فتوشاپ انجام بدي

براي اينکه قرار نيست هيچ کدوم از مشتري هاي من رو

دوباره تو مجله ات داشته باشي

مي دوني چيه...خداحافظ

من امروز با آدم هاي احمق سروکله نمي زنم

صبح بخير- صبح بخير-

اوه، دوباره داره زنگ مي زنه

مي دوني چيه؟ مي توني امروز با آدماي احمق سروکله بزني؟

من نمي تونم

سلام گلن، بذار ببينم مي تونم پيداش کنم

ببين اون همين الان رفت بيرون

بهش ميگم که بهت زنگ بزنه خداحافظ

از کي تا حالا بيداري؟

از سه صبح و دارم مي ترکونم

با نايک و پوما صحبت کردم

ولي تصميم گرفتم که کانداس رو به آديداس بدم

براي اينکه اونا قيمت رو بردن بالا

تو داري مي فروشيش؟- نه..نه..بس کن-

تمومش کن....بس کن

گمشو

ماري اين پروفايل عشق يابي رو برام درست کرده

ميشه از شرش خلاصم کني؟

مرتب از اين آلارم ها ميده

من اون رو تا اونجايي که ممکنه زود برش مي دارم

اين چيزيه که تو واقعا مي خواهي؟

دقيقا همين رو مي خوام

خيلي خوب...فقط..يه دقيقه

چطوري بلدي؟

تاريخ و اطلاعات رو نگه مي دارم- هيچ دعوتي براي سکس اون تو ندارم-

فقط چيزي رو که ازت مي خوام انجام بده

مرسي...بايد برم

لباس ها رو از خشکشويي آوردم و من حس مي کنم

دامن سياه و کت چهارخونه دارن فرياد مي زنن

درسته لعنتي تو داري شريک ميشي و تا الان خيلي هم طولش دادي

مي دوني چيه براندون؟ فقط به خاطر اينکه تو گي هستي

نميشه گفت که معرکه اي؟ باشششه؟

باششه- بايد بگي باششششه-

...من..من نمي تونم

بي خيال ...يه جوري راه برو که انگار شريکي نه دستيار

اوهوم- راه بيافت-

خداي زيبايي و سلامتي! اينجا چه خبره؟

همسايه جديدمه

کاپيتان معرکه لعنتي، چيزيه که من صداش مي کنم، باشه؟

آها

سلام- سلام-

روز خوبيه براي پياده روي

دوست دارم پياده روي کنم فقط دوست ندارم تنهايي اين رو بکنم

اون گيه

همه ويدئو جديد گاگا رو ديدن؟

نه..اون نيستش

خدايا

حتي يه نگاه هم نکرد

چه مرگشه؟

باسنم تو اين دامن خوب به نظر نمياد؟

اينکه اطلاعات هواشناسي نيست

حس خوبي ندارم که در مورد هيکلت نظر بدم

!براندون- مثل ترومپت سفته -

بزرگه و خوش فرمه

!مي دوني چيه؟ بره به درک

امروز روز منه، من قراره شريک بشم- اووهوم-

و اهميتي به مردها و اون لعنتي معرکه نميدم

که بخواد حس و حالم رو بگيره

ماريه

ازت مي خواد که براي جشن مجردي

شامپاين ببري، چون اوليويا هميشه گند مي زنه

خيلي خب، عروس هيولا، يه زاناکس بخور *اشاره به سريالي با همين نام* *دارويي براي تسکين اضطراب*

ببين از اونجايي که امروز روز خوبيه

مي خواستم بدونم حالا که تو داري شريک ميشي

ممکنه...تغييري تو موقعيت من بديم؟

ببين تو يه دستيار عالي هستي

اما يه نماينده مزخرف ميشي

و من اين رو با عشق ميگم

مي دونم، درسته؟ کاملا

خوشبختانه، من خيلي خوشبختم که فقط دستيار خودت باش

خوبه

تا ابد

چرخ هاي جديد باحال رو داشته باش

يه جشن، قبل از روز بزرگ...اوهوم؟

نه اتان، فقط...يه روز ديگه تو اداره

کارهاي طاقت فرسا- صبح بخير خانم داويس-

اول خانم ها، مرسي

منظورم اينکه اين بايد سال هاي پيش اتفاق مي افتاد

اين مسخره است که من يه شريکم و تو نه

فقط براي اينکه من با مت رايان قرارداد دارم، منظورم اينکه...بي خيال

...يعني، خوب منصفانه است که بگيم قرارداد خفنيه، اما خب

درسته، اتان...اون احمقانه است

منم همين رو ميگم

خب، من پشتتم-

اميدوار باشيم، درسته؟- مرسي اتان-

نمي تونم

دفتر آلي داويس... سلام ماري

ماري ميگه مي دونه اينجايي

اون يه سوال سريع درباره مهموني مجردي داره

بهش بگو همه چيز براي فردا شب خوبه

هرچيز مهمي که بود بهم تکست بده، ولي مي دوني فقط بهش بگو

يه جوري که انگار خيلي دلم مي خواد بشينم و الکي باهاشون چرت و پرت بگم

هي دختر، آلي نمي تونه براش صبر بکنه...اون قراره يه پارتي باحال باشه

هي..هي، سوال هوشي...کي قراره امروز درکوني بخوره؟

يه عالمه آدم- بوم-

ببخشيد- جلسه کارمندها ساعت پنجه-

ببين داداش...سربه سرم نذار

لعنتي، چشمات رو از کاسه درميارم

!...مادرتو

آژانس اجرايي؟

!نه برادرم بود

ما داريم براي فوتبال فانتزي آماده ميشيم يک مسابقه که در آن شرکت کنندگان تيم هاي* *خيالي را از ميان بازيکنان ليگ انتخاب مي کنند

دونات مي خواهي؟

آره، مرسي

اين خيلي خوبه که شما رو مي بينم بچه ها

روزم رو مي سازه

مرسي دني

!گفتي که مي خواهي ترتيب مامان برادرت رو بده؟

!مامانمون، آره- !آها-

خب ما تو تخت دراز کشيديم و اون گفت

تو اصلا اسم من رو هم نمي دوني، نه؟

و هيچي نمي دوني؟- نه حتي يه ذره-

خب، من فقط نقش بازي کردم

رفتم سمت توالت، بعد دزدکي تو آشپزخونه

شروع کردم به گشتن ايميل هاش

يه کوپن تخفيف پيدا کردم

حالا من لختم...حواست باشه، اون اومد تو

!هي، صبح بخير صاحبخونه

و اگه من مي شناسمت، تو کوپن رو نگه داشتي

مي دوني که اين کار رو کردم

داستان بهتر ميشه، بعدا تمومش مي کنم

اوه بي خيال، آلي با اين مدل حرف ها مشکلي نداره، مگه نه رفيق؟

آره مطمئنم ورژناي بدتريش رو تو شب پوکر دارين

براي چي گير دادي به شب پوکر، ديگه قرار نداريم

اگه يه برنامه پوکر بود، دعوتت مي کرديم

براي اينکه دوست دارم پول هات رو ازت بگيرم

واقعا؟- هيچ پوکري نيست-

!نه...نيست...ببندش ديگه

ديگه آروم باشين...پسربچه هاي کوچولو

مثل بم بم مي مونين *شخصيتي در کارتون عصر حجر*

امروز رو بچسب درسته؟

براي همينه که اينجاييم

ما امروز رو به بهترين شکلش برگزار مي کنيم، درسته؟

درسته! اين خوبه که مي بينمت! چطوري؟

مرتب به خودت اين رو بگو

....خيلي خوب آقايان

: تيتر اخبار

جمال بري قراره به عنوان نفر اول برنامه ان بي اي انتخاب ميشه

و اون با آژانس ها ملاقات مي کنه

حالا من عاشق جمالم

نه فقط براي اينکه يه بازيکن عاليه

براي اينکه اون فرانشيز ايجاد مي کنه

اما اون يه همراه هم داره

پدر پير عزيز

اون به طور قانوني اسمش رو به جو دولا تغيير داده

که درضمن اسم خط توليد مکمل هاي غذاييش هم هست

حالا مي دونيم چي در مقابلمون داريم

ما احتياج داريم که بذاريم اون بدونه

که اون همه تيم رو همراهش داره

براي اينکه تيم ما روياهاشون را تبديل به واقعيت مي کنه

!اين يه واقعيته

...خب..صحبت از کار گروهي شد

....فکر مي کنم ما خودمون

يه قهرمان داريم

درسته؟

و فکر مي کنم که مي دونين يعني چي

يعني يه نفر تو اين اتاق داره به يه قهرمان تبديل ميشه

اون مي تونه تو باشي

مي تونست تو باشي

تو يه سال خوب داشتي

.....به هرحال، بعد از کلي اسم

من مجبورم درباره اين آدم يه چيزي بگم

اون شخص

خيلي جون سخته و با علاقه بازي مي کنه

...اين شخص

وقتي پاي مذاکره مياد وسط شجاع و قويه

باعث افتخاره که عنوان شريک رو

به شخصي بدم که مترادف دقيق مديريت جهاني جلساته

بريم براي جديدترين عضو باشگاه شرکا کلاب

!و اين هم ادي آلن

آلي؟

حرکت خوبي بود ولي اون پاس براي ادي بود

"آره، اون گفت"ادي- ادي، درسته-

پاس بده به ادي، ادي! ادي آلن...شريک جديدمون

آفرين ادي، خوب بود

سال خوبي داشته باشي- باشه-

ادي آلن، پسرا- هورا-

اين شريک جديدمونه- درسته-

توپ رو بده بهش...درسته