The Ghost Bride (彼岸之嫁)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل .. مثنى الصقير

‏هل استيقظت؟

‏ظننتك ستبددين صباحًا آخر

.‏كصباح الأمس

.‏ها قد استيقظت

.‏الدودة التي تخرج باكرًا يأكلها العصفور

.‏هيا اغتسلي

.‏استعدي للخروج

.‏لا تدعي أمك تنتظر كثيرًا

.‏الآن، حالًا، فورًا

‏هل استلقيت مجددًا؟

!‏لا

‏أبي، هل أنت بخير؟

‏أبي؟

‏نعم؟

‏هل أنت بخير؟

.‏أجل

.‏كنت أفكر فقط في بعض الأعمال

.‏سيدي

‏أثمة شيء آخر

‏تودني أن أحضره للسيدة؟

.‏أشعلي المزيد من البخور لي من فضلك

.‏حاضر

‏آنستي الصغيرة، هل انتهيت؟

"‏"(مالاكا)، عام 1890

‏لا أفهم حقًا

.‏لماذا تحبين المجيء إلى هنا

.‏يا خالتي، يمكنك رؤية العالم هنا

"(‏"الحب في مهرجان (شيتشي

"‏"كعكات الزفاف

"(‏"مخبز (شونتشينغتشانغ

...‏أظن أنه عليك التفكير في

.‏الزواج

.‏انظري إلى حالك

.‏تبدين وكأنك رأيت شبحًا

‏الزواج مجموعة

.‏من القيود والقواعد

.‏لا أحبذ الفكرة

‏ألا تبالغين؟

."‏"لي لان

.‏- مرحبًا !"‏- "يو لي

.‏خالتي

.‏لم تر إحدانا الأخرى منذ زمن

.‏- هذا صحيح ‏- كيف حالك؟

.‏أنا بخير

.‏اهدأ

.‏هذا رائع حقًا

.‏في الواقع، اشتقت إلى أحاديثنا

.‏سأزورك حين يتسنى لي ذلك

،‏لكن على الطفل أن ينام الآن

.‏لذا عليّ الذهاب

.‏لا تنسي أن تزوريني

.‏حسنًا

.‏- وداعًا .‏- وداعًا

‏من قال إني أبالغ منذ قليل؟

.‏هذا هو الزواج

.‏لا حاجة للتذمر

.‏لن أتزوج إذًا

"‏ماذا لو تقدم السيد الشاب "تيان باي ‏لخطبتك؟

.‏لا أدري عما تتحدثين

"‏لم أر "تيان باي

."‏منذ سفره إلى "هونغ كونغ

.‏مؤكد أنه نسي أمري

.‏لم تجيبي عن سؤالي بعد

‏هل ستتزوجين إن كان العريس ‏السيد الشاب "تيان باي"؟

.‏يا خالتي، أنت مزعجة كثيرًا

.‏وهذه الأسئلة مزعجة أيضًا

"(‏"رابطة (تونغتشينغ

"‏"لوح (هشو هشياو يو) التذكاري

.‏مرّت 15 سنة في غمضة عين

‏هل تعتقدين أن روح أمي بُعثت من جديد؟

.‏قامت بأعمال صالحة كثيرة حين كانت حية

.‏مؤكد أنها بُعثت مجددًا

.‏كان ليصبح الأمر أفضل لو رافقنا أبي

.‏أشعلي مزيدًا من البخور بالنيابة عن أبيك

،‏أبي قلق حيال أعماله

‏أليس كذلك؟

"(‏"رابطة (تونغتشينغ

"‏"آلهة الخصوبة

‏ما الخطب؟

.‏لا شيء

‏أتودين إشعال البخور

‏من أجل صديقك القديم؟

.‏فقد مات شابًا

.‏لم نكن مقربين كثيرًا

.‏هيا بنا

"‏"لوح (ليم تيان تشينغ) التذكاري

"(‏"عائلة (بان

.‏أبي، لقد عدنا

‏ماذا يطهو السيد "وونغ"؟

.‏رائحته شهية

.‏ابتعد

.‏لا تؤرقني، أنا منهمك بالطهو

.‏كن صالحًا

.‏أنت لا تأكل ما أطهوه حتى

."‏سيد "وونغ

.‏لقد عدت

‏مع من كنت تتكلم؟

،‏لا أحد، يعتريني الضجر أثناء الطهو

.‏فأكلم نفسي

.‏إنها عادة

‏ماذا تطهو؟

.‏دجاج بونغتيه المفضل لديك

.‏سيجهز قريبًا

.‏سيدي، وصلتك رسالة

‏رسالة لي؟

‏من المرسل؟

.‏لا أدري

‏عائلة "ليم" تدعونا

‏إلى حفلة مهرجان "شيتشي"؟

‏هل ما زلت تتواصل معهم؟

.‏لم أتواصل معهم من سنوات عدة

.‏هذا غريب

،"‏ابنهم "تيان تشينغ

.‏تُوفي منذ أقل من شهر

‏لم سيقيمون حفلة في وقت كهذا؟

،‏أيتها الآنسة الصغيرة

‏ألم نر خادمتهم في المعبد؟

.‏بلى

.‏هذا غريب بالفعل

"‏لا يصاحب أفراد عائلة "ليم .‏إلا الغني والقوي

‏لم عساهم يدعوننا؟

.‏لنأكل

.‏سيدي، الشاي

.‏شكرًا لك

‏ما الأمر؟

.‏سيدي

"‏سيكون من الجيد للآنسة "لي لان

."‏أن تحضر حفلة مهرجان "شيتشي" عند آل "ليم

.‏أصبحت في الـ20 من عمرها

.‏آن لها أن تشرع في مستقبلها

‏كيف أكون متغافلًا حيالها وأنا والدها؟

.‏عليّ إجراء بعض الترتيبات لها

.‏ربما لن تصغي إليك

"‏"حكومة مستعمرات المضائق، 5 دولارات

.‏يا خالتي

."‏ساعديني في شراء ثوب جديد لـ"لي لان

...‏ولكن

،‏لا عليك

.‏أعي ما أفعل

.‏حسنًا إذًا

."‏إنني لا أصدق بأن أبي سيقبل دعوة آل "ليم

.‏لا أريد إيجاد رجل لأتزوجه

‏ما رأيك؟

.‏تبدين رائعة يا آنسة

‏أثمة خطب في نظرك؟

.‏انظر إلى اللون

.‏لا يليق بها البتة

.‏جرّبي غيره

‏ما رأيك؟

‏ما رأيك بهذا؟

.‏ليس سيئًا

.‏وأنا أيضًا أظن ذلك

.‏يبدو باهظ الثمن

.‏لا تقلقي حيال هذا

.‏مرحبًا، سيدي

‏كم ثمن هذا الثوب؟

.‏ثمنه 10 دولارات

‏10 دولارات؟

.‏يا خالتي

.‏سأجرب غيره

.‏لا، دعينا نأخذ هذا

.‏سيدي

.‏احجزه لي

.‏سأحضر المال لاحقًا

.‏حسنًا

.‏انتظري هنا

‏ما هذا المكان؟

‏يا آنسة، هلا تساعدينني بهذه؟

.‏مؤكد

.‏سأكلم زوجته

.‏هو يصغي إليها

.‏أضمن لك هذا

.‏حُلت المشكلة

‏ماذا تعنين؟

.‏ذاك الثوب لك

"(‏"عائلة (بان

.‏يا خالتي

.‏شكرًا لك

"(‏"عائلة (ليم

.‏"يين"، لم أرك منذ زمن

‏كيف حالك؟

.‏أنا بخير، لنتكلم في الداخل

...‏ساحة المنزل هذه

.‏أكبر من منزلنا حتى

.‏يا خالتي

‏من هذه؟

."‏إنها "ليم يان هونغ

‏أخت "تيان تشينغ" غير الشقيقة

.‏من جهة أبيه

.‏لم أرها منذ سنوات

.‏يبدو أنها تغيرت

.‏لست متفاجئة

،‏أمها انتحرت

.‏ثم تُوفي شقيقها الوحيد

.‏يبدو كأن ملك الموت يلاحقها

.‏انظري إلى رقصهن الجميل

."‏السيد "بان

."‏السيدة "ليم

.‏مرحبًا