Sound of Falling (In die Sonne schauen)

КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 2025 ГОДА

СОВМЕСТНО С ZDF/DAS KLEINE FERNSEHSPIEL

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КОМИТЕТА ПО КУЛЬТУРЕ И МЕДИА СРЕДНЕГЕРМАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ФОНДА ПОДДЕРЖКИ КИНО

Эрика! Эрика!

Эрика, ты должна загнать свиней в стойло!

Эрика!

Эрика! Свиньи!

Эрика!

Эрика!

Эрика!

Загони, наконец, свиней в стойло!

ЗВУК ПАДЕНИЯ

Никого нет!

Давай.

Дай я.

Идём, идём!

Тихо!

Идём, идём!

- Берта?! - Берта?!

Берта?

- Берта? - Берта?

- Берта? - Берта?

Негодные!

Стойте! Ну я вам задам!

Давай быстрей! Все уже приехали.

- Ко мне? - Мама же объяснила.

Это День всех усопших.

Давай, одевайся!

А что я должна делать?

Просто смотри, что делают другие.

Господь великий и всемогущий!

- Господь всемогущий! - Сегодня мы поминаем тех...

Мы поминаем тех...

...кого Ты призвал на небеса.

…кого Ты призвал...

- А также вспоминаем... - ...вспоминаем...

- ...о близости нашей смерти. - ...о близости нашей смерти.

Маму опять тошнит. Живот не слушается её.

Все вокруг это слышат,

но притворяются, что не замечают.

Моргнёт один раз — «Я тебя люблю».

А моргнёт дважды — значит, «Люблю тебя сильно».

Мы всегда ведём счёт,

кому из нас мама моргает чаще.

Хедда обычно побеждает.

Это потому, что она у нас калека.

Да святится имя Твое.

Да приидет Царствие Твое.

Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день

и прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам нашим,

и не введи нас в искушение,

но избавь нас от лукавого, ибо Твое есть Царство...

Это смешно!

А можно выпить ещё рюмочку.

Почему бы и нет? Чудесно.

Наливка удалась на славу.

Тебе уже хватит.

- Ой, да у меня ни в одном глазу! - Ну, конечно… Хватит тебе.

Ну не ворчи ты!

Ты уже три рюмки выпил, потом же сам пожалеешь.

- Да я последнюю. - Да знаю я тебя.

Совсем чуть-чуть. Смотри.

- Да, вижу я всё… - Да ладно!

Ну как?

Не думаешь, что через год там будет стоять твой портрет?

Я не боюсь.

- Ты не боишься смерти? - Нет.

Не боюсь.

Но в ящик я не лягу, уж поверь.

Никто из нас не может знать…

что там происходит.

С чем сталкиваются люди.

Никто нам не скажет,

что нас там всех ожидает. Что там с людьми делается?

Я видела их смерть.

Я всех пережила.

Даже твою мать.

- Бедняжка Фанни. - Я знаю, знаю.

Тут осторожнее, не споткнитесь.

- До свидания. - До встречи.

Пока.

Ну давай, хватит возиться. Ступай.

Совсем ничего не видно. Темно.

- Осторожно. - Пока.

Тише. Слышишь?

Не бойся, тебе понравится.

Мы наденем тебе на голову мешок.

Вот!

Тихо, смотри под ноги!

Так похожа на маму.

Это и есть мама.

А девочка кто?

Альма.

Не может быть!

Да.

Это Альма.

Но это я Альма.

Вы с ней похожи.

Наверное, в тебе живёт её дух.

Может, ты уже не ты, а она.

Кажется, она просто спит.

Не похожа на мёртвую.

Может, им показалось, что она умерла,

и её похоронили заживо.

Да, она стащила сахарную свёклу из погреба

и теперь грызёт её в гробу.

Тихо.

Сколько ей было?

Семь.

Почему она так рано умерла?

Не знаю.

Она болела.

А однажды…

уснула и так и не проснулась.

Лия?

Как это «уснула и не проснулась»?

Спи, Альма.

Что будет, если умереть?

Ничего.

Это просто сон.

Мама?

Да?

- Знаешь, что забавно? - Что?

Я смотрю на дверную ручку

и точно знаю её вкус.

Хотя я не лизала дверных ручек.

Правда, смешно?

Просто ты тащила в рот всё подряд, когда была маленькой.

Окурки с земли, собачьи какашки...

- Неправда! - Правда.

Но как я смогла дотянуться до дверной ручки?

Спи уже!

Ты заказал контейнеры?

Чёрт.

Я забыл перезвонить.

Закажи два маленьких, те были слишком большие.

И скажи, чтобы поставили их под окном.

Тогда мы с Ленкой сможем бросать мусор прямо из окна.

Кто это?

Эта девочка…

живёт неподалёку.

Она из семьи,

в которой...

В которой умерла мать.

Нелли, уйди, он тяжёлый.

Давай, ставь.

Попалась!

Так...

Теперь закрой правый глаз.

- Так? - Да.

А левым посмотри прямо на крестик.

А теперь медленно наклоняйся вперёд.

Да.

И теперь,

когда нолик попадёт в слепое пятно, ты перестанешь его видеть.

- Получилось? - Да, он исчез!

- Невероятно! - Просто исчез?

Оно так и называется: «слепое пятно».

- Это окулист сказал. - Попробуешь?

Вот это да!

А как? Левый глаз?

Сначала закрываешь этот глаз, а потом...

- Постой. - Вот так?

Покажи-ка очки, что ты выбрала.

Ничего не исчезает.

Ты всё делаешь неправильно. Потом объясню.

Славные.

Да вы хоть знаете, что на самом деле

мир стоит перед нами вверх тормашками?

- Чего? - Окулисты так говорят.

- Потому что мозг переворачивает картинку… - Вкусно!

…прежде чем мы увидим её в голове.

Да. Но у всех ли это работает так?

- У всех, кроме тебя. - Тихо ты.

Возьми.

А ну отдай!

- Да хватит! - Возьми-возьми.

Не сиди с таким видом.

Бывают вещи и похуже.

Сказала спасибо дяде Уве, что отвёз в город?

Да не за что, я был рад помочь.

Хватит, садись.

Что там ещё?

Ну как? Покажи очки.

Ну, красота.

Ты испекла пирог?

- Да. - Дай кусочек.

- Только если зайдёшь. - Ангелика?

Да, Уве…

- Зайди же. - Я всё никак не разберусь с гидравликой.

- Что там опять? - Посмотришь?

- Конечно. - Опять накрошил.

Не бросай руку!

Райнер, живее!

Потом отдохнёшь!

Осталось две недели.

Я справлюсь.

У тебя нет выбора.