The Policeman's Lineage (경관의 피)

Продуцент ЛИ Хан Сунг

Режисьор: ЛИ Кю Ман

Превод и Субтитри mani_dj

П Р О И З Х О Д А на П О Л И Ц А Я

Пусни ме!

Кучи син!

Останете там, където сте.

Главата ти е следващата.

Детектив!

Слизам...

Той.

На кого щеше да го предадеш?

Току-що ме видя да идвам.

Слушай този човек.

Наблизо няма камери за видеонаблюдение.

Значи си тук по случайност?

Да.

Ще преброя до три.

Казвай.

Две!

Хей, виж, това е твое, нали?

Не е вярно.

Сър, трябва да го приберем.

Пусни, ние го следим от няколко дни.

Това е следващото.

Твое ли е или не?

И това не е мое!

Свидетел, моля, Излезте напред.

Като полицай в Сеочо Служител за тежки престъпления

сте разследвали клиента ми, с участието на детектив Сон Бен Сик,

и вие присъствахте на местопрестъплението по време на ареста му.

Вярно ли е?

Клиентът ми беше ли арестуван насила?

Да.

Защитата се отегля.

Ето го.

Че Мин Дже!

Коварно копеле!

Спокойно, спокойно!

Не правете скандали тук, успокойте се.

Знам кой си...,

Знам, но все още не мога да повярвам.

Ти върви.

Това беше едномесечна работа, тъпо копеле...

- Ще го арестуваме отново... - Спокойно.

Вземи си почивка и стой тихо, докато нещата се уредят.

Че Мин Дже.

Не си единственият,нали?

Искам да кажа само!

Защо си толкова задръстен?

Поразходи се малко навън да ти мине,и се прибери.

Всичко е наред.

О, да, Чой.

Вътрешните искат да те видят.

Че Мин Дже?

Ние сме от вътрешните.

Това е детектив Хван Ин Хо, началник отдел Вътрешни работи.

Тежки престъпления, че Мин Дже, сър.

Повиках ви за услуга.

Да, сър.

Бихме искали тайно да проведем вътрешно разследване.

Полицейско досие: Парк Канг Юн

Да следя полицай,това ли искате?

Това заповед ли е?

Нищо подобно, решението е ваше.

Тогава бих искал да се откажа.

Това е нечестно.

Това също не е част от моите задължения.

Моите извинения, Сега си тръгвам.

Заради него при инцидента загина полицай.

Заложена е честта на полицията

Трябва да стигнем до дъното, преди да го арестуваме.

Чували ли сте някога за разследващия отдел на Парк Канг Юн?

Той е голямия играч.

Неговата специалност е събирането на информация.

От банди, наркотици до хазарт,

той има информатори на всички нива.

Той просто няма равен на себе си.

Чували ли сте за кражба на наркотици , от фабриката Юнджу преди 3 години?

Да, помня.

Не беше ли съвместна операция между NIS и наркодилърите?..

Изглеждаше точно така, но Парк го направи сам,

когато арестува нова банда разпространители на Наркотици

Това е възможно, защото е прекрачил границата.

Нахлуването на новата банда в 21 век

Ние вярваме, че Парк се поддържа от специална организация.

Той даде десетки хиляди долара за разследването,

които са от неизвестен източник.

И така, как смъртта на полицая се вписва в този случай?

Имахме човек в неговото звено който беше картица.

Сержант Ли Мьонг-Джу, който беше убит.

Смятаме, че Парк е провокирал Смъртта на Лий, след като е разбрал,

и е унищожил доказателствата.

А това означава, че полицай е убил друг полицай.

Защо аз, сър?

Защото си полицай?

Това...

баща ми вървеше по този път.

Исках да го последвам...

Това е, родословие.

Дядо ти, Че Юл Йонг, Баща ти, Че Донг Су, и Ти.

Три поколения ченгета.

В теб тече кръвта на полицай.

Баща ти почина. при изпълнение на служебните задължения, нали?

Да, сър.

Всички познаваха човека, който разтури клана 3-Way.

Така ли е?

Но смъртта на работното му място никой няма да я признае?

Не, сър.

Знаете ли, че има таен доклад за него?

Ще споделя това с вас след като стана въпрос за това.

Той е взел дете за заложник!

Мин Дже, това е баща ти.

Чух, че е бил полицай.

Джонг Йонг Бе! Аз съм Че Донг Су!

Да поговорим, става ли?

Пусни дъщеря си, Вземи мен вместо нея.

Радвам се да те видя.

Тази кучка се опита да ме отрови...

Джонг, моля те, не го прави.

Господине...

Моля ви, пуснете ме.,

Татко!

Татко! Татко!

Не!

Татко! Татко!

Татко! Не!

Беше на баща ти.

Вътрешни работи Хван Ин-хо

Здравей, че Мин Дже е.

Сър, това е заповед на началник отдела...

Какво правиш? Сложете ми маската обратно.

Може да ме разпознаят, сър.

Изведи го.

Детектив, сър!

Не знаеш. какво ще направят!

Той използва медиите по този начин.

[Митнически агент. Убит Колега За Наркотици]

Митнически агент. Убит Колега За Наркотици

Но има някой. който е подразнил Парк.

На Йон-бин, Сигурно си чувал за него.

Главен изпълнителен директор на Mirae Corp.

3 присъди за производство и разпространението на незаконни наркотици

Той идва от богато семейство, учил е в чужбина.

Той няма нужда да прави това, той е достатъчно умен.

От политиката до медиите - връзките му са безкрайни.

Парк го е арестувал 3 пъти, но всеки път го освобождават

Нищо чудно, че Парк е бесен.

Тук е този, който предава чантата на Ча.

Предполага се, че този, който я получава, е Парк,

но ние получихме тази снимка само с профила отзад.

Защо Парк защитава Ча?

Ча е малка рибка в сравнение с На,

и не толкова педантичен.

И той се примирява с Парк.

Какво означава, с На са дружки,

Парк може да прави каквото си поиска,

с Ча като прикритие.

Ча се разширява на японския пазар

Когато излезе,

това е шанс да арестуваме Парк.

Коя е жертвата?

Митнически агент, който Парк е поставил пред представители на медиите.

Кучи син...

В коя посока?

Господи!

Махни се от пътя ми.

Какво правиш?

Парк, ти си невероятен.

Използвали сте живота на човека като примамка за вашия бизнес.

Моля?

Какво стана?

Сигурно е на Йон Бин.

Наскоро беше освободен, и той започна да реже опашката си.

Всичко е наред, Ами Ча?

Чух, че е тренирал мускулите си в чужбина.

Казаха ми, че кланът Ча го няма вече.

Значи си чист като бисерна сълза?

Вожд Хан.

Ако не бяхме ние, нямаше да разберете за завръщането на Ан.

Ако ще ядете моите трохи, направи го тихо.

Сериозно ли? Достатъчно ми е с теб!

Хайде!

Едва мина месец откакто излезе.

Справете се с това, засега не искам обвинения, разбрахте ли?

Разбира се, сър.

Донеси ми нещо, за да го заключа завинаги!

Да, сър.

Давам ти 10 дни.

Сър.

Назначих те в подразделението на Парк.

Не забравяйте, че никога не трябва да бъдеш разкрит.

Деектив Че Мин Дже?

Бюрото на шефа е там., Капитанската маса е тук.

И това е твое.

Благодаря.

Остави чантата си и се представи.

Да, сър.

Казвам се че Мин Дже.

Приятно ми е да се запознаем.