EDENS ZERO

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Này! Ngôi sao đó đang di chuyển kìa!

Cháu à, đó là rồng đấy.

Rồng!

Tôi nghĩ đó là sao chổi.

- Hả? - Lừa được cháu rồi, Shiki.

Thế là sao?

Ông bảo cháu nói dối là sai mà.

Ai biết được liệu ta đang nói dối?

Không thể biết đó là rồng hay sao chổi

trừ khi được nhìn nó gần hơn.

Cháu không lên cao được vậy đâu.

Có nhiều thứ cháu không thể biết nếu cứ ở đây cả đời.

Shiki, một ngày nào đó cháu cần phải rời khỏi đây.

Tới thăm nhiều vương quốc,

gặp gỡ nhiều người và kết bạn nhiều hơn.

Bạn?

Họ là điều quan trọng nhất trên đời.

Họ sẽ giúp cháu vượt qua mọi thăng trầm.

Nếu cháu tìm được những người bạn sẵn lòng khóc vì cháu,

cháu phải trân trọng họ mãi mãi.

Ý ông là Michael à?

Tôi không khóc được.

Máy móc không có trái tim.

Trái tim là thứ ai cũng có.

Vậy cậu là bạn tớ, Michael!

Được thôi.

Ông ơi, bên kia bầu trời có gì ạ?

Vũ trụ.

Ngoài không gian có gì ạ?

Có mọi thứ.

Có rồng, cá, chó, mèo, và người.

Và cả côn trùng nữa.

Côn trùng?

Đúng là cậu rất ghét côn trùng, Shiki.

Và đâu đó trong vũ trụ bao la

có một thực thể gọi là Thánh Mẫu.

Thánh Mẫu?

Thánh Mẫu có thể cho ta thỏa mọi ước nguyện.

Liệu bà ấy có thỏa ước nguyện của cháu không?

Shiki, ước nguyện của cậu là gì?

Có được rất nhiều bạn bè!

HÒA VÀO BẦU TRỜI HOA ANH ĐÀO CHẤP CHỚI

Tớ thấy nó rồi!

Đó là Vương quốc Granbell!

Nhìn còn đẹp hơn mong đợi.

Nghe nói nó đã hoàn toàn suy tàn.

Cảm giác như ta đang ở thế giới ảo vậy!

VƯƠNG QUỐC GRANBELL

Happy, nhờ nó ta sẽ có được rất nhiều lượt xem đấy!

Cậu thậm chí còn làm váy ngắn hơn mà!

Ta đã có vị khách đầu tiên sau 100 năm!

- Ta có khách này! - Có khách!

Mở các cửa hàng đi!

- Một đêm 50 glee thôi! - Mau lên! Chuẩn bị nhiệm vụ đi!

Nhiều robot quá!

Cô mơ được trở thành gì?

Người hùng? Công chúa?

Vương quốc này sẽ biến mọi ước mơ của cô thành hiện thực!

Chào mừng đến vương quốc ước mơ, Granbell!

Nói tôi nghe, ước mơ của cô là gì?

Có một triệu người đăng ký kênh của tôi!

BẢNG CHỌN

Được phép quay phim không?

"Kênh?"

Ông nói lại từ đầu được không?

Tôi không quay kịp.

Từ chỗ ông nói: "Vương quốc ước mơ, Granbell!"

Và tôi có thể tham gia cùng không?

Rebecca, cậu quên bờm tai mèo này!

Hả? Ôi không!

Cô ấy đúng là vị khách đặc biệt.

Có hoạt động nào giúp tôi có những video tuyệt hay không?

"Video tuyệt hay" ư?

Ý cậu ấy là hoạt động gây được ảnh hưởng ấy.

Vậy thế này thì sao?

Có thể giành được giải thưởng nếu đánh bại quái vật!

Chắc chắn sẽ có một video tuyệt hay!

THỰC HIỆN NHIỆM VỤ

Meo!

- Lớn quá! - Lớn quá!

- Giờ nhìn lại thì là con mèo con! - Cậu ấy lại thế rồi.

Meo!

Dễ thương quá!

Mèo con!

Con người?

Tôi xin lỗi!

Tôi rất xin lỗi!

Con người?

Cậu là con người à?

Này!

- Tuyệt vời! - Thôi đi!

Mềm quá!

Tên này bị gì vậy?

Tớ tưởng ở đây không có con người chứ!

Cậu ta trông cũng không giống khách.

Tôi là con người duy nhất ở đây.

Đừng nhìn quần lót của tôi!

Bọ!

Thôi đi, đồ khốn!

Con bọ đâu? Nó đâu rồi?

Nó đi mất rồi.

Mèo!

Tôi ăn nó được không?

Không!

Cô là phụ nữ, đúng không?

Và một con mèo.

Con người và mèo…

Con người…

Tên này bị gì vậy?

Cậu muốn gì?

Sao cậu lại tức giận?

Thôi nào. Bình tĩnh.

Ngoan nào, được chứ?

Xin hãy…

làm bạn với tôi.

Hãy làm bạn với tôi…

Không đời nào!

Gã đó làm tớ sợ. Thật là, ai lại làm thế chứ?

Cậu cũng khá đáng sợ khi đấm người ta như thế.

Tôi chưa từng được thấy con người.

Thật sao?

Ông quá cố của tôi bảo hãy kết thêm thật nhiều bạn.

- Ông nói bạn bè là… - Ai quan tâm chứ?

Ở đây có con người! Con trai!

Tôi tưởng ở đây chỉ có robot!

À, chắc ý cô là Shiki.

Tên cậu ta là Shiki à?

Phải. Và đây là Mithra, người phục vụ quầy rượu.

Đó là John, thợ may.

Annie, đầu bếp.

Còn đây là bạn tôi, Michael.

Hân hạnh.

Ôi trời. Mọi người biết nhau hết à?

Họ đều là bạn của tôi.

Các bạn của tôi!

- Cậu ta có vẻ không phải là người xấu. - Phải.

Tên các cậu là gì?

- Tôi là Rebecca. - Tên tôi là Happy!

Vậy sao?

Rebecca! Happy!

- Các cậu sẽ làm bạn của tôi chứ? - Để tôi nghĩ đã.

Thôi nào!

Cô là vị khách đầu tiên trong 100 năm, nên hãy mở tiệc ăn mừng.

- Tuyệt quá! - Tuyệt quá!

Thành Chủ.

Cô gái đó…

Ta biết rồi.

Nghĩa là đã đến lúc rồi.

- Cậu làm gì trong rừng vậy? - Cậu vẫn ăn được sao?

Sửa chữa. Gần đây mấy thứ đó hay trục trặc lắm.

Tôi đang cố sửa, thì nó "bùm!"

Cậu nói "bùm" là sao?

Các cậu từ đâu đến vậy?

Blue Garden.

Nhưng chắc cậu không biết nó ở đâu đâu.

Dĩ nhiên là không.

Nhưng tôi rất muốn đi thăm các vương quốc khác!

Cậu chưa từng rời khỏi đảo này sao?

Nếu tôi đi thì đâu còn ai sửa chữa chúng.

Giờ tôi sẽ dùng hết sức để ngủ.

- Cậu ấy ngủ ngay lập tức luôn! - Cái bàn tội nghiệp!

Tôi cắt tóc cậu ta được không? Nó làm tôi khó chịu quá.

- Cô nói đúng. - Trông khó chịu thật.

Chúng tôi không hiểu gì về gu thẩm mỹ của con người.

Có vẻ cô thắc mắc tại sao lại có con người ở đây.

Hả? Cậu có cảm biến đọc suy nghĩ à?

Không. Cô thấy đấy, Shiki rất đặc biệt.

Đặc biệt?

Cậu ấy là đứa bé loài người được Quỷ Vương đưa đến đây mười năm trước.

Quỷ Vương?

Đó là vai của robot đó.

Giờ ông ấy hỏng rồi.

Không biết ông ấy tìm được cậu ấy ở đâu.

Nhưng Quỷ Vương quý cậu ấy như cháu của mình.

Cậu ấy trở nên gắn bó với chúng tôi, nên không thể bỏ rơi cậu ấy được.

Cậu ấy còn sửa chữa chúng tôi nữa.

Nhưng Shiki không thể sửa Quỷ Vương đó sao?

Không.

Vừa rồi vui thật đấy.

Ừ. Tớ cũng quay được rất nhiều video hay.

Chắc chắn ta sẽ có thêm nhiều lượt xem!

Tớ sẽ chỉnh sửa ngoại tuyến một chút.

Tóc của mình…

Tóc của mình!

Tóc của mình biến mất rồi!

Michael. Tóc của tôi đâu?

Có chuyện gì ở đây vậy? Cởi trói cho tôi!

Này, có chuyện gì mà ồn ào thế?

Happy!

Rebecca!

- Shiki! - Mới sáng ra mà cậu làm gì thế?

Tôi nói câu đó mới phải!

Thức dậy tôi đã bị trói thế này!

Mau cởi trói cho tôi!

À, ừ.

Đừng cởi trói cho cô ta!

Thành Chủ?

Tôi đã làm gì sai à?

Cậu ấy là bạn tôi!