Holiday Secrets (Zeit der Geheimnisse)

‎NETFLIX 原创连续剧

‎我不知道我们要去哪儿 ‎我们什么时候就不在了

‎当我们的双脚不再带我们走的时候 ‎我们就要和大海融为一体了吗？

‎索尼娅 安静下来

‎小心点 要非常小心哦

‎-妈妈 我想抱抱他 ‎-这对他来说太野了

‎-嗨 ‎-嘿

‎-圣诞快乐 ‎-圣诞快乐

‎如果我们不把这事看得很重 ‎你不介意吧？

‎不是现在 我是说…

‎我不想让他们以为 ‎我和第一个来的人上床了

‎知道我是什么意思吗？

‎不知道

‎我明天给你打电话 好吗？

‎好吗？行吗？

‎你是谁？

‎彼得

‎是我 彼得

‎我不认识！

‎认识 你认识

‎我们以前见过 当时是圣诞节

‎天哪

‎你是怎么进来的？

‎他让我进来的

‎你让陌生人进家里来？

‎他来的时候是午夜 外面非常冷

‎你出去 出去…

‎谁需要出去呀？

‎嗨 索尼娅 圣诞快乐

‎我向你们介绍一下…彼得魏兰德

‎怎么回事？

‎-毛舍茨让他进来的 ‎-是莫里茨

‎你怎么来了？

‎我不知道去哪里

‎上次我自由的时候是在这里 ‎当时是圣诞节

‎嗨

‎你是维维

‎我记得你还是照片里小女孩的模样

‎你怎么知道我是谁？

‎妈妈 他为什么有我的照片？

‎圣诞快乐

‎我现在承受不了这么多

‎我现在去海滩 ‎等我回来后 你就离开了 好吗？

‎索尼娅

‎你听到她说的了

‎走 快走！

‎不 他要留下来！

‎可是维维 他是恐怖分子！

‎今天 在布加勒斯特中心…

‎你还没有准备好？

‎你都穿那件夹克和睡衣好几天了

‎今天是圣诞节 ‎我把这件衣服给你摆好了

‎我不会穿那个的

‎不要让日子不好过嘛

‎璐茱比卡 你过来帮我一下

‎璐茱比卡 你帮我妈妈 ‎穿一下这件衣服 好吗？

‎有时候 她喜欢对着干

‎-别那么说 我又不是孩子 ‎-那就别像个孩子似的

‎你不怎么说话

‎你是个有秘密的女人

‎每个女人都应该有秘密

‎胡说 妈妈

‎即使你没什么可隐瞒的 也挺好的

‎…红军派…

‎你们看 他在电视上！

‎…彼得魏兰德和他的同伙仍在逃

‎他只是刮了胡子

‎警方正在向公众求助

‎任何信息都至关重要…

‎你必须报警！

‎红军派成员…

‎报警？为什么？

‎…被认为是暴力分子 非常危险

‎阿尔玛在说胡话

‎没事

‎好的

‎我去洗个澡

‎伊娃 你可以吗？现在？

‎好吗？

‎好的

‎我就知道他是杀人犯

‎圣诞快乐

‎彼得来了…

‎他知道维维的一切 而且…

‎我们有过约定的！

‎妈妈 你在听我说吗？你保证过的！

‎我想要…

‎维维和劳拉…

‎在今年看到一个全新的我

‎可现在他来了！真讨厌 妈妈！

‎索尼…

‎真漂亮

‎哇 妈妈 看起来真棒

‎我可以帮你吗？

‎索尼娅 你知道那个男人 ‎做了什么吗？知道他是谁吗？

‎伊娃！

‎我们祝你圣诞快乐…

‎我们祝你圣诞快乐以及…

‎我应该让他在外面冻着吗？

‎不 不是你的错

‎维维 我妈妈 或出狱的家伙

‎都没有一会儿不出幺蛾子的 ‎我受够了！

‎我为昨天的事感到抱歉

‎你要尽量不让这一切影响到你

‎要是你发现你父亲还有三个孩子呢？ ‎你会作何感想？

‎那样的事绝不会发生在我们身上

‎-对不起 ‎-你不比我们强多少

‎如果你承受不了 ‎你应该回到你自己的家

‎最糟糕的事情会是有人坐得离树太近

‎你自己刚才说的 ‎这里的每个人都很怪

‎我可以这么说 因为她们是我的家人

‎彼得呢？

‎在洗澡

‎他不会炸死谁的

‎可恶

‎也许你对莫里茨的看法是对的

‎自从我们来到这里 ‎我们之间就没好过

‎我不知道是该为他感到羞耻 ‎还是为你们大家感到羞耻

‎这一定是外婆想要告诉我的

‎彼得会来 他还活着

‎嘿 你没听我说话？

‎什么？

‎外婆！躺下！不！

‎外婆！天哪

‎快把汉斯叫来！

‎外婆…天哪 没事的

‎怎么样？

‎情况不妙

‎我两天前就该带她和我一起走

‎我一直想着她还会再站起来…

‎说我的牛仔裤太紧 或着…

‎或着问我吃不吃蛋糕 或者…

‎问我什么时候才能回家

‎嘿 来

‎不好意思

‎汉斯 这是彼得 ‎彼得 这是汉斯 你们之前见过

‎今天没有别的公交车了

‎今天是平安夜

‎她想死在这里 她经常这么说

‎这里没人要死

‎外婆？

‎外婆 我们都在这儿

‎我得告诉你们一件事

‎外婆 没事的

‎彼得在这儿 你们彼此写过信

‎我们什么都知道

‎你们得找到它

‎我们得找到什么？

‎藏匿之处

‎外面 维维

‎答应我

‎我答应你

‎外面有东西 我们去找找

‎-什么？现在找？ ‎-是的 现在！

‎她们需要我们去外面吗？

‎汉斯 你不能总是照顾好每件事

‎来 喝酒 现在是圣诞节

‎也有我的一杯吗？

‎没有你的 你是恐怖分子

‎我知道 我当年是个十足的混蛋

‎我并没想从你身上抢走任何东西

‎她真的很特别

‎即使容颜易逝

‎没人像索尼娅那样强烈地爱过你

‎毛舍茨！

‎今天没别的公交车了

‎那就待在这儿吧

‎给 这里又温暖和又舒适

‎来 汉斯 再来一杯

‎你找到什么了吗？

‎这里什么都没有

‎房子里也没有

‎-我们在找什么呢？ ‎-不知道

‎那我们回去吧 现在是圣诞节

‎别管圣诞节的事了 没人关心那些

‎这里只有你不关心圣诞节

‎是吗？

‎你什么时候起想过圣诞了？

‎去年 你在救流浪狗 ‎然后它们突然都生病了

‎前年 我们应该在伊维萨岛见 ‎但地下室被淹了！

‎你不是阳光小美女 维维

‎我不是专家 但我敢肯定你很沮丧

‎-我？ ‎-是的

‎你听到了？

‎怎么了？

‎我觉得她说得对

‎我不沮丧 只是因为 ‎我没表现得好像我们之间一切都很好

‎劳拉 把你心中的想法说出来！

‎别嘴唇紧闭站在那儿 说出来！

‎你说的一切总是围绕着妈妈 ‎她的问题 她的人生故事

‎但是你就跟她一样！ ‎你知道这一点吗？

‎维维 你从来不听我说

‎你从来不看我 你们俩都是

‎你才像妈妈 你吸毒

‎我不像妈妈 我不吸毒

‎我不得不说 我觉得你们两个 ‎把母亲当作一种侮辱很伤人

‎天哪！

‎维维

‎维维 醒醒

‎维维